Il Ruggiero

Il Ruggiero (nombre completo: Il Ruggiero ovvero L'eroica gratitudine ) es una ópera en tres actos compuesta por Johann Adolph Hasse con libreto de Pietro Metastasio . Se estrenó el 16 de octubre de 1771 con motivo de la boda del archiduque Fernando Carlos con María Beatriz d'Este en el Teatro Regio Ducale de Milán.^{[ 1 ]} Fue el último libreto de Metastasio y la última ópera de Hasse, así como el trigésimo segundo libreto de Metastasio al que Hasse puso música.^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Acción

Los personajes y la trama se basan en las últimas tres canciones (44-46) de Orlando Furioso de Ludovico Ariosto , publicado en 1516. El héroe Ruggiero ama a la guerrera Bradamante. Cuando Ruggiero desaparece, Bradamante declara que solo se casará con el hombre que pueda vencerla en combate singular. Ruggiero regresa junto con Leone, a quien le debe la vida. Leone se enamora de Bradamante y persuade a Ruggiero para que luche con ella disfrazado de él. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Roles

Carlo Magno ( Carlomagno ), (tenor)
Bradamante , famosa guerrera, amante de Ruggiero (soprano).
Ruggiero , descendiente de Héctor , famoso héroe, amante de Bradamante (soprano).
Leone , hijo y heredero del emperador bizantino Costantino (soprano)
Clotilde , princesa franca, amante de Leone (soprano).
Ottone , caballero franco, confidente de Bradamante y Ruggiero (tenor) ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Acto 1

Galería en el apartamento de Clotilde

Ruggiero, el amante de Bradamante, se ha ido a la guerra para defender Bulgaria de los griegos y lleva meses desaparecido. Bradamante le dice a Clotilde que va a buscarlo, aunque Clotilde le aconseja que no lo haga. Ottone informa de la llegada a París del emperador griego Leone, quien desea cortejar a Bradamante, aunque Clotilde lleva mucho tiempo enamorada de Leone. ^{[ 6 ]}

Galería en el apartamento de Leone

Ottone ha encontrado a Ruggiero. Este se ha estado quedando con los griegos de incógnito bajo el nombre falso de Erminio. Tras la batalla contra los griegos, fue hecho prisionero, pero Leone, admirado por su valentía, lo liberó. En deuda con Leone por haberle salvado la vida, Ruggiero se siente obligado por honor a apoyar su petición de mano. Leone le pregunta a Ruggiero, a quien aún cree que es Erminio, si es cierto que Bradamante está enamorado de él. Ruggiero lo confirma. En secreto, sufre el conflicto entre su amistad con Leone y su amor por Bradamante. ^{[ 6 ]}

El apartamento imperial

Bradamante le pide ayuda a Carlo Magno. No quiere casarse con un hombre inferior a ella en habilidades de lucha. Por lo tanto, deciden que cualquiera que busque su mano deberá enfrentarse a ella en combate durante un tiempo determinado. ^{[ 6 ]}

Acto 2

Los jardines reales

Ottone le anuncia a Carlo que Leone ha llegado y está listo para luchar contra Bradamante. Carlo teme ser derrotado, lo que perjudicaría sus negociaciones con los griegos. Después de que Carlo se va, aparece Bradamante y Leone le declara su amor. Clotilde le informa a Bradamante que Ruggiero ha reaparecido y que Ottone ya ha hablado con él. Ruggiero llega, cuenta cómo Leone lo rescató y le pide a Bradamante que lo acepte como su esposo. Bradamante se horroriza y se marcha furiosa. Leone regresa, sabiendo que no tiene ninguna posibilidad de derrotar a Bradamante, y le pide a Ruggiero que luche en su lugar disfrazado. ^{[ 6 ]}

Acto 3

Habitación en el apartamento de Bradamante

El combate ha terminado. Clotilde supone que Leone ha sido derrotada y ya está de luto por su antiguo amante. Ottone llega e informa que, inesperadamente, Leone ha ganado al continuar luchando hasta que se agotó el tiempo asignado. Clotilde lamenta que Bradamante y Ruggiero estén ahora separados para siempre. Envía a Ottone a consolar a Ruggiero. Bradamante llega, avergonzada por su derrota, y arroja furiosa sus armas. Envía a Clotilde a un lugar apartado para que esté sola. Sin embargo, Ruggiero se acerca a ella y le asegura su amor. Quiere reconciliarse con ella y luego morir. Sin embargo, ella se siente traicionada y se niega a escucharlo. Son interrumpidos por Clotilde, quien le dice a Bradamante que el emperador quiere hablar con ellos. Después de que ella se va, Ruggiero le confiesa a Clotilde su desesperación y también se marcha. Leone se une a Clotilde en busca de Bradamante. Le revela la verdadera identidad de Erminio y enfatiza el sacrificio que ha hecho. Leone admira la nobleza de Ruggiero. ^{[ 6 ]}

