En Lebor Ogaim

In Lebor Ogaim ("El Libro de los Ogams"), también conocido como el Tratado Ogam , es untratado irlandés antiguo sobre el alfabeto ogham . Se conserva en RIA MS 23 P 12 308–314 (1390 d. C.), TCD H.3.18, 26.1–35.28 (1511 d. C.) y Biblioteca Nacional de Irlanda MS G53 1–22 (siglo XVII), y fragmentos en British Library Add. 4783. No tiene título en los manuscritos, pero se menciona en el Auraicept na n-Éces (2813 y ss.) como amal isber in leapar ogaim , de donde proviene el título comúnmente utilizado. El Tratado Ogham es independiente del Auraicept y es nuestra principal fuente para el Bríatharogaim .

El Tratado Ogham también ofrece una variedad de aproximadamente 100 "escalas" de modos variantes o secretos de escritura ogham (92 en el Libro de Ballymote ), por ejemplo, el "ogham escudo" ( ogam airenach , n.º 73). Incluso el Futhark joven se presenta como "ogham vikingo" (n.º 91, 92). Algunas de estas son listas de palabras basadas en el alfabeto, y otras parecen implicar un sistema numérico de conteo. Sin embargo, la mayoría son simplemente variaciones de formas de escribir el alfabeto. Su significado es analizado por Macalister (1937) y por McManus (§7.11, 1991).

La formación del poeta o escriba gaélico implicaba el aprendizaje de ciento cincuenta variedades de ogham —cincuenta en cada uno de los tres primeros años de estudio—, y es evidente que la mayoría de estas son las variedades que aparecen en el Tratado de Ogham (McManus § 7.13, 1991). Macalister las considera evidencia de la naturaleza críptica del ogham y ejemplos claros de cómo se utilizaba el alfabeto para la comunicación secreta. Sin embargo, según McManus, los beneficios prácticos de los alfabetos no son tan evidentes. Las listas de palabras, al menos, podrían haber facilitado el acceso a un vocabulario extenso clasificado de forma práctica, pero estas representan solo una pequeña parte del total, y él considera que el resto no es más que el resultado de la fascinación de la mentalidad medieval por los alfabetos crípticos. No obstante, algunas de las variedades sugieren un posible uso como registros y conteos de propiedades o negocios, y es posible que las numerosas variedades crípticas se consideraran dignas de estudio en sí mismas como medio para entrenar la mente en el uso de palabras y conceptos.

El folleto incluye varias listas de palabras, donde cada letra tiene una palabra asociada. Macalister consideraba que se utilizaban para comunicarse en clave, mientras que McManus las veía simplemente como una forma útil de crear listas con fines de clasificación. A continuación, se presentan algunos ejemplos:

Enogam/Bird-ogam  : besan 'faisán', lachu 'pato', faelinn 'gaviota', seg 'halcón', naescu 'agachadiza', hadaig 'cuervo nocturno'?, droen 'reyezuelo', truith 'estornino', querc 'gallina', mintan 'paro', géis 'cisne', ngéigh 'ganso', stmólach 'tordo', rócnat 'pequeña torre', Aidhircleog 'avefría', odoroscrach 'scrat'?, uiseog 'alondra', ela 'cisne', illait 'aguilucho'".

Dathogam/Color-ogam : bán 'blanco', liath 'gris', flann 'rojo', sodath 'de color fino', necht 'claro', huath 'terrible', dub 'negro', temen 'gris oscuro', cron 'marrón', quiar 'color ratón', mbracht 'variado', gorm 'azul', nglas 'verde', sorcha 'brillante', ruadh 'rojo', alad 'picato', odhar 'pardo', usgdha 'resinoso', erc 'rojo', irfind 'muy blanco'.

Ogam tirda/Ogam agrícola : biail 'hacha', loman 'cuerda', fidba 'pico de seto', srathar 'silla de montar', nasc 'anillo', huartan  ?, dabach 'barril', tal 'azuela', carr 'carreta', cual 'hacha', machad  ?, gat 'con', ngend 'cuña', sust 'mayal', rusc 'cesta', arathar 'arado', ord 'martillo', usca 'arbusto de brezo', epit 'pico de poda', indeoin 'yunque'.

