Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ilse Grubrich-Simitis

Ilse Grubrich-Simitis (22 de febrero de 1936 - 8 de agosto de 2024) fue una psicoanalista alemana . Trabajó en consulta privada y como analista formadora en el Instituto Psicoan...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ilse Grubrich-Simitis (22 de febrero de 1936 - 8 de agosto de 2024) fue una psicoanalista alemana . Trabajó en consulta privada y como analista formadora en el Instituto Psicoanalítico de Frankfurt . [ 1 ] Es conocida principalmente por su investigación sobre los manuscritos originales de Sigmund Freud , por la que ganó varios premios, y gran parte de la cual se incorporó a la Edición Estándar Revisada de la obra de Freud. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Su familiaridad con los manuscritos de Freud la llevó a ser considerada la verdadera sucesora de James Strachey , el editor y traductor original de la Edición Estándar. [ 4 ]

Biografía

Ilse Grubrich-Simitis nació el 22 de febrero de 1936. [ 1 ] Estudió en la Universidad de Ulm de 1955 a 1959. [ 1 ] [ 5 ] Tras finalizar sus estudios, trabajó como editora en S. Fischer Verlag , donde colaboró ​​en la publicación de las obras de Sigmund Freud a partir de la década de 1960. Posteriormente, entre 1972 y 1978, se formó en psicoanálisis en el Instituto Sigmund Freud de Frankfurt (entonces dirigido por Alexander Mitscherlich ) para convertirse en psicoanalista . [ 1 ] Contrajo matrimonio con el abogado y experto en protección de datos Spiros Simitis el 3 de agosto de 1963. Grubrich-Simitis falleció el 8 de agosto de 2024, a los 88 años. [ 6 ]

Freud

Grubrich-Simitis trabajó durante varias décadas como investigadora académica en la obra de Sigmund Freud, sobre la cual publicó varios volúmenes importantes, contribuyendo a una mayor comprensión de la obra manuscrita y el proceso de composición de Freud. Una de sus principales contribuciones a los estudios sobre Freud fue el descubrimiento del manuscrito de uno de sus trabajos metapsicológicos inéditos, que hasta entonces se creían perdidos o destruidos por él. [ 7 ] [ 8 ] Además, también publicó sobre el impacto del Holocausto en los descendientes de los supervivientes. [ 9 ]

Desde la década de 1960 trabajó para S. Fischer Verlag, inicialmente como editora editorial, pero con el tiempo asumió una mayor responsabilidad editorial a medida que crecía el alcance de los proyectos y el nivel de experiencia requerido. [ 10 ] Algunos de los principales proyectos en los que participó en S. Fischer incluyen la Studienausgabe de 11 volúmenes (la adaptación alemana de la Edición Estándar), las ediciones regulares en rústica de la obra de Freud ( Werke im Taschenbuch ) y la correspondencia Freud- Martha Bernays de cinco volúmenes ( Die Brautbriefe ). [ 10 ] [ 1 ] [ 6 ] Recientemente también fue coeditora del Anuario de Psicoanálisis de la editorial . [ 3 ] [ 11 ]

Premios y distinciones

Publicaciones (seleccionadas)

Libros

  • Moisés-Studie als Tagtraum de Freud: ensayo ein biographischer. Fischer Verlag, 1994, ISBN 978-3-596-12230-1
    • Traducción al inglés publicada en: Early Freud and Late Freud: Reading Anew Studies on Hysteria and Moses and Monotheism. Traducido por Philip Slotkin. Routledge, 1997. ISBN 978-0-415-14844-3.
  • Zurück zu Freuds Texten: Stumme Dokumente sprechen machen. Fischer Verlag, 1993. ISBN 978-3-10-028606-2
    • Español: Volver a los textos de Freud: Cómo dar vida a los documentos silenciosos. Traducido por Philip Slotkin. Yale University Press , 1996. ISBN 978-0-300-06631-9
  • Michelangelos Moses und Freuds »Wagstück «: Eine Collage. Fischer Verlag, 2004, ISBN 978-3-10-074400-5[Español: El Moisés de Miguel Ángel y la 'Obra Audaz' de Freud]

