En Brujas

La película se estrenó en el puesto n.° 25 en Estados Unidos, recaudando 125.541 dólares en su día de estreno y 459.575 dólares en su primer fin de semana, ocupando el puesto n.° 25 con un promedio por sala de 16.413 dólares. ^{[ 12 ] [ 13 ]} En su segundo fin de semana, se estrenó en 112 salas y subió al puesto n.° 22, recaudando 970.211 dólares, con un promedio por sala de 8.663 dólares. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Para su tercer fin de semana subió aún más al puesto n.° 21 y obtuvo 738.318 dólares en 163 salas, con un promedio de 4.530 dólares por sala. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Tiene una recaudación total mundial actual de 33.394.440 dólares. ^{[ 18 ]}

Rotten Tomatoes le otorgó a la película una puntuación del 84%, basada en 210 reseñas, con una calificación promedio de 7.40/10. El consenso de la crítica del sitio web dice: "Con diálogos ingeniosos y actuaciones hábiles, In Bruges es una mezcla efectiva de comedia negra y elementos de thriller criminal". ^{[ 19 ]} Metacritic le da a la película una puntuación promedio de 67 sobre 100, basada en 34 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". ^{[ 20 ]}

El crítico del Chicago Sun-Times, Roger Ebert, le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, diciendo: "Este debut cinematográfico del escritor y director de teatro Martin McDonagh es una comedia humana muy oscura y sorprendentemente corta, con una trama que no se puede prever sino disfrutar". ^{[ 21 ]} Tasha Robinson de The AV Club le dio a la película una "A−", elogiando las actuaciones del elenco principal: "Farrell, habiendo hecho con éxito la transición de estrella de acción y suspenso sobreexpuesta pero subutilizada a artista de una película al año, tiene mucho con lo que trabajar, y lo vende todo impecablemente, pasando convincentemente del modo de imbécil despreocupado y espinoso al joven amante nervioso y al mártir en desintegración", y que "por otro lado, todos los protagonistas están perfectamente elegidos, y ayudan a convertir una farsa ligera con matices de suspenso en algo más profundo y dulce". Sobre la película en sí, añadió: «Cuando es divertida, es hilarante; cuando es seria, es poderosa; y de cualquier manera, es una sorpresa agradable e interminable». ^{[ 22 ]} Claudia Puig de USA Today le dio a la película tres estrellas y media de cuatro y elogió a los dos protagonistas, afirmando que «Brendan Gleeson está brillante como Ken… junto con su compañero de fechorías, Ray, interpretado por Colin Farrell en la que probablemente sea su mejor actuación». Sobre la película, añadió que está «escrita con agudeza, magníficamente interpretada, divertida e incluso ocasionalmente conmovedora». ^{[ 23 ]} Damon Wise de la revista Empire le dio a la película cuatro de cinco estrellas, escribiendo que «con In Bruges , la película británica de gánsteres recibe un lavado de cara de Croydon. Puede que no sea nueva, pero es una visión maravillosamente fresca de un género familiar: jodida, extravagante y muy, muy divertida». ^{[ 24 ]}