Ogam Uisceach/Ogam del Agua : "Arroyo para el grupo B, a saber, un arroyo para B, cinco para N; Presa para el grupo H, una presa, dos, tres, cuatro, cinco presas (para B, L, F, S, N); Río para el grupo M, un río, dos, tres, cuatro, cinco ríos (H, D, T, C, Q); Pozo para el grupo A, un pozo, dos, tres, cuatro, cinco pozos (para A, O, U, E, I). Esta lista parece implicar contar o hacer un recuento y, por lo tanto, puede haber sido utilizada de alguna manera como un registro de propiedad.

Conogam/Ogham canino : "Perro guardián para el grupo B, un perro guardián, dos, tres, cuatro, cinco perros guardianes (para B, L, F, S, N); Galgo para el grupo H, un galgo, dos, tres, cuatro, cinco galgos (para H, D, T, C, Q); Perro pastor para el grupo M, un perro pastor, dos, tres, etc.; Perro faldero para el grupo A, un perro faldero, dos, etc." Esta lista también tiene un elemento numérico.

Bo-ogam/Ogham de vaca : "Vaca lechera para el grupo B, una vaca lechera, dos, tres, etc.; Vaca desnatada para el grupo H, una desnatada, dos, etc.; Novilla de tres años para el grupo M; Novilla de un año para el grupo A". Esta lista también parece incluir el sistema de conteo y, por lo tanto, se ha utilizado como registro de la propiedad del ganado. (Una "desnatada" es una vaca al final de su lactancia, que produce poca leche).

Danogam/Art-ogam : bethumnacht 'medio de vida', luamnacht 'pilotaje', filideacht 'poesía', sairsi 'artesanía', notaireacht 'trabajo notarial', H-airchetul 'poesía trisilábica', druidheacht 'hechicería', tornoracht 'girando', cruitireacht 'insistiendo', quislenacht 'flautado', milaideacht 'soldado', gaibneacht 'herrería', ngibae 'modelado', sreghuindeacht 'acecho de ciervos', ronnaireacht 'dispensación', airigeacht 'soberanía', ogmoracht 'cosecha', umaideacht 'latón', enaireacht 'caza de aves', iascaireacht no ibroracht 'pesca o madera de tejo' trabajar'.

El folleto también contiene varios alfabetos que cumplen diversas funciones. Algunas de ellas son las siguientes:

Macogam/Boy ogam : Esta es una técnica para adivinar el sexo de un feto. El nombre de la mujer embarazada se divide allí, a menos que ya haya tenido un hijo. Si ya lo ha tenido, se divide el nombre del niño; si hay una letra más, es un niño. Si es un número par, será una niña. Esto parece indicar que un nombre con un número impar de letras predice un niño, y uno con un número par, una niña.

Cossogam/Ogham de pie : Describe una forma de firmar el ogham usando los dedos contra la pierna. "Los dedos de la mano alrededor de la tibia para las letras y colocarlos a la derecha de la tibia para el grupo B. A la izquierda para el grupo H. A través de la tibia para el grupo M. Directamente en línea recta para el grupo A, es decir, un dedo para la primera letra del grupo, dos para la segunda letra, hasta llegar a cinco para la quinta letra del grupo que sea."

Sronogam/Nose-ogam : Esto es lo mismo que foot-ogam excepto que se usa la nariz en lugar de la pierna. "Los dedos de las manos alrededor de la nariz, es decir, de forma similar a derecha e izquierda, transversalmente, a través.

Basogam/ogam de la palma de la mano : manus aliam percutit lignorum . Es decir, 'la palma de la mano golpea la madera de diversas maneras'. No se proporciona ningún otro detalle.

Cend a muine/Head in Bush : Esto implica escribir una letra para sustituir el nombre completo de la letra al principio de una palabra cuando sea posible, por ejemplo, escribir simplemente CLE para certle o 'bola de hilo'.

Cend fo muine/Head under bush : Esto es lo opuesto a lo anterior, donde la letra representa el nombre al final de una palabra, por ejemplo, MAELR para Maelruis.