Artículos

  • (1971) Sigmund Freuds Lebensgeschichte und die Anfänge der Psychoanalyse, Neue Rundschau , vol.82, págs.311-33
    • También publicado como introducción a »Selbstdarstellung«: Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse . Fischer Verlag 1971.
  • (1981) Traumatización extrema como trauma acumulativo: investigaciones psicoanalíticas de los efectos de las experiencias en campos de concentración en los supervivientes y sus hijos, The Psychoanalytic Study of the Child , 36:1, 415-450, doi : 10.1080/00797308.1981.11823352
  • (1984) Del concretismo a la metáfora, El estudio psicoanalítico del niño , 39:1, 301-319, doi : 10.1080/00797308.1984.11823431
  • (1986) Reflexiones sobre la relación de Sigmund Freud con la lengua alemana y con algunos autores de habla alemana de la Ilustración, Revista Internacional de Psicoanálisis , vol. 13, parte 3, págs. 287-94.
  • (1986) Seis cartas de Sigmund Freud y Sandor Ferenczi sobre la interrelación entre la teoría y la técnica psicoanalíticas, Revista Internacional de Psicoanálisis , vol. 13, parte 3, págs. 259-77.
  • (1988) Trauma o impulso: Impulso y trauma, El estudio psicoanalítico del niño , 43:1, 3-32, doi : 10.1080/00797308.1988.11822733
  • (1989) Zur Geschichte der deutschsprachigen Freud-Ausgaben, Psyche , vol.43, pp.773-802 y 889-917.
    • También presentado en forma revisada en Zurück zu Freuds Texten , Fischer Verlag, 1993.
  • (1995) 'Ningún tema más grande, más rico, más misterioso [...] que la vida de la mente'. Un intercambio epistolar temprano entre Freud y Einstein, Revista Internacional de Psicoanálisis , vol. 76, parte 1, págs. 115-22.
  • (1995) Urbuch der Psychoanalyse. Hundert Jahre »Studien über Hysterie« de Josef Breuer y Sigmund Freud. (1995). Psique - Zeitschrift für Psychoanalyse , Volumen 49, Número 12:1117-1155.
    • Traducción al inglés publicada en: Early Freud and Late Freud: Reading Anew Studies on Hysteria and Moses and Monotheism . Traducido por Philip Slotkin. Routledge, 1997. ISBN 978-0-415-14844-3.
  • (1999) 'Metamorphosen der ›Traumdeutung‹  : Über Freuds Umgang mit seinem Jahrhundertbuch.' Publicado en el libro complementario de la reimpresión de S. Fischer Verlag de la primera edición alemana de La interpretación de los sueños.
    • Reimpreso, con revisiones menores, en Hundert Jahre ›Traumdeutung‹ von Sigmund Freud: Drei Essays Fischer Verlag, 2000. ISBN 978-3-596-14928-5.
    • Traducción al inglés: 'Metamorfosis de la interpretación de los sueños. Las relaciones conflictivas de Freud con su libro del siglo', Revista Internacional de Psicoanálisis, 2000, número 81, vol. 6, págs. 1155-1183
  • (2002) “Cómo Freud escribió y revisó su interpretación de los sueños: conflictos en torno a los orígenes subjetivos del libro del siglo”. Psicoanálisis e historia 4(2), 2002.
  • (2005) “¿Cómo se las arregla con la calefacción y la iluminación, señor profesor?” Sobre la publicación de la correspondencia Freud-Eitington, Psychoanalytic Quarterly , LXXIV.
  • (2010) Prueba de realidad en lugar de interpretación: una fase en el trabajo psicoanalítico con descendientes de sobrevivientes del Holocausto, Psychoanalytic Quarterly, LXXIX No.1