Galería iluminada

Clotilde se lamenta ante Ottone de su sufrimiento por haber perdido el amor de Leone. Llegan el emperador Carlo y Bradamante, seguidos por Leone y Ruggiero. Leone revela que Ruggiero luchó en su lugar y pide perdón por sus errores: antes de enamorarse de Bradamante, ya le había prometido su corazón a Clotilde. La ópera concluye con el emperador Carlo bendiciendo la unión de las dos parejas: Ruggiero y Bradamante, y Clotilde y Leone. ^{[ 6 ]}

Fondo

Metastasio había escrito previamente una primera versión del libreto a petición de la emperatriz María Teresa para la boda de María Antonieta con el futuro Luis XVI el 16 de mayo de 1770. Fue esta boda la que inspiró el tema de la ópera, ambientada en París y centrada en el amor cortés. Metastasio no se sentía capaz de cumplir bien con este encargo y solo accedió a regañadientes por sentido del deber hacia la emperatriz. Al cabo de un tiempo, dejó de trabajar en el texto y la corte tuvo que cancelar la representación prevista. No obstante, María Teresa insistió en que completara el libreto. Al año siguiente, en la boda de su hijo Fernando con María Beatriz d'Este, le ordenó a Metastasio que lo revisara para su representación el 16 de octubre de 1771 en Milán. ^{[ 7 ]}

Su compositor favorito, Hasse, quien había estado vinculado a la corte imperial durante más de treinta años, recibió el encargo de componer la música. Hasse tenía 71 años y sufría de gota, por lo que apenas podía escribir. Además, tres años antes había abandonado la composición de música teatral para dedicarse por completo a la música sacra. Era consciente de que los gustos musicales habían cambiado y de que su estilo ya no era lo que el público quería escuchar. ^{[ 8 ]} Sin embargo, aceptó el encargo. ^{[ 7 ]}

Recepción crítica

El libreto de Metastasio no tuvo éxito. El tema del combate caballeresco no encajaba con el gusto de la época y la trama parecía algo anticuada por sus similitudes con sus libretos anteriores, L'Olimpiade y Nitteti . La composición de Hasse se basaba en extensos recitativos, lo que probablemente no ayudó, y su uso de una sección de vientos ampliada y timbales para crear un carácter festivo en la música resultó infructuoso. Tanto para Metastasio como para Hasse, Ruggiero supuso un final decepcionante para su trayectoria profesional. ^{[ 3 ]}

Como parte de las extensas celebraciones nupciales, también se representó la ópera pastoral de Mozart , Ascanio in Alba . ^{[ 9 ]} Los papeles principales en ambas obras fueron interpretados por la soprano Antonia Maria Girelli Aguilar, el castrato Giovanni Manzuoli y el tenor Giuseppe Tibaldi. Todos ellos se encontraban entre los más grandes virtuosos vocales de su época, pero ya habían pasado su mejor momento. La escenografía fue creada por los hermanos Bernardino, Fabrizio y Giovanni Antonio Galliari. ^{[ 10 ]} Debido a la enfermedad de Girelli, la ópera se suspendió después de la cuarta función. ^{[ 11 ]}

El estreno mundial de la ópera de Mozart tuvo lugar al día siguiente del estreno de Il Ruggiero , el 17 de octubre de 1771, y fue un gran éxito. Se dice que Hasse comentó: "Questo ragazzo ci farà dimenticar tutti" ("Este muchacho hará que todos nos olvidemos"). La autenticidad de esta frase se cuestiona, pero es seguro que Hasse admitió el fracaso de su ópera, como se puede ver en una carta fechada el 30 de octubre: "Il mio Ruggiero ebbe la prima sera tutte quelle fatalità che possono unirvi per far torto ad una produzione teatrale." (En su estreno, mi Ruggiero sufrió todas las desgracias que podían combinarse para hacer fracasar una producción teatral). Después de este fracaso, María Teresa fue amable con Hasse. ^{[ 12 ]} En diciembre lo invitó a una audiencia con su hija y le hizo un generoso regalo. ^{[ 7 ]}

El 20 de enero de 1772, se realizó una segunda representación en el Teatro San Carlo de Nápoles, para la cual Hasse revisó ligeramente la partitura. La principal diferencia fue que la escena final fue reemplazada por un ballet. ^{[ 7 ]}