A continuación se presentan algunos de los ejemplos más interesantes de las variedades crípticas del ogham (numeración según Calder):

N.º 1 Aradach Fionn/Escalera de Fionn : En esta variedad, cada letra tiene su propia línea vertical. Esta forma de Ogham inspiró la teoría de que el Ogham se inventó originalmente como un sistema de notación musical. Según Sean O'Boyle en su libro «Ogam: El secreto del poeta», la Escalera de Fionn podía utilizarse como notación de digitación, una tablatura para guiar la mano del intérprete a través del registro del arpa. El caso de O'Boyle ha sido examinado desde un punto de vista musicológico por Máire Egan (1983). Si bien es cierto que el Ogham se diseñó inicialmente como un sistema de escritura y no para registrar música, aún es posible que se haya utilizado para la notación musical después de su invención. Sin embargo, según Egan, la falta de evidencia sobre cómo se tocaba exactamente el arpa irlandesa tradicional impide probarlo de una forma u otra.

No. 11 Runogam na fian/Ogam secreto de los guerreros

N.º 14 Ogam Bricrenn / Ogham de Bricrenn. Este sistema sigue el principio de un punto para B, dos puntos para L, tres puntos para F, y así sucesivamente hasta veinte puntos para I. A continuación, aparece una breve composición en este sistema bastante laborioso. Macalister no pudo entenderla en absoluto y la declaró un antiguo fragmento de saber druídico. Sin embargo, Meroney reexaminó el verso y descubrió que se trataba de una copla sobre un poeta que se lamentaba de su mala elección de bebida asequible.

• Uisge slébi ním sása
• coibche gon gére n-gnúsa
• blusa deoc daim duinn techtas
• bes lúsar gen go lúsa
• 'El agua de montaña no me satisface.
• una bendición que me hace poner cara de ironía
• bebida de un ciervo marrón que brama
• tal vez lo disfrute, pero yo no ^{[ 1 ]}

Este alfabeto recibe su nombre de Briciu, el poeta satírico de la corte del rey del Ulster, Conchubar Mac Neasa, famoso por su lengua viperina y su habilidad para fomentar la discordia.

N.º 17 Ogam adlenfid/Ogham de letras : Esta variedad consiste en una sola línea recta a lo largo del trazo principal, al estilo del aicme correspondiente , con tantos trazos horizontales al final como sean necesarios para la letra. Es muy similar a la n.º 51, excepto que los trazos se colocan al final de la línea.

N.º 19 Crad Cride Ecis/ Angustia del corazón de un poeta : Esta variedad consiste en una figura rectangular colocada contra el tallo de la manera apropiada para el aicme , con tantas marcas salientes de su parte superior como sean necesarias para la letra. Es difícil ver qué hace que este alfabeto cause más angustia que muchos de los otros, pero al menos el nombre demuestra que hay sentido del humor en juego.

N.º 23 Foraicimib 7 Deachaib/ Grupos y sílabas adicionales : Bacht, lact, fect, sect, nect; huath, drong, tect, caect, quiar; maei, gaeth, ngael, strmrect, rect; ai, ong, ur, eng, ing . Estas son listas suplementarias de sílabas que el oghamista tuvo que aprender como parte de su formación gramatical. Varios de los alfabetos son listas de este tipo.

N.º 32 Ogam Dedanach/Ogham final : En lugar de la letra, se escribe la última letra del nombre (de la letra), por ejemplo, E por B, S por L, N por F, L por S, N por N, etc. Esta es una forma del alfabeto destinada a ser utilizada como código.

N.º 33. Cend ar Nuaill/ Head on Proscription : La última letra de cada grupo se escribe como la primera, y la primera letra de cada grupo como la última, es decir, N por B, y B por N, y cada letra por su compañera en todo el grupo, es decir, L por S, S por L, y así sucesivamente. Muchos alfabetos son variaciones de este tema de intercambiar el valor de las letras.

N.º 35 Ogam Buaidir Foranna/ Ogham del Alboroto de la Ira : Para el Grupo B, la primera letra del grupo, es decir, B, de una a cinco veces para cada letra; para el Grupo H, la segunda letra del grupo, es decir, D, de una a cinco veces para cada letra, y así sucesivamente. ¡Quizás el nombre tan peculiar de este alfabeto provenga de la frustración del lector al intentar comprender lo que está escrito en él!