John Anderson, de The Washington Post, le dio a la película una crítica positiva, escribiendo que «quienes conocen el trabajo de McDonagh saben que una vena de oscuridad recorre profundamente la comedia. Pocas veces ha sido más oscura. O más divertida. Ha hecho una película de sicarios en la que no sabes qué va a pasar y estás deseando descubrirlo. Ojalá todas las películas fueran así de clichés». ^{[ 25 ]} Mick LaSalle, del San Francisco Chronicle, también le dio a la película una crítica positiva; elogió la actuación de Farrell, afirmando que «en los últimos meses, con Cassandra's Dream y ahora con esta, hemos descubierto algo sobre Farrell. No es un ídolo de matinée, ni un galán elegante o heroico. Es un actor de carácter magnífico, y puede llegar a lugares bajos que los héroes elegantes no se atreven a explorar, como la angustia, el autodesprecio, la vergüenza, la confusión absoluta y la bufonería». Sobre la película, añadió que es "ingeniosa y animada, con alma también". ^{[ 26 ]} Dana Stevens de la revista Slate también elogió las actuaciones de los dos protagonistas: "Farrell, que acaba de interpretar a un asesino a sueldo torturado notablemente similar en El sueño de Cassandra de Woody Allen , encuentra el tono justo para este matón nervioso, divertido y emocionalmente volátil; por una vez, parece saber exactamente en qué película está. Lo mismo ocurre con Brendan Gleeson, el actor irlandés grande, desaliñado y de mirada triste conocido por el público estadounidense principalmente por su papel en las dos últimas películas de Harry Potter ". Continuó sobre la película: "Un divertido desastre de película. Sobrecargada de trama, fragmentada y forzada, no obstante tiene una curiosa vitalidad que te hace preguntarte adónde irá McDonagh a continuación". ^{[ 27 ]} James Berardinelli de ReelViews le dio a la película dos estrellas y media de cuatro, escribiendo que "la actuación es de primera categoría. Colin Farrell, quien parece estar inclinándose cada vez más hacia películas más pequeñas, canaliza eficazmente su energía frenética. Él y Brendan Gleeson muestran química al estilo de La extraña pareja, dando lugar ocasionalmente a momentos de humor. Ralph Fiennes interpreta uno de los papeles más retorcidos de su carrera". ^{[ 28 ]}

Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly le dio a la película una "C+", lo que indica una crítica mixta; elogió la dirección de McDonagh, afirmando que "es un especialista en construir dramas satisfactorios y vibrantes de violencia que chocan con la desesperación, en subvertir las miserias de sus personajes con momentos de humor retorcido y en mantener una voz narrativa que ruge con una robustez particularmente irlandesa de obscenidad". También agregó que "ninguno de los dos protagonistas es descuidado, pero ambos son relajados y tranquilos: un par de profesionales que saben que son todo el espectáculo". ^{[ 29 ]} Ella Taylor de Village Voice también le dio a la película una crítica mixta, afirmando que " Brujas puede ser la broma demasiado larga de la película, pero la frente desaliñada de Farrell es sin duda lo más entretenido en la primera incursión del dramaturgo irlandés Martin McDonagh en el género de la comedia policíaca". ^{[ 30 ]}

La académica Molly Ferguson afirmó que la película retrata la masculinidad como inestable y performativa, presentando a menudo ideales caballerescos que se ven inmediatamente socavados por un comportamiento violento para exponer la hipocresía de la hipermasculinidad y su papel en la perpetuación de ciclos de violencia. ^{[ 31 ]}

En la 81.ª edición de los Premios de la Academia , McDonagh fue nominado a Mejor Guion Original . ^{[ 32 ]} In Bruges recibió cuatro nominaciones en la 62.ª edición de los Premios BAFTA , incluyendo Mejor Película Británica y Mejor Actor de Reparto (Gleeson), con McDonagh ganando el premio a Mejor Guion Original . ^{[ 33 ]} La película recibió tres nominaciones en la 66.ª edición de los Globos de Oro : Mejor Película - Musical o Comedia , y Mejor Actor en una Película - Musical o Comedia para Farrell y Gleeson, con Farrell como ganador. ^{[ 34 ]} Fue elegida por la National Board of Review como una de las 10 mejores películas independientes del año . ^{[ 35 ]}

En diciembre de 2021, el guion de la película fue incluido en el puesto número cuarenta de la lista de los "101 mejores guiones del siglo XXI (hasta ahora)" del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (Writers Guild of America ). ^{[ 36 ]} En 2025, fue una de las películas votadas para la edición "Elección de los lectores" de la lista de "Las 100 mejores películas del siglo XXI" del New York Times , quedando en el puesto número 112. ^{[ 37 ]}

La película se estrenó en DVD en la Región 1 el 24 de junio de 2008; en la Región 2 el 11 de agosto de 2008; y en la Región 4 el 21 de enero de 2009. ^{[ 38 ]} También se estrenó en Blu-ray el 27 de enero de 2009; y en la Región 1 el 13 de julio de 2010. ^{[ 38 ]} El 27 de septiembre de 2022, Kino Lorber reestrenó la película en 4K Ultra HD. ^{[ 39 ]}