En Las mil y una noches

En Las mil y una noches (subtitulado " Una caravana de sueños marroquíes ") es un libro de viajes del autor anglo-afgano Tahir Shah ilustrado por Laetitia Bermejo. ^{[ 1 ]} que retoma donde lo deja su libro anterior La casa del califa , relatando, entre muchas otras cosas, los acontecimientos en Dar Khalifa, la casa del califa, en Casablanca donde la familia Shah ha tomado residencia.

Shah frecuenta el Café Mabrook, que se convierte para él en la "puerta de entrada al mundo clandestino de los hombres marroquíes" ^{[ 2 ]} y le dicen: "Si de verdad quieres conocernos, entonces desenmascara a los narradores". También oye hablar de la tradición bereber según la cual cada persona busca la historia en su interior.

Los acontecimientos en su tierra natal se entrelazan con los viajes del Shah por Marruecos , y él observa cómo el Reino de Marruecos posee un sustrato de tradición oral que permanece prácticamente inalterado durante mil años, una cultura en la que los relatos, además de entretener, constituyen una matriz a través de la cual se transmiten valores, ideas e información.

Shah escucha a cualquiera que tenga una historia que contar. Se encuentra con narradores profesionales, un chatarrero que vende sus objetos a precio de ganga, pero insiste en un alto pago por la historia que acompaña a cada artículo, y un vendedor ambulante que puede conseguir cualquier cosa, incluyendo, cuando Shah le pide, la primera edición de Benarés de Las mil y una noches de Richard Burton , una traducción que el padre del autor, Idries Shah, había regalado en su día. Mientras recorre las laberínticas medinas de Fez y Marrakech , atraviesa las arenas del Sahara y disfruta de la hospitalidad de los marroquíes, reúne un tesoro de historias, extraídas del legado de Las mil y una noches . Los relatos, narrados por un vívido elenco de personajes, revelan fragmentos de sabiduría y una forma de pensar oriental.

Entrelazados en la narración se encuentran los recuerdos de Shah sobre las primeras visitas de su familia a Marruecos y las historias de su padre, Idries Shah , quien insistía en que los cuentos tradicionales contienen recursos enormemente infravalorados: «Somos una familia de narradores. No lo olviden. Tenemos un don. Protéjanlo y los protegerá a ustedes». Ahora, como padre, Shah les pasa el testigo a sus propios hijos.

• Maclean, Rory (2 de junio de 2008). "Marruecos: historias reales" . The Guardian . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
• Stroud, Clover (2 de junio de 2008). "Libros de viajes: En Las mil y una noches de Tahir Shah" . The Telegraph . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
• Thomson, Hugh (23 de mayo de 2008). "En Las mil y una noches, de Tahir Shah" . The Independent . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
• Reseña en The Bookbag
• Reseña en AV Club
• Reseña en The Seattle Times
• Revisión de la frecuencia de las palabras
• Reseña en Kirkus Reviews
• Reseña en Armchair Archives
• Reseña en la revista de Las mil y una noches
• Reseña en Lotus Reads
• Reseña en The Storytellers Web
• Reseña en Seagreen Reader
• Reseña en Amigos de los Libros
• Revisaren el blog de viajes inteligentes de National Geographic
• Reseña en Instrucciones para perderse
• Reseña en Shvoong
• Reseña archivada el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine en la sección de Libros de Viaje.
• Reseña en Al Bab: Impresiones de un Oriente Medio pasado y presente.
• Reseña en Outlook Traveller
• Reseña en Levantine Dreamhouse
• Reseña en la colección de aventuras
• Reseña en Libros para viajar
• Reseña en Critic Globe
• Reseña en Book Buzz
• Reseña en Kate's Books
• Reseña en LyzzyBee's Books
• Reseñas del personal de la biblioteca de Provo
• Reseña en Ruido Blanco de la Vida Cotidiana
• Reseña en World Hum
• Reseña en la Pirámide del Libro de Jov
• Reseña en En casa con los libros
• Reseña en Publishers Weekly

• En Las mil y una noches en el sitio web del autor (Archivado)
• Página pública de la ilustradora Laetitia Bermejo