No. 40 Brec Mor/ Great Dotting : Esta variedad implica una sola marca a lo largo del tallo de la manera apropiada para el aicme , seguida de tantos puntos menos uno como marcas sean necesarias para la letra, por ejemplo, la letra F tiene una marca debajo del tallo, seguida de dos puntos.

N.º 51 Ogam Dedad/Ogham de Dedu : Esta variedad consiste en una sola línea recta a lo largo del tallo, de la forma apropiada para el aicme , con tantas líneas horizontales cortas que salen de su lado derecho como líneas se necesiten para la letra. Es muy similar al n.º 17, excepto que las líneas se colocan en el centro de la línea. Dedu (Clanna Dedad) es otro nombre para los Érainn , el grupo tribal que dio nombre a Irlanda.

N.º 63 Ogam Erimon/Ogham de Erimon : En esta variedad hay ángulos o formas de «V», contra la línea del tallo de la manera apropiada para el aicme , con uno encima del otro de uno a cinco según sea necesario. Este alfabeto recibe su nombre de Erimon, hijo de Mil, líder de los milesios. Fue el primer rey que gobernó toda Irlanda tras la llegada de los milesios y se le considera el antepasado del pueblo gaélico.

No. 64 Ogam Snaithi Snimach/ Ogham de hilo entrelazado : En esta variedad, en lugar de trazos hay formas de 'X', una colocada encima de otra de una a cinco de manera similar al símbolo del forfid Emancholl .

No. 66 Nathair fria Fraech/ Serpiente a través del brezo : En este alfabeto se dibuja una línea ondulada que se entrelaza por encima y por debajo de las letras como una serpiente.

No. 73 Ogam Airenach/ Escudo Ogham :

N.º 74 Rothogam Roigni Roscadhaig/Ogham de la Rueda de Roigne Roscadach : El nombre Roigne Roscadach significa «Retórica más selecta», por lo que nuevamente existe un vínculo con la poesía. Este ogham se asemeja a una rueda o escudo de madera, con la letra c repetida formando protuberancias o clavijas.

N.º 75 Fege Find/Ventana de Fionn : Esta variedad tiene la particularidad de disponer las letras de forma atractiva en una serie de círculos. La palabra «fege» también significa viga de cumbrera utilizada para sostener una casa. Quizás el alfabeto pretende evocar la imagen de una casa circular de la Edad de Hierro. El alfabeto recibe su nombre del gran guerrero gaélico de la leyenda, Fionn mac Cumhaill .

N.º 76 Traig Sruth Ferchertne/Strand Stream of Ferchertne : En esta ocasión, las letras están dispuestas en una serie de cuadrados. Ferchertne fue un famoso poeta mítico de la antigua Irlanda que personificó la excelencia del arte poético. Se le atribuye la autoría de parte del Scholar's Primer, que trata sobre poesía. Según Ó hÓgáin, tan grande era el poder poético de Ferchertne que se decía que «los lagos y ríos se secan ante él cuando satiriza, y crecen cuando los elogia». Quizás esto explique el nombre «Strand Stream», que también puede leerse como «Ebb Stream of Ferchertne».

N.º 83 Traig Sruth Ferchertne / Arroyo de Ferchertne : Este alfabeto tiene el mismo nombre que el n.º 76 anterior y va seguido de un verso dirigido a Nere, el juez por excelencia de los poetas irlandeses. McManus proporciona la siguiente traducción del irlandés original, que es muy oscura:

• 'Oh, espléndido y famoso juez Nere,
• Si tratas de Ogham puro,
• Puedo nombrarlo de inmediato en palabras rápidas
• Cada variación desconocida de Ogham,
• De las cuales usted pregunta en las preguntas pertinentes.
• Porque eres una persona brillante con múltiples habilidades.
• De los treinta y cinco Oghams variados
• Establecido en el momento del estudio primario.

N.º 88 Ogam Cuidechtach/Ogam de la Compañía : Esta es una lista de palabras similar a las de aves, colores, etc. Así: Bachlaid (Sacerdotes), Laichesa (Heroínas), Fianna (Guerreros), Senada (Sínodos), Noeim (Santos), etc. El autor no fue más allá de las primeras cinco letras.

No. 91 Ogam Lochlannach/Ogam escandinavo

• El Libro de los Oghams está disponible para su consulta en línea en Irish Script On Screen .