Elogio del odio

Elogio del odio ( en árabe : مدح الكراهية , romanizado :  Madih al-Karahiya ) es la tercera novela del novelista sirio Khaled Khalifa . ^{[ 1 ]} Sin embargo, la novela se publicó por primera vez en Dar Amisa para Publicación y Distribución, específicamente en Beirut en el año 2006. ^{[ 2 ]} Luego, fue publicada nuevamente por Dar Al-Adab para Publicación y Distribución en Líbano. Además, (Elogio del odio) ha sido traducida a ocho idiomas más, incluyendo inglés, español, francés, italiano y alemán. Fue incluida en la lista corta del Premio Internacional de Ficción Árabe , conocido como el ( Premio Booker ). ^{[ 3 ]} Posteriormente, fue preseleccionada para el Premio de Ficción Extranjera, ^{[ 4 ]} año 2013. También apareció en al menos una lista de las 100 mejores novelas de todos los tiempos. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Esta novela irrumpe en una época de la historia de Siria al plantear interrogantes sobre el conflicto entre los fundamentalistas y las autoridades. Incluye el final y el comienzo de los años setenta y ochenta del siglo pasado, una época en la que una cultura de odio casi lo arrasó todo. Además, (Elogio del odio) lleva a los lectores desde Alepo , las mujeres y sus vidas secretas hasta Afganistán, pasando por Riad , Adén , Londres y muchos otros lugares. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Esta novela ha sido traducida a muchos idiomas:

• Inglés, impreso por Dar Random y traducido por el traductor británico (Lery Price), año 2012. ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• Español, impreso por Dar Random y traducido por (Cora Sepza), año 2012. ^{[ 11 ]}
• Francés, impreso por Dar Act Sud y traducido por la traductora siria (Rania Samara), año 2011. ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Italiano, impreso por Dar Bombiani en Milán y traducido al italiano por (Francesca Prividello), año 2011. ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• Alemán ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• Holandés , impreso por Dar Dakhous y traducido por (Afka Hovik), año 2011. ^{[ 18 ]}
• Noruego , impreso por Dar Minuskill y traducido por (Gayer Yual Sgokseth), año 2011. ^{[ 19 ]}
• Danés , impreso por Dar Corridor, año 2014. ^{[ 20 ] [ 21 ]}