Hispanopedia WikiLas forfeda (sing. forfid ) son las letras "adicionales" del alfabeto Ogham , más allá del inventario básico de veinte signos. Su nombre deriva de fid ("madera", un término también usado para las letras Ogham) y el prefijo for- ("adicional"). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Las más importantes de estas son cinco forfeda que fueron organizadas en su propio aicme o clase, y fueron inventadas en el período del irlandés antiguo , varios siglos después del apogeo del uso del Ogham. Parecen haber representado sonidos que se sentían faltantes en el alfabeto original, tal vez é(o) , ó(i) , ú(i) , p y ch .
El "aicme" forfeda
Las cinco forfeda « aicme » se explican en los manuscritos Auraicept na n-Éces («El manual de los eruditos»), De dúilib feda («Elementos de las letras») e In Lebor Ogaim («El libro de Ogam»), mediante varios Bríatharogaim («oghams de palabras»), o dos kennings de palabras , que explican el significado de los nombres de las letras del alfabeto Ogham . Los nombres de las letras forfeda y sus kennings, editados (en irlandés antiguo normalizado) y traducidos por McManus (1988), son los siguientes:
Cuatro de estos nombres se glosan en el Auraicept con nombres de árboles, ebad como crithach " álamo temblón ", oir como feorus no edind " huso o hiedra ", uilleand como edleand " madreselva " e iphin como spinan no ispin " grosella o espino ".
The kennings for Éabhadh point to the sound éo or é, which is also the word for "salmon". The name appears modelled after Eadhadh and Iodhadh. The kennings for Ór point to the word ór "gold" (cognate to Latin aurum). The kenning of Uilleann, "great elbow", refers to the letter name. Since the Ogham alphabet dates to the Primitive Irish period, it had no sign for [p] in its original form and the letter Pín was added as a letter to express it. McManus states that the name Pín was probably influenced by Latin pinus ('pine'), but a more likely explanation is that it derives from Latin spina ('thorn'), as the kennings indicate a tree or shrub with sweet tasting fruit (therefore not a pine). According to Kelly (1976) the name spín (deriving from the Latin) appears in the Old Irish tree lists as meaning either gooseberry or thorn, so the medieval glosses may be correct on this occasion. The name Eamhancholl means "twinned coll", referring to the shape of the letter (ᚙ resembling two ᚉ), and also perhaps referring to its sound being similar to that of coll ([x] being a fricative variant of [k]). The Bríatharogam kenning "groan of a sick person" refers to a value ch[x], predating the decision that all five forfeda should represent vowels.
Apart from the first letter, the forfeda were little used in inscriptions, and this led later oghamists to rearrange them as a series of vowel diphthongs, necessitating a complete change to the sounds of Pín and Eamhancholl (the name Pín also had to be changed to Iphín). This arrangement is how they appear in most manuscripts:
- ᚕ (U+1695) Éabhadh: ea, éoea;
- ᚖ (U+1696) Ór: oióe, oi;
- ᚗ (U+1697) Uilleann: ui, úa, ui;
- ᚘ (U+1698) Ifín: io, ía, ia;
- ᚙ (U+1699) Eamhancholl : ae .
Esta disposición significó que, una vez más, el alfabeto ogham carecía de una letra para el sonido [p] , lo que hizo necesaria la creación de Peith (véase más abajo).
