Hispanopedia WikiIlan Manouach (nacido el 11 de julio de 1980 en Atenas ) es un artista con un interés específico en los cómics conceptuales y posdigitales [1] y también es activo como intérprete musical, compositor y editor de libros, [2] Ha producido encargos para periódicos como The New York Times e it:Internazionale (periodico). Actualmente ocupa un puesto de investigador de doctorado en el Programa de Nuevos Medios de la Universidad Aalto en Helsinki (adv. Craig Dworkin) donde examina las intersecciones de los cómics contemporáneos, el arte y la poesía. [3] Su trabajo e investigación reivindican la importancia de los cómics como un medio materialmente autorreflexivo, no afiliado a ninguna historia del arte general. Tiene más de veinte libros publicados, la mayoría de ellos publicados en el catálogo de fr:La Cinquième Couche, y también ha producido exposiciones individuales en importantes festivales de cómics, museos y galerías de todo el mundo. Se ha escrito sobre su obra en Hyperallergic, [4] The Cut, [5] World Literature Today, [6] Wired, [7] Le Monde, [8] The Comics Journal, [9] du9, [10] 50 watts, [11] Wasting Time on the Internet de Kenneth Goldsmith y sus obras también forman parte del archivo de arte contemporáneo en línea UbuWeb . [12]
Cómics conceptuales
Ilan Manouach es licenciado en Bellas Artes por la École supérieure des arts Saint-Luc de Bruselas. Desde 2003 ha publicado más de una docena de libros bajo el catálogo de una pequeña editorial con sede en Bruselas, fr:La Cinquième Couche. Ha comisariado cuatro antologías que reúnen contribuciones de artistas, críticos, abogados y diferentes profesionales de la industria del libro. Su obra se ha descrito como una obra que abarca una gama de diferentes experimentaciones dentro de la tradición del cómic, desde narrativas hasta imitaciones y apropiaciones y, recientemente, la invención de un nuevo lenguaje, Shapereader. [13]
Su primer libro, publicado en 2003, fue Les lieux et les choses qui entouraient les gens désormais . Según el crítico de cómics Thierry Groensteen , «[…] no es de extrañar que Manouach sea también un músico de jazz. Su narrativa está construida enteramente como una sucesión de sonidos de drones, líneas melódicas, disyunciones, síncopas e improvisaciones y variaciones en torno a un tema principal [14] ».
En varios proyectos posteriores, como The Horse-Headed Statue, diseñado para un simposio internacional de arquitectura en Grecia en 2007, Écologie Forcée , una obra encargada por la fr:Biennale d'Art contemporain du Havre en 2010 y Both Sides of a Wall , producida para el fr:Festival de BD à Sierre en 2011, utiliza el espacio de exposición como una forma de involucrar al espectador como lector. Junto con fr:Xavier Löwenthal, también es el director de la antología Le Coup de Grâce , un libro que recopila las contribuciones de los artistas al llamado del libro a la creación de narrativas indeterminadas, deliberadamente evasivas e irremediablemente idiosincrásicas.
Sus libros han recibido apoyo en distintas ocasiones del Centro Nacional del Libro de Francia y de la Comunidad Francesa de Bélgica . Es miembro y antiguo alumno de la Koneen Säätiö de Finlandia. [15]
También ha colaborado en varias antologías, como fr:Frédéric Magazine, Fr:Éprouvette (colección), Glomp y Multitudes y ha producido algunos encargos para periódicos como The New York Times e it:Internazionale (periodico).
Es conocido por las apropiaciones de cómics no firmados y los manifiestos que complementan estas ediciones.
Ha publicado apropiaciones ilegales de cómics existentes y ha reinyectado los detournements en el mercado del libro.