Trabajo editorial

  • Sigmund Freud: »Selbstdarstellung«: Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse . Herausgegeben und eingeleitet von Ilse Grubrich-Simitis. Fischer Verlag 1971 (Korrigierte Auflage en septiembre de 1973). ISBN 978-3-596-26096-6
  • Sigmund Freud: Studienausgabe Ergänzungsband: Schriften zur Behandlungstechnik. Mitherausgeber des Ergängzungsbandes Ilse Grubrich-Simitis. S. Fischer Verlag, 1975.
    • Reimpresión corregida publicada bajo Fischer Taschenbuch Verlag, 1982. ISBN 978-3-596-27311-9
  • Sigmund Freud: El motivo del Kästchenwahl. Mehrfarbige Faksimileausgabe im Originalformat von Freuds großflächigen Manuskriptblättern . Hrsg. Ilse Grubrich-Simitis Fischer Verlag, 1977. [Inglés: El tema de los tres cofres. Edición facsímil multicolor en el formato original de las grandes hojas manuscritas de Freud]
  • Sigmund Freud: Su vida en imágenes y palabras. Editado por Ernst Freud, Lucie Freud e Ilse Grubrich-Simitis, con una reseña biográfica de K. R. Eissler. Traducción de Christine Trollope. Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1978. ISBN 978-0-15-182546-2
  • Sigmund Freud: Übersicht der Übertragungsneurosen: Ein bisher unbekanntes Manuskript . Herausgegeben und mit einem Essay von Ilse Grubrich-Simitis. Fischer Verlag, 1985. ISBN 978-3-10-022803-1
    • Español: Una fantasía filogenética: Panorama general de las neurosis de transferencia . Editado y con un ensayo de Ilse Grubrich-Simitis. Traducido por Axel Hoffer y Peter T. Hoffer. The Belknap Press de Harvard University Press , 1987. ISBN 978-0-674-66635-1. https://books.google.com/books?id=FMpdOl8-pcoC )
  • Sigmund Freud, Gesammelte Werke: Nachtragsband, Texte aus den Jahren 1885 bis 1938. Herausgegeben von Angela Richards unter Mitwirkung von Ilse Grubrich-Simitis. S Fischer Verlag, 1987. ISBN 978-3-10-022805-5
  • Siegfried Bernfeld, Suzanne Cassirer Bernfeld: Bausteine ​​der Freud-Biographik . Eingeleitet, herausgegeben und übersetzt von Ilse Grubrich-Simitis. Suhrkamp, ​​1988. ISBN 978-3-518-28327-1
  • Urbuch der Psychoanalyse: hundert Jahre Studien über Hysterie von Josef Breuer und Sigmund Freud . Fischer Verlag, 1995, ISBN 978-3-10-007903-9.
  • Sigmund Freud: Werkausgabe in zwei Bänden . Banda 1: Elemente der Psychoanalyse . Banda 2: Anwendungen der Psychoanalyse . Hrsg. y komm. von Anna Freud e Ilse Grubrich-Simitis. Fischer Verlag, 2006. ISBN 978-3-596-17216-0.

Referencias

  1. ^ "Psychoanalytikerinnen in Deutschland: Ilse Grubrich-Simitis" ( en alemán ) . Investigación psicoanalítica. Biografisches Lexikon, Hamburgo. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2024 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  2. 1 2 «Galardonadas: Ilse Grubrich-Simitis» . Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (en alemán). Archivado del original el 20 de enero de 2025. Consultado el 6 de abril de 2025. [ ... por su dedicación de décadas a la legibilidad de la obra de Sigmund Freud, una preocupación que aborda tanto desde una perspectiva filológica como hermenéutica. ]
  3. 1 2 3 "Ilse Grubrich-Simitis .... Año del premio: 1998" . The Sigourney Award Trust, Seattle, WA. Archivado del original el 22 de febrero de 2018. Recuperado el 22 de febrero de 2018 .
  4. 1 2 Solms, Mark (febrero de 2013). "Notas sobre la edición estándar revisada" (PDF) . Psychoanalytic Review . 100 (1): 201– 202. doi : 10.1521/prev.2013.100.1.201 . PMID 23421666 . 
  5. ↑ «Persona: Ilse-Grubrich» . Projektwebsite der Ausstellung „HfG Ulm: Ausstellungsfieber“ (HfG-Archiv Ulm) . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2024.
  6. ^ "Der S. Fischer Verlag trauert um Ilse Grubrich-Simitis" [ S. Fischer Verlag lamenta la pérdida de Ilse Grubrich-Simitis ] ( en alemán). Archivado desde el original el 30 de agosto de 2024.
  7. ↑ Goleman, Daniel (10 de febrero de 1987). «UN DOCUMENTO PERDIDO MUESTRA EL ESFUERZO DE FREUD POR VINCULAR EL ANÁLISIS Y LA EVOLUCIÓN» . The New York Times . Archivado del original el 8 de junio de 2021.
  8. ↑ Freud, Sigmund; Grubrich-Simitis, Ilse (1987). Una fantasía filogenética: panorama general de las neurosis de transferencia . Cambridge, Mass: Belknap Press de Harvard University Press. ISBN 978-0-674-66635-1.
  9. ↑ Grubrich-Simitis, Ilse (1981). "Traumatización extrema como trauma acumulativo: investigaciones psicoanalíticas de los efectos de las experiencias en campos de concentración en los supervivientes y sus hijos" . The Psychoanalytic Study of the Child . 36 (1): 415– 450. doi : 10.1080/00797308.1981.11823352 . ISSN 0079-7308 . PMID 7302037 .  
  10. 1 2 Grubrich-Simitis, Ilse (1996). De vuelta a los textos de Freud: haciendo hablar a los documentos silenciosos . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-06631-9.
  11. ↑ Steven Marcus (16 de febrero de 1997). «La última palabra (reseña del libro "De vuelta a los textos de Freud")» . El autor ha viajado mucho en los archivos de Freud y descubre que aún queda mucho camino por recorrer . The New York Times Company. Archivado del original el 11 de abril de 2025. Consultado el 22 de febrero de 2018 .