El Pecorone

Il Pecorone ( lit. ' el carnero (oveja macho) , jerga para un hombre crédulo ' ; conocido en inglés como The Golden Eagle ) ^{[ 1 ]} es una colección italiana de historias escritas entre 1378 y 1385 por Giovanni Fiorentino . Fue escrita en un estilo influenciado por el Decamerón de Giovanni Boccaccio , lacolección de vidas de santos de la Leyenda Dorada , los Siete Sabios de Roma o la Gemma eclesiástica de Giraldus Cambrensis . Sin embargo, para sus hechos históricos, se basa en la Nuova Cronica de Giovanni Villani .

Se dice que influyó en Las alegres comadres de Windsor y El mercader de Venecia de Shakespeare . ^{[ 2 ]}

Resumen abreviado de Johnson:

Giannetto, un joven noble de Florencia, cuyo padre no le ha dejado dinero, llega a Venecia y entabla amistad con su padrino Ansaldo, el comerciante más rico de la ciudad. Un día, Giannetto expresa su deseo de viajar a Alejandría para conocer el mundo; Ansaldo le proporciona un buen barco y mucha mercancía, y zarpa. Navegando por la costa veneciana, divisa un hermoso puerto y pregunta al capitán de quién es. El capitán le dice que pertenece a una viuda que se ha enriquecido a costa de muchos amantes; pues ha impuesto la ley de que quien atraque en el puerto (llamado Belmonte) debe cortejarla, y si no cumple ciertas condiciones difíciles, debe entregarle todo lo que haya traído consigo. Muchos lo han intentado, pero la dama (de extraordinaria belleza) los ha drogado y engañado. Así que Giannetto atraca, lo intenta, fracasa, pierde su valioso barco y mercancía, y regresa a Venecia con la historia de que ha naufragado. y Ansaldo lo recibe de nuevo en su casa.

Pasa un tiempo y Giannetto vuelve a expresar su deseo de viajar; Ansaldo le proporciona un barco aún más costoso. Llega a Belmonte, pero las duras condiciones vuelven a ser un obstáculo, pierde sus bienes como antes y regresa a Venecia. Sin embargo, decidido a emprender una tercera aventura, convence a Ansaldo para que le proporcione un tercer barco. Ansaldo accede, pero ya ha gastado tanto dinero en Giannetto que su fortuna se ha reducido considerablemente y tiene que pedir prestados 10.000 ducados a un judío, con la condición de que si no devuelve el préstamo antes de la festividad de San Juan en junio, el judío podrá tomar una libra de carne de cualquier parte de su cuerpo.

El contrato está firmado, el barco y la mercancía listos, y Giannetto parte. Antes de irse, Ansaldo, con el presentimiento de que no podrá devolver el dinero, le hace prometer a Giannetto que si algo le sucede, regresará a Venecia para despedirse: si Giannetto cumple su promesa, podrá abandonar este mundo con la conciencia tranquila. Y Giannetto lo promete. En su tercer intento, gracias a una sugerencia de una de las doncellas de la dama, la conquista, se casa con ella, vive muy feliz y se olvida por completo del pobre Ansaldo. Un día, mientras está en la ventana del palacio de la dama, ve pasar una procesión y pregunta el motivo. Le dicen que es el día de San Juan, e inmediatamente recuerda que ese es el día fatal para Ansaldo. Está muy agitado, su esposa le pregunta qué sucede y, al enterarse, le ruega que se apresure a ir a Venecia con 100.000 ducados para pagar la deuda, por si Ansaldo no hubiera podido hacerlo. Sin embargo, ya es demasiado tarde; Ansaldo no ha pagado; otros mercaderes saldarían la deuda de buena gana, pero el judío se niega y no acepta ni siquiera 100.000 ducados.

Mientras tanto, la dama se apresura a Venecia. Va disfrazada de abogada de la Universidad de Bolonia (y la llamaremos la Abogada de ahora en adelante). Al llegar a una posada, le cuentan a la abogada sobre este caso del que toda Venecia habla. Él dice que está dispuesto a resolver casos difíciles, y este le es asignado a él, aunque el judío declara que pretende recibir su castigo, diga lo que diga la abogada. La abogada razona con el judío y lo insta a aceptar 100.000 ducados que Giannetto (quien no reconoce a la abogada) le ofrece. Pero el judío se niega, y la abogada dice que no hay ayuda: la libra de carne debe ser tomada. Justo cuando el judío está a punto de cortarla, la abogada lo interrumpe: "Ten cuidado con lo que haces: no cortes más ni menos, y no derrames sangre: de lo contrario morirás". El judío protesta, pero en vano, y luego pide los 100.000 ducados; Pero el abogado dice que no: el judío ha rechazado el dinero y ahora no tendrá nada, ni siquiera el préstamo de 10.000 ducados, sino solo la carne, si está dispuesto a correr el riesgo. La escena termina con el judío rompiendo el contrato y abandonando el tribunal furioso. Giannetto presiona al abogado para que acepte los 100.000 ducados, pero solo le dará un anillo que Giannetto lleva puesto. Giannetto se resiste a entregarlo, pero finalmente lo hace; y así se separan.

La dama (como debemos llamarla de nuevo) regresa a casa, y unos días después llega Giannetto, con Ansaldo y algunos amigos. Ella le pide, por supuesto, el anillo y finge estar furiosa cuando él confiesa que se lo dio al abogado. Giannetto explica la situación diciendo: «Juro por todo lo sagrado, y por ti, que le di el anillo al abogado que ganó nuestra causa». A lo que ella responde: «Y yo puedo jurar que se lo diste a una mujer, así que no jures más». Pero todo se aclara pronto, y Ansaldo se casa con la joven doncella que le había dado a Giannetto la pista que le permitió cumplir las duras condiciones impuestas a los pretendientes y ganar a la «Dama de Belmonte».