Gato
Ilan Manouach es probablemente el autor de la famosa copia de Katz . [16] Katz es una edición pirateada de la novela gráfica seminal de Art Spiegelman , Maus . Katz es una copia exacta de la edición francesa de Maus , con la diferencia de que todos los personajes animales han sido rediseñados como gatos. El libro se imprimió en noviembre de 2011 y se vio en público por primera vez en enero de 2012 durante el Festival Internacional de Cómics de Angulema que se llevó a cabo bajo la presidencia de Spiegelman.
Negros
Noirs es un facsímil de la edición original de Les Schroumpfs Noirs [17] , en la que todos los colores impresos se han sustituido por el azul. El libro ha sido comparado con ciertas adaptaciones de la obra de Carmelo Bene, en concreto Romeo e Giulietta: storia di Shakespeare secondo Carmelo Bene [18] . [ Aclaración necesaria ]
Lector de formas
Shapereader es un lenguaje táctil diseñado específicamente para permitir la creación de obras narrativas de literatura táctil para lectores con discapacidad visual. [19] Si bien se creó principalmente para la comunidad ciega, el repertorio de Shapereader también puede ser utilizado por usuarios habituales. Shapereader consta de un repertorio de formas anaglifas llamadas tactigramas, diseñadas para proporcionar equivalentes hápticos para objetos, acciones, afectos y personajes. [20]
Shapereader se ha presentado durante el Festival Internacional de Cómics de Angulema, [21] en el Centro Cultural Onassis de Atenas [22] y se han realizado talleres en Atenas, Tel Aviv y Francia.
Bibliografía
- Les Lieux et les Choses qui Entouraient les Gens Désormais , La Cinquième Couche, 80 p., Bruselas, 2003
- La Mort du Cycliste , La Cinquième Couche, 56 p., Bruselas, 2005
- Arbres en Plastique, Feuilles en Papier , La Cinquième Couche, 90 p., Bruselas, 2006
- Le Coup de Grâce , La Cinquième Couche, 144 p., Bruselas, 2006
- La Edad de Oro , Kormoranos, 136 p., Atenas, 2007
- La estatua con cabeza de caballo , Kormoranos, 26 págs., Atenas, 2007
- Frag , La Cinquième Couche, 128 p., Bruselas, 2007
- A Vara do Acucar da Meia Note e nos Bordos dos Peixes , Síndrome de Opuntia, 44 p., Lisboa, 2007
- Limbo Textbook , La Cinquième Couche, 54 p., Bruselas, 2010
- Limbo Sketchbook , La Cinquième Couche, 92 p., Bruselas, 2010
- Ecologie Forcee , Bienal del Havre Ed., 24 p., El Havre, 2010
- Todos nos hundimos #4 , SOAP Comics, 16 p., Bruselas, 2010
- Ambos lados de un muro , SISMICS et Cinquième Couche, 24 p., Sierre, 2011
- Katz , Dust, 288 pág., Bruselas, 2012
- VSAdH / EdWB / IpAN (uDdPK) , La Cinquième Couche et Montesinos, 112 p., Bruselas/Lisboa, 2012
- METAKATZ , La Cinquième Couche, 207 p., Bruselas, 2013
- Noirs , Editorial desconocida, 54p., Bruselas, 2014
- Riki Fermier , La Cinquième Couche, 27p., Bruselas, 2015
- Cosechado , Hélice Hélas Éditeur, 500 p., Vevey, 2016
Discografía seleccionada
- Kocher, Manouach, Papageorgiou [Bruit, 2016]
- Glacial, EP Hardcore Lounge [Equivalencia, 2016]
- Glacial, Entropy EP [seis perros, 2015]
- Kocher & Manouach, Borradores esquemáticos [Bruit, 2015]
- Romvos, LP no desarrollado [Romvos, 2014]
- Trío Wry, CD Wry [Clamshell Records, 2013]
- Bestia balinesa / Fusiller LP [TanzProcesz, 2013]
- Bestia balinesa / LP de Wham Jah [Phase, 2012]
- Glacial - Hotel Costes Présente... . CD [Pschent, 2012]
- Balinese Beast, Balinese Beast LP [autoeditado, 2010]
- Balinese Beast, Single de Soft Offerings [autoeditado, 2011]
- Bestia balinesa / Thomas Beck Single [Wachsender Prozess, 2013]
- en CD recopilatorio de Sonic Protest [Bimbo Tower, 2012]
Referencias
- ^ "Ilan Manouach en Monoskop". Monoscopio . 21 de enero de 2019.
