A tu manera

« In Your Own Sweet Way » es un estándar de jazz de 1955 y una de las composiciones más famosas de Dave Brubeck . Fue escrita alrededor de 1952, ^{[ 1 ]} pero su aviso de copyright data de 1955. ^{[ 2 ]} La esposa de Brubeck, Iola, para quien se escribió la canción, ^{[ 3 ]} posteriormente escribió una letra para la misma, lo que llevó a que cantantes como Carmen McRae la grabaran. ^{[ 4 ]} «In Your Own Sweet Way» se lanzó por primera vez en el álbum de estudio de Brubeck de 1956 , Brubeck Plays Brubeck ; se conoce una grabación en vivo anterior.

"In Your Own Sweet Way" está escrita en la tonalidad de si bemol mayor y es una balada de jazz en forma de treinta y dos compases con un interludio de ocho compases que normalmente se toca entre cada estribillo. El autor de la biografía de 1996 It's About Time: The Dave Brubeck Story , Fred Hall, dijo que este estándar de jazz, como otros estándares, como " Take Five ", ha sido interpretado por "varias combinaciones de Brubeck" y muchos otros artistas. ^{[ 5 ]} All Music Guide to Jazz señala las "líneas contrastantes" de la pieza, ^{[ 6 ]}

En las notas del álbum Time Signatures, Brubeck escribió: «Durante los primeros años, el cuarteto tocaba casi exclusivamente estándares, hasta que un día Paul Desmond me dijo: "Tenemos que contratar a alguien para que nos componga material". Le dije: "Paul, ¿estás bromeando? ¡Compongo dos canciones en media hora!". Esa misma noche escribí "In Your Own Sweet Way" y "The Waltz". A partir de entonces, empezamos a tocar mucho más mi material». ^{[ 7 ]}

Aunque se conoce al menos una grabación de concierto anterior, ^{[ 8 ]} el primer lanzamiento de la canción, con tres coros improvisados, fue en el álbum en solitario de Brubeck de 1956, Brubeck Plays Brubeck . ^{[ 2 ]} La primera versión del cuarteto apareció en el álbum de 1956 Dave Brubeck and Jay & Kai at Newport , publicado por el sello Columbia . Un arreglo orquestal de la pieza de Howard Brubeck apareció en el álbum en vivo del cuarteto de 1963, Brandenburg Gate: Revisited . ^{[ 9 ]}

Muchos artistas de jazz han versionado "In Your Own Sweet Way". Miles Davis la grabó dos veces con su quinteto en 1956: una en marzo con Sonny Rollins como saxofonista (en Collectors' Items ) y otra en mayo con John Coltrane en la banda (en Workin' with the Miles Davis Quintet ). Según el historiador de jazz Ted Gioia , "Davis probablemente merece tanto crédito como Brubeck por establecer 'In Your Own Sweet Way' como un estándar de jazz", en parte porque Davis cerró "el tema A con un Mi natural, en lugar del Fa que Brubeck pretendía. La prevalencia de esta ' quinta menor ' de Davis —que le confiere un toque irónico y descentrado— en interpretaciones posteriores es una muestra de la influencia del trompetista en la difusión de esta canción". ^{[ 10 ]}

En 1960, el guitarrista de jazz Wes Montgomery versionó el estándar en su cuarto álbum The Incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery . ^{[ 11 ]} El compositor y arreglista Clare Fischer grabó una versión para piano solo en 1963, que apareció en su álbum Easy Livin' tres años después. ^{[ 12 ]} El Keith Jarrett Trio la tocó en vivo en varias ocasiones recopiladas en Keith Jarrett at the Blue Note y el concierto de Tokio de 1993 que se encuentra en el DVD Live in Japan 93/96. El guitarrista de jazz fusión John Etheridge grabó una versión bien recibida para su álbum de 1994 Ash . ^{[ 13 ]} Art Farmer y Lee Konitz la versionaron en 1994 con el Joe Carter Quartet and Trio, ^{[ 14 ]} al igual que el pianista Robert Glasper en 2006. Jacky Terrasson y Stéphane Belmondo incluyeron la canción en su álbum de 2016 Mother . ^{[ 15 ]}

El título de la canción dio nombre al documental de 2010 sobre Brubeck, producido por Clint Eastwood , Dave Brubeck: In His Own Sweet Way . ^{[ 16 ]} En 2013, el tecladista Bob James se inspiró en "In Your Own Sweet Way" para componer su canción "You Better Not Go to College" en homenaje a Brubeck. ^{[ 17 ]}

Una versión vocal de Norma Winstone con letra escrita por Margaret Busby fue lanzada en 2019 por Enodoc Records en el CD In Concert , una grabación remasterizada de una actuación de agosto de 1988 de Winstone y el pianista John Taylor en la Guildhall School of Music and Drama de Londres . ^{[ 18 ]}