Norma Winstone

Nacida como Norma Ann Short en Bow , al este de Londres , Inglaterra, tenía 10 años cuando su familia se mudó a Dagenham , Essex . ^{[ 2 ]} Animada por su maestra de primaria, solicitó y obtuvo una beca para asistir a la escuela de los sábados en el Trinity Music College , y después de aprobar sus exámenes de acceso a la secundaria , fue a la Dagenham County High School (donde Dudley Moore era entonces un alumno de último curso). ^{[ 2 ]} Al igual que Moore, su profesor de música allí fue Peter Cork (1926-2012). ^{[ 3 ]} A los 17 años, descubrió el jazz, escuchando a Ella Fitzgerald y Oscar Peterson en Radio Luxemburgo . ^{[ 4 ]}

Winstone comenzó a cantar en grupos musicales en los alrededores de Dagenham a principios de la década de 1960, y ha dicho sobre sus primeras experiencias: "Siempre he estado al límite, siempre he sentido que nadaba contra la corriente y que, de alguna manera, no podía parar. Conocí a un pianista llamado Chris Goody y nos juntábamos a tocar. Él conocía a Margaret Busby, que trabajaba en una editorial llamada Alison and Busby . Ella también escribía letras para canciones como ' Naima '. Me inspiró, aunque yo misma no escribía letras en aquel entonces; no creía que pudiera". ^{[ 4 ]}

Winstone atrajo la atención por primera vez a finales de la década de 1960 cuando se presentó en el Ronnie Scott's Jazz Club compartiendo cartel con Roland Kirk . ^{[ 4 ]} En una entrevista en 2020, dijo: "Fui a un concierto en el Charlie Chester Club y me senté con un baterista llamado John Stevens , quien estaba increíblemente entusiasmado y se levantó y dijo: '¡Voy a hablarle a Ronnie Scott de ti, debería darte una audición!'... Finalmente, fui al club, y después de recordarle a Ronnie que ocho meses antes me había prometido invitarme a una audición, lo conseguimos y me dio cuatro semanas allí junto a Roland Kirk. Creo que estaba en las nubes..." Esto la llevó a su primera transmisión de radio en la BBC, que por casualidad escuchó la cantante Carmen McRae durante una visita desde Estados Unidos, quien conoció a Winstone y fue entrevistada para una revista de jazz con ella. ^{[ 4 ]}

Winstone se unió a la banda de Michael Garrick en 1968. Su primera grabación llegó al año siguiente, con Joe Harriott y Amancio D'Silva , en Hum-Dono (reeditado en 2015). ^{[ 5 ]} En 1971, fue votada como la mejor cantante en la encuesta de jazz de Melody Maker , y grabó el álbum Edge of Time , el primero bajo su propio nombre, en 1972. ^{[ 6 ]} Entrevistada en 2023, recordó: "¡Decidí que incluiría a tantos amigos como fuera posible! Así que las pistas pasaron de trío a grupos de 10 músicos. No había un concepto musical real detrás; solo la oportunidad de grabar en diferentes entornos. Supongo que fue una grabación muy inusual para la época y me dio la oportunidad de explorar diferentes entornos. También me dio la oportunidad de obtener algunos arreglos de John Taylor , John Surman y John Warren ". ^{[ 7 ]}

Winstone aportó voces a Nucleus de Ian Carr en el lanzamiento de 1973 de esa banda, Labyrinth , un álbum conceptual de jazz-rock basado en el mito griego del Minotauro . ^{[ 7 ]}

Winstone ha trabajado con muchos músicos europeos de renombre y estadounidenses de visita, así como con la mayoría de sus colegas del jazz británico, incluidos Garrick, John Surman , Michael Gibbs , Mike Westbrook y su exmarido, el pianista John Taylor. Junto a Taylor y el trompetista Kenny Wheeler , grabó tres álbumes para ECM como miembro del trío Azimuth entre 1977 y 1980; su quinto y último álbum, How It Was Then… Never Again (1995), recibió cuatro estrellas de la revista DownBeat . ^{[ 8 ]}