Inscripciones
Aparte de la primera letra Éabhadh , las forfeda no aparecen con frecuencia en las inscripciones ogham ortodoxas . De hecho, Éabhadh se usaba a menudo como parte de la palabra fórmula KOI ᚕᚑᚔ , pero con el valor /k/ o /x/ . KOI significa algo así como 'aquí' y es el equivalente ogham del latín hic iacet (McManus §5.3, 1991); está etimológicamente vinculado con el latín cis ("de este lado"). Sin embargo, también aparece con su valor vocálico en inscripciones ortodoxas posteriores. De las demás forfeda, las tres siguientes aparecen solo unas pocas veces, y la última letra Eamhancholl no aparece en absoluto. Las demás forfeda son tan raras en las inscripciones que vale la pena detallar los ejemplos individuales (numeración según Macalister):
- Óir aparece dos veces:
- En una inscripción en Killogrone en el condado de Kerry (235), que dice:
᚛ᚐᚅᚋ
ANM
ᚋᚖᚂᚓᚌᚖᚋᚏᚔᚇ
M Ó LEG Ó MRID
ᚋᚐᚉᚔ
MACI
ᚍᚓᚉᚒᚋᚓᚅ᚜
VECUMEN
᚛ᚐᚅᚋ ᚋᚖᚂᚓᚌᚖᚋᚏᚔᚇ ᚋᚐᚉᚔ ᚍᚓᚉᚒᚋᚓᚅ᚜
ANM M Ó LEG Ó MRID MACI VECUMEN
- En una inscripción tardía en una losa con una cruz en Formaston, Aberdeenshire, que dice:
᚛ᚋᚐᚊᚊᚖ
MAQQ Ó
ᚈᚐᚂᚂᚒᚑᚏᚏᚆ
TALLUORRH
ᚅᚓᚆᚆᚈᚍ
NÉHHTV
ᚏᚑᚁᚁᚐᚉ
ROBBAC
ᚉᚓᚅᚅᚓᚃᚃ᚜
CÉNNEFF
᚛ᚋᚐᚊᚊᚖ ᚈᚐᚂᚂᚒᚑᚏᚏᚆ ᚅᚓᚆᚆᚈᚍ ᚏᚑᚁᚁᚐᚉ ᚉᚓᚅᚅᚓᚃᚃ᚜
MAQQ Ó TALLUORRH NÉHHTV ROBBAC CÉNNEFF
- Uilleann aparece solo una vez, en una inscripción en Teeromoyle, también en el condado de Kerry (240). La inscripción dice:
᚛ᚋᚑᚉᚒᚏᚏᚓᚈᚔ
MOCURRETI
ᚋᚐᚊᚔ
MAQI
ᚍᚂᚔᚄᚐᚉᚓᚄᚗᚉᚋᚔᚏ᚜
VLISACES UI CMIR
᚛ᚋᚑᚉᚒᚏᚏᚓᚈᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚍᚂᚔᚄᚐᚉᚓᚄᚗᚉᚋᚔᚏ᚜
MOCURRETI MAQI VLISACES UI CMIR
- Pín aparece en dos, o posiblemente tres, inscripciones.
- En Cool East en la isla de Valencia en el condado de Kerry (231), que dice:
᚛ᚂᚑᚌᚔᚈᚈᚔ
LOGITTI
ᚋᚐᚊᚔ
MAQI
ᚓᚏᚘᚓᚅ᚜
ER P ENN
᚛ᚂᚑᚌᚔᚈᚈᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚓᚏᚘᚓᚅ᚜
LOGITTI MAQI ER P ENN
- La letra [p] aparece con forma de X en lugar de la forma de 'doble X' que debería tener, presumiblemente porque es bastante difícil tallar la forma correcta de la letra.
- En Crickowel en Breconshire en Gales (327) que dice:
᚛ᚈᚒᚏᚘᚔᚂᚔ
TUR P ILI
ᚋᚑᚄᚐᚉ
MOSAC
ᚈᚏᚐᚂᚂᚑᚅᚔ᚜
TRALLONI
᚛ᚈᚒᚏᚘᚔᚂᚔ ᚋᚑᚄᚐᚉ ᚈᚏᚐᚂᚂᚑᚅᚔ᚜
TUR P ILI MOSAC TRALLONI
- De nuevo se utiliza una forma de X.