- ^ Hulot, M. (20 de mayo de 2015). "Δώρο 5 βιβλία του Τοποβόρου". Lifo .
- ^ "Universidad Aalto". Universidad Aalto . 15 de enero de 2019.
- ^ Dunne, Carey (5 de agosto de 2016). "Un artista conceptual diseña cómics táctiles para lectores ciegos". Hiperalérgico .
- ^ Rom, Carri (1 de agosto de 2016). "Un nuevo lenguaje podría ayudar a acercar los cómics a los ciegos". The Cut .
- ^ Kartalopoulos, Bill (20 de marzo de 2016). "Ilan Manouach: Desfamiliarizing Comics". worldliteraturetoday . Literatura mundial hoy.
- ^ Brücken, Timo (1 de febrero de 2016). "Diesen Comic no sea que ihr mit den Händen statt den Augen". Cableado .
- ^ Engelbach, Cathia (31 de enero de 2016). "Venez ensayer la bande dessinée "táctil"". El Mundo .
- ^ Nadel, Dan (29 de enero de 2015). "Non Event". The Comics Journal .
- ^ Moura, Pedro (12 de abril de 2014). "Los Schtroumpfs negros". du9 .
- ^ Kartalopoulos, Bill (30 de marzo de 2015). "Shapereader e Ilan Manouach". 50 vatios .
- ^ Ubuweb (2014). "Ilan Manouach". Ubuweb .
- ^ Kartalopoulos, Bill (marzo de 2016). "Ilan Manouach: desfamiliarizando los cómics". Literatura mundial hoy . 90 (2): 44–47. doi :10.1353/wlt.2016.0063.
- ^ Groensteen, Thierry (2011). Sistema de banda diseñada . vol. Bande dessinée et narration II. París: PUF. pag. 31.ISBN 978-2-13-058487-2.
- ^ "Ilan Manouach: Sarjakuvakirja näkövammaisille".
- ^ Lambrecht, Maxime (17 de marzo de 2012). "Katz détourne Maus: ¿el derecho de autor, un fardeau pour la libre expresión artística?". ipDIGit .
- ^ Girard, Quentin (31 de enero de 2014). ""Les Schtroumpfs noirs "restent bleus". Liberación .
- ^ Moura, Pedro (abril de 2014). "Les Schtroumpfs noirs de Ilan Manouach". du9 .
- ^ Kartalopoulos, Bill (30 de marzo de 2015). "Shapereader e Ilan Manouach". 50 vatios .
- ^ Engelbach, Cathia (31 de enero de 2016). "Venez ensayer la bande dessinée "táctil"". El Mundo .
- ^ "Ilan Manouach - Shapereader". Festival Internacional de Cómics de Angulema .
- ^ "Shapereader: Διαβάζοντας τα σχήματα".
[1] [2]
Enlaces externos
- Sitio web personal de Ilan Manouach
- Sitio web oficial de Shapereader
- Página del artista de UbuWeb
- ^ Benzine, Vittoria (20 de septiembre de 2022). "'One Piece' es el manga más popular del mundo. Ahora un artista lo ha transformado en un libro épico que es imposible de leer". Artnet News .
- ^ 12 de septiembre, Dale Bashir Publicado (12 de septiembre de 2022). "El proyecto artístico ONEPIECE de Ilan Manouach combina 102 volúmenes de manga en un solo libro". IGN Sudeste asiático .
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
