La enferma Bethisad

Ill Bethisad es un proyecto colaborativo de historia alternativa que contaba con 58 participantes activos en marzo de 2021.. ^{[ 1 ]} Originalmente creado por Andrew Smith de Nueva Zelanda , ^{[ 2 ]} se inició en 1997 como el Proyecto Brithenig . Puede caracterizarse como un ejemplo del subgénero steampunk . Ill Bethisad tiene un carácter mayormente enciclopédico, que consiste en lenguajes construidos, historias escritas, cronologías, noticias, mapas, banderas y otras imágenes, cortometrajes, descripciones de culturas, religiones y tecnologías, así como relatos cortos.

Las lenguas construidas desempeñan un papel importante en Ill Bethisad, y puede decirse que Ill Bethisad es el punto de encuentro central, si no la cuna, de todo un subgénero de lenguas artificiales: las lenguas alternativas . Hasta la fecha, existen más de treinta lenguas con distintos niveles de construcción que participan en este universo. ^{[ 3 ]} Entre los idiomas hablados en Ill Bethisad se encuentran el brithenig (un idioma romance con fuertes influencias de sustrato celta, basado en el galés ), ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} wenedyk ( polaco como idioma romance), ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} slvanjek ( eslovaco como idioma romance), ^{[ 10 ] [ 11 ]} bohemio ( Pémišna : checo germanizado ), ^{[ 12 ]} dálmata (un idioma romance similar al rumano , basado en el idioma extinto del mismo nombre ), xliponiano (otro idioma romance con un parecido superficial al albanés , hablado en el Epiro de nuestro mundo ) y varios idiomas " eslavos del norte " similares al finlandés , incluido el nasiano (hablado en la Karelia de nuestro mundo ). ^{[ 13 ] [ 14 ]}

El nombre Ill Bethisad en sí es Brithenig para el universo , un calco del galés bydysawd o del latín baptizatum . ^{[ 15 ]}

Además, muchas otras lenguas de nuestro mundo han sufrido cambios de alguna manera, aunque algunas, como el alemán, el italiano o el ruso, parecen ser exactamente iguales. En muchos casos, como con el español, el inglés o el japonés, los cambios son relativamente leves y afectan principalmente a la ortografía o las romanizaciones. Un ejemplo es la lengua de Galicia , que se llama ruteno (en lugar de ucraniano ) y se escribe con ortografía polaca (en lugar de cirílica ; véase el alfabeto latino ucraniano para ejemplos reales). ^{[ 16 ]} Otros son más drásticos; el croata de Ill Bethisad, por ejemplo, es una lengua eslava inventada que en muchos aspectos está más cerca del checo que del croata de nuestro mundo, ^{[ 17 ]} y el dálmata de Ill Bethisad parece estar más influenciado por las lenguas eslavas que su contraparte del mundo real.

El punto central de divergencia de Ill Bethisad es un Imperio Romano más fuerte . Sin embargo, la historia transcurre mayormente en paralelo a la historia del mundo real, de modo que muchos países y regiones tienen sus propios puntos de divergencia separados: ^{[ 18 ]}

• El latín se convirtió en una lengua romance en las Islas Británicas ( Gales y el oeste de Inglaterra ) y en Europa Central ( Polonia y Eslovaquia ), al igual que sucedió en Francia y en la Europa continental .
• Las Particiones de Veneda (alternativa histórica a Polonia) fueron detenidas por Napoleón , y la Mancomunidad Venedo-Lituana existe hasta la fecha como la República de las Dos Coronas . ^{[ 19 ]} Su territorio actual es aproximadamente el mismo que los territorios combinados de Polonia , Lituania y Prusia Oriental durante el período entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial . También tiene una colonia en África , Gambia (parte de la cual, en la historia real, perteneció a un príncipe que fue vasallo de la Polonia del siglo XVII ^{[ 8 ]} ). Otra diferencia es que, si bien los venados son católicos como los polacos, la mayoría de los lituanos todavía profesan el paganismo , que hoy se ha desarrollado en una forma similar a la de la religión Romuva de nuestro mundo.
• En Bohemia y Silesia se desarrolló una lengua germánica parecida al checo bajo la presión de la nobleza de los Habsburgo , que quería una lengua unificada para el territorio. ^{[ 12 ]}
• Los bolcheviques en Rusia fueron derrotados por el Ejército Blanco , dando lugar a un gobierno nacionalista . ^{[ 20 ]}
• El Reino de Castilla y la Corona Aragonesa nunca se unieron en España. ^{[ 21 ]}
• Napoleón ni atacó Rusia ni fue derrotado en Waterloo . ^{[ 22 ]}
• La Revolución Americana no ocurrió y, por lo tanto, los Estados Unidos tal como los conocemos no existen. En su lugar, existe una Liga Norteamericana, cuyos estados siguen sometidos a una corona europea.

En general, hay más países independientes que en el mundo real, y las monarquías constitucionales, federaciones, colonias y condominios son mucho más numerosos. ^{[ 12 ]} La historia de Ill Bethisad, en general, a menudo muestra lenguas extintas o minoritarias como el catalán , el bajo sajón , el gótico de Crimea y otras que siguen siendo más habladas en sus respectivas regiones que en la historia del mundo real. Además, se exploran y utilizan ampliamente tecnologías que han caído en desuso o no se han desarrollado en nuestro mundo. ^{[ 14 ]} Por ejemplo, los zepelines y los ekranoplanos o vehículos de efecto suelo todavía se utilizan con fines militares y civiles. Las computadoras no están muy desarrolladas, y no hay un " Silicon Valley " de Norteamérica, pero los centros de tecnología de la información se encuentran en Irlanda .

• Wiki de Ill Bethisad