En todos los idiomas

In All Languages ​​es un álbum doble de 1987 de Ornette Coleman . Coleman y los demás miembros de su cuarteto de los años 50, el trompetista Don Cherry , el bajista Charlie Haden y el baterista Billy Higgins , participaron en uno de los dos discos , mientras que sugrupo electrificado , Prime Time , lo hizo en el otro. Muchas de las canciones de In All Languages ​​tienen dos versiones, una de cada grupo.

El álbum doble fue lanzado originalmente por Caravan of Dreams , que también publicó el título como un sencillo en casete o CD . El sello discográfico de Coleman, Harmolodic , reeditó In All Languages ​​en 1997 a través de un acuerdo de marketing y distribución con Verve Records . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Para el álbum, Coleman grabó tanto a su cuarteto original como a su nueva banda Prime Time en el mismo estudio y en el mismo período. La revista Option comentó que In All Languages ​​muestra las diferencias entre el free jazz de su cuarteto original y el funk harmolódico de su banda Prime Time. ^{[ 3 ]} Geoffrey Himes de JazzTimes dijo que el enfoque del álbum "puede sonar muy vanguardista , pero no es tan diferente de un combo de Dixieland que se pone a improvisar todos a la vez en el coro final o de una banda de blues de antes de la guerra que cambia de Re a Re bemol y de 12 compases a 13 en busca de una canción". ^{[ 4 ]}

En su reseña del álbum para The Village Voice en 1987, Robert Christgau aplaudió a Coleman como un iconoclasta persistentemente lírico y dijo que el Cuarteto sonaba más intenso que nunca debido a cómo seguían el enfoque harmolódico funk de Coleman y "el denso flujo de Of Human Feelings ". ^{[ 9 ]} En otro artículo para Playboy , Christgau citó el álbum como "una introducción ideal" a la música de Coleman y comentó que, a pesar de la interpretación inquieta de Coleman, la química de Prime Time y la brevedad de las canciones "aseguran una coherencia que coexiste con la sorpresa constante como en ninguna otra música". ^{[ 10 ]} In All Languages ​​fue votado como el undécimo mejor álbum del año en la encuesta anual de críticos Pazz & Jop de The Village Voice de 1987. ^{[ 11 ]} Christgau, el creador de la encuesta, lo nombró el cuarto mejor álbum de 1987 en su propia lista. ^{[ 12 ]}

En una reseña retrospectiva para AllMusic , el crítico de jazz Scott Yanow dijo que Prime Time "casi hace que la unidad acústica suene conservadora en comparación. Mientras que el cuarteto muestra un uso sutil del espacio y la interacción entre los músicos, Prime Time se percibe como sobrecargado y ruidoso, pero no por ello menos estimulante. Muy recomendable para los fans de Ornette Coleman". ^{[ 5 ]} Michael G. Nastos, escribiendo para All Music Guide to Jazz , escribió que "el enfoque absolutamente directo y la alta intensidad hacen de esta una grabación imprescindible para los oyentes con dificultades", señalando también que el "trabajo del cuarteto sigue siendo vital". ^{[ 13 ]} Lloyd Sachs del Chicago Sun-Times dijo que la música es "tan compulsivamente melódica y rítmicamente viva, que reto a cualquiera a decir las cosas habituales sobre lo 'difícil' que es Ornette después de una sola escucha". ^{[ 14 ]}

Todas las composiciones son de Ornette Coleman, Phrase Text Music, ASCAP . Esta lista de canciones refleja la configuración original del álbum doble.

Caras A y B (el cuarteto)

• Ornette Coleman – saxofón alto y tenor
• Don Cherry – trompeta
• Charlie Haden – contrabajo
• Billy Higgins – batería

Caras C y D (Horario estelar)

• Ornette Coleman – saxofón y trompeta
• Denardo Coleman – batería
• Calvin Weston – batería
• Jamaaladeen Tacuma – bajo
• Al MacDowell – bajo
• Charlie Ellerbee – guitarra eléctrica
• Bernie Nix – guitarra eléctrica

• Disponible en todos los idiomas en Discogs (lista de lanzamientos)