- En Margam en Glamorganshire en Gales (409) que dice:
᚛ᚘᚐᚋᚘᚓᚄ᚜
P AM P ES
᚛ᚘᚐᚋᚘᚓᚄ᚜
P AM P ES
- Sin embargo, gran parte de la inscripción está rota y lo que queda parece una punta de flecha achatada. Casi con toda seguridad representa [p] , ya que la inscripción en ogham está acompañada por otra en latín que confirma el sonido.
Otros forfeda
Más allá de las cinco forfeda mencionadas anteriormente, que sin duda datan del irlandés antiguo , existe un gran número de variantes de letras y símbolos, que se encuentran en parte en manuscritos y en parte en inscripciones "escolásticas" (posteriores al siglo VI) denominadas colectivamente forfeda . Estas podrían datar del irlandés antiguo , del irlandés medio o incluso de principios de la Edad Moderna.
Peith
Debido al "esquematismo de los ogamistas posteriores" (McManus 1988:167), que insistían en tratar las cinco forfeda primarias como vocales, [p] tuvo que expresarse nuevamente como una modificación de [b] , llamada peithe , después de beithe , también llamada beithe bog " beithe suave " o, tautológicamente, peithbog ( ᚚ Peith , asignación Unicode U+169A).
tradición manuscrita
El Auraicept na n-Éces, que data de los siglos VII al XII, se encuentra entre las 92 "variantes" de la escritura Ogham, y proporciona más letras identificadas como forfeda (variantes n.º 79, 80 y 81).
Inscripciones
La piedra de Bressay en Shetland ( CISP BREAY/1) contiene cinco forfeda, tres de ellas presentes en otros monumentos escoceses y también en manuscritos irlandeses, y dos exclusivas de Bressay. Una de estas últimas es posiblemente una corrección de un error de tallado y no pretendía ser una forfida. Una tiene forma de "oreja de conejo", interpretada como una especie de D modificada, presumiblemente la espirante sonora. Otra es una "vocal angular", presumiblemente una A modificada. Un carácter único consiste en cinco trazos ondulados que se inclinan hacia atrás a través del tallo, posiblemente una I modificada. El cuarto es un sombreado cruzado de cuatro trazos, que también aparece en el alfabeto y silabario ogham de Berna de finales del siglo VIII o IX bajo una etiqueta que anteriormente se ha interpretado como RR, pero otra sugerencia es SS. Aparece en el Libro de Ballymote , escala n.º 64. CISP - BREAY/1 Archivado el 23 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
Referencias
- ↑ "eDIL - Diccionario de la Lengua Irlandesa " . www.dil.ie
- ↑ "eDIL - Diccionario de la Lengua Irlandesa " . www.dil.ie
- ↑ "eDIL - Diccionario de la Lengua Irlandesa " . www.dil.ie
- ↑ " Escalas Ogam del Libro de Ballymote por Barry Fell" . www.equinox-project.com
- ↑ " Escalas Ogam del Libro de Ballymote por Barry Fell" . www.equinox-project.com
- ↑ " Escalas Ogam del Libro de Ballymote por Barry Fell" . www.equinox-project.com
- Kelly, Fergus 'The Old Irish Tree-list' Celtica 11 (1976) pp. 122-123
- Macalister, Robert AS Corpus inscriptionum insularum celticarum . Primera edición. Dublín: Oficina de papelería, 1945-1949. OCLC 71392234
- McManus, Damian. Ogam: Arcaización, ortografía y autenticidad de la clave manuscrita del alfabeto , Ériu 37, 1988, 1-31. Dublín: Real Academia Irlandesa. OCLC 56088345
- McManus, Damian Nombres de letras irlandesas y sus kennings , Ériu 39 (1988), 127–168.
- McManus, Damian. Guía de Ogam , Maynooth, 1991. ISBN 1-870684-17-6OCLC 24181838
- Sims-Williams, P. Las letras adicionales del alfabeto Ogam , Cambridge Medieval Celtic Studies, 23: 29-75 (1992).
Enlaces externos
- Las escalas Ogam del Libro de Ballymote de B. Fell
- Letras Ogham