Otros ajustes

Las únicas otras adaptaciones del libreto de Metastasio fueron realizadas por Antonio Gandini en 1820 ^{[ 13 ]} y una versión producida en Nápoles en 1838 con música de Samuel Holmes. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}

Referencias

^ " Ruggiero, ovvero L'eroica gratitudine" . corago.unibo.it . Universidad de Bolonia . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
↑ "Johann Adolph Hasse" . britannica.com . Enciclopedia Británica . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
1 2 3 4 "Ruggiero" . operamanager.com . Opera Manager . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
^ Neville, Don (2002). «Ruggiero ('Rogerus')» . Oxfordmusiconline.com . Música de Grove en línea. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O008513 . ISBN 978-1-56159-263-0Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
^ Mellace , Raffaele (2002). "IL RUGGIERO o vero Metastasio e Hasse tra Ariosto e Mozart". Studien zur Musikwissenschaft . 49 : 341– 361. JSTOR 41467160 .
1 2 3 4 5 6 Metastasio, Pietro. «Il Ruggiero, o vero, L'eroica gratitudine» . loc.gov . Biblioteca del Congreso . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
1 2 3 4 Donà, Mariangela. "Presentación de Mariangela Donà: Il Ruggiero" . musicarara.org . Música Rara. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
↑ Stanley Sadie (19 de enero de 2006). Mozart: Los primeros años 1756-1781 . OUP Oxford. pág. 240. ISBN 978-0-19-816529-3.
↑ Hermann Abert (2007). WA Mozart . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 146.ISBN 978-0-300-07223-5.
↑ Lang, Paul Henry (julio de 1975). "Obra reseñada: Johann Adolf Hasse: Ruggiero, ovvero l'eroica gratitudine de Klaus Hortschansky, Johann Adolf Hasse". The Musical Quarterly . 61 (3): 490– 495. JSTOR 741328 .
↑ C. Mennicke. Hasse Und Die Bröder Graun Als Symphoniker . Рипол Классик. pag. 434.ISBN 978-1-143-66460-1.
↑ Robert Gutman (31 de agosto de 2011). Mozart . Random House. pág. 353. ISBN 978-1-4464-7707-6.
↑ «Ruggiero, ossia L'eroica gratitudine» . Corago.unibo.it . Universidad de Bolonia . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .

Enlaces externos

Libreto
Il Ruggiero : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
Puntaje
Grabación de Musica Rara

[Corago-1] " Ruggiero, ovvero L'eroica gratitudine" . corago.unibo.it . Universidad de Bolonia . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .

[Britannica-2] "Johann Adolph Hasse" . britannica.com . Enciclopedia Británica . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .

[OM-3] 1 2 3 4 "Ruggiero" . operamanager.com . Opera Manager . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .

[Grove-4] Neville, Don (2002). «Ruggiero ('Rogerus')» . Oxfordmusiconline.com . Música de Grove en línea. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O008513 . ISBN 978-1-56159-263-0Consultado el 21 de diciembre de 2019 .

[RM-5] Mellace , Raffaele (2002). "IL RUGGIERO o vero Metastasio e Hasse tra Ariosto e Mozart". Studien zur Musikwissenschaft . 49 : 341– 361. JSTOR 41467160 .

[PM-6] 1 2 3 4 5 6 Metastasio, Pietro. «Il Ruggiero, o vero, L'eroica gratitudine» . loc.gov . Biblioteca del Congreso . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .

[MR-7] 1 2 3 4 Donà, Mariangela. "Presentación de Mariangela Donà: Il Ruggiero" . musicarara.org . Música Rara. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .

[8] Stanley Sadie (19 de enero de 2006). Mozart: Los primeros años 1756-1781 . OUP Oxford. pág. 240. ISBN 978-0-19-816529-3.

[Abert-9] Hermann Abert (2007). WA Mozart . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 146.ISBN 978-0-300-07223-5.

[10] Lang, Paul Henry (julio de 1975). "Obra reseñada: Johann Adolf Hasse: Ruggiero, ovvero l'eroica gratitudine de Klaus Hortschansky, Johann Adolf Hasse". The Musical Quarterly . 61 (3): 490– 495. JSTOR 741328 .

[11] C. Mennicke. Hasse Und Die Bröder Graun Als Symphoniker . Рипол Классик. pag. 434.ISBN 978-1-143-66460-1.

[12] Robert Gutman (31 de agosto de 2011). Mozart . Random House. pág. 353. ISBN 978-1-4464-7707-6.

[13] «Ruggiero, ossia L'eroica gratitudine» . Corago.unibo.it . Universidad de Bolonia . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]