En el gueto

" In the Ghetto " (originalmente titulada " The Vicious Circle ") es una canción de 1969 escrita por Mac Davis y grabada por Elvis Presley . ^{[ 5 ]} Fue lanzada en 1969 como parte del álbum de regreso de Presley, From Elvis in Memphis , y también fue lanzada como sencillo, con " Any Day Now " como su cara B.

La letra de la canción fue escrita por el cantautor de música country Mac Davis . La versión grabada por Elvis Presley está en la tonalidad de Si bemol. "In the Ghetto" se grabó durante la sesión de Presley para su álbum From Elvis in Memphis en el American Sound Studio de Memphis, Tennessee . Fue la primera sesión de grabación creativa de Presley después de su especial de regreso de 1968, Elvis . Otros éxitos grabados en esta sesión fueron " Suspicious Minds ", " Kentucky Rain " y " Don't Cry Daddy " , escrita por Davis .

La canción fue publicada por Gladys Music, Inc., la compañía editorial de Elvis Presley, y fue el primer éxito de Presley en el Top 10 en Estados Unidos en cuatro años, alcanzando el número 3 en el Billboard Hot 100 y el número 2 en Canadá. Fue su primer éxito en el Top 10 del Reino Unido en tres años, alcanzando también el número 2 en la lista de sencillos del Reino Unido . Llegó al número 1 en Cashbox y al número 8 en Easy Listening. ^{[ 6 ]} Fue un éxito número uno en Alemania Occidental, Noruega, Australia, Nueva Zelanda y en la lista de sencillos irlandesa .

Un niño nace en un gueto de Chicago , hijo de una madre que ya tiene más hijos de los que puede mantener . El niño crece en la miseria y, durante su adolescencia, se ve inmerso en la delincuencia. Ya adulto, compra un arma y roba un coche para iniciar una ola de crímenes, pero muere poco después. La canción termina con el nacimiento de otro niño ese mismo día en el gueto, sugiriendo que el recién nacido podría correr la misma suerte, perpetuando así el ciclo de pobreza y violencia.

Después de Elvis Presley, la canción ha sido interpretada por muchos otros artistas. Dolly Parton cantó la canción en su álbum de 1969 My Blue Ridge Mountain Boy. El compositor Mac Davis grabó su propia versión de la canción para su álbum de 1970 Song Painter . Candi Staton grabó la canción para su álbum homónimo de 1972 y la lanzó como sencillo ese mismo año cuando alcanzó el puesto número 12 en las listas de R&B y el número 48 en las de EE. UU. En 1991, Norman Cook lanzó una versión dance con su colectivo Beats International , que alcanzó el puesto número 44 en la lista del Reino Unido. ^{[ 26 ]} En 1996, el trío de hip-hop al estilo de Fugees , Ghetto People, tuvo un éxito entre los diez primeros en las listas alemanas con una versión grabada con el cantante local Detlef Malinkewitz . ^{[ 27 ]} Como Malinkewitz estaba grabando bajo el seudónimo L-Viz en ese momento, algunas emisoras en el Reino Unido acreditaron el disco a El Vez por error. ^{[ 28 ]}

El artista de música gospel Reverend James Cleveland grabó una versión gospel de la canción y ganó su primer premio Grammy a la Mejor Interpretación de Gospel Soul en la 17.ª edición de los Premios Grammy en 1975 con el Coro Comunitario del Sur de California por su álbum de 1974, In the Ghetto . ^{[ 29 ]}

Tras la muerte de Mac Davis, Reba McEntire y Darius Rucker grabaron una versión a dúo de la canción en su honor. Fue lanzada el 11 de noviembre de 2020, inmediatamente después de una presentación en vivo en la 54.ª edición de los Premios de la Asociación de Música Country . ^{[ 30 ]}

• Elvis y Lisa Marie Presley: " En el gueto " Archivado el 23/06/2007 en Wayback Machine (video musical) en Spinner.com
• Historia detrás de la canción: 'In the Ghetto' de Elvis Presley en YouTube