Su propio álbum de 1987, Somewhere Called Home , también publicado por el sello ECM, ha sido a menudo calificado como "un clásico". ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} La reseña de AllMusic decía: "No solo es un hito en la carrera de Winstone, sino que, en la larga lista de lanzamientos vocales modernos publicados desde que la tradición vocal romántica de Fitzgerald y Vaughan terminó con el free jazz y la fusión, el disco destaca como una de las grabaciones de jazz vocal más originales e idílicas. ... Imprescindible para los fans que buscan algo tan acogedor como una cantante de la época dorada, pero sin todos los scat acrobáticos y las imitaciones de muchas cantantes de jazz contemporáneas." ^{[ 12 ]}

Además, grabó álbumes con los pianistas estadounidenses Jimmy Rowles – Well Kept Secret , grabado en 1993 – y Fred Hersch . En Well Kept Secret, Winstone cantó letras que había escrito para la composición de Rowles "The Peacocks", que había escuchado en el álbum de Bill Evans You Must Believe in Spring (1981). ^{[ 13 ]} Con el título "A Timeless Place", las letras de Winstone fueron grabadas posteriormente por otros, incluido Mark Murphy . ^{[ 14 ]} Muy respetada como letrista, también ha escrito letras para melodías de Ralph Towner , Egberto Gismonti , Ivan Lins , Steve Swallow y otros músicos. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} Su estilo vocal incluye cantar pasajes sin letra, sobre lo cual ha dicho: "Siento que hay algunas piezas que no se benefician de añadir letra... Añadir palabras le dice al oyente de qué trata la pieza, y a veces es bueno dejar la interpretación de una pieza a los oyentes para que hagan lo que les guste. Siempre he considerado la voz como un instrumento, el instrumento más personal, que tiene la dimensión añadida de poder transmitir una letra." ^{[ 19 ]}

En 2001, Winstone fue galardonada como "Mejor Vocalista" en los BBC Jazz Awards , y también fue nominada en 2007 y 2008. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En febrero de 2018, Winstone lanzó Descansado: Songs for Films , una colección que AllMusic describió como "un álbum inusual y provocador". ^{[ 22 ]}

En 2019, Enodoc Records lanzó el CD In Concert , una grabación remasterizada de una actuación de agosto de 1988 de Winstone y su exmarido John Taylor en la Guildhall School of Music and Drama de Londres , que incluye música de Leonard Bernstein , Steve Swallow, Egberto Gismonti, Ralph Towner y Dave Brubeck , entre otros, con letras de la propia Winstone, Johnny Mercer y Margaret Busby . ^{[ 23 ] [ 24 ]} Al otorgar cuatro estrellas a esta colaboración entre Winstone y Taylor, Roger Farbey de All About Jazz escribió: "Lo que In Concert demuestra por encima de todo es la relación extraordinariamente sinérgica que compartía esta pareja virtuosa". ^{[ 25 ]}

En 2023, la voz de Winstone de la canción "The Tunnel" del álbum de Azimuth de 1977 fue sampleada por el rapero Drake en su canción " IDGAF " de su álbum For All The Dogs . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

• Al borde del tiempo ( Argo , 1972)
• En directo en la Roncella Jonica , con Kenny Wheeler (Izemz/Polis, 1985)
• En algún lugar llamado hogar (ECM, 1987)
• MAPA , con John Wolfe Brennan (izq. y der., 1990)
• Un largo camino por recorrer (Grappa, 1993)
• Un secreto bien guardado (Hot House, 1995)
• El canto de la sirena , con Kenny Wheeler (Justin Time, 1997)
• Manhattan bajo la lluvia (Sunnyside, 1998)
• Como la canción, como el clima , con John Taylor (Koch, 1999)
• Canciones y nanas , con Fred Hersch (Sunnyside, 2003)
• Música de cámara (EmArcy, 2003)
• Es más tarde de lo que crees con la Big Band de la NDR (Provocateur, 2006)
• Hijos del tiempo , con Michael Garrick (Jazz Academy, 2006)
• Amoroso... ..Solo que más , con Stan Tracey (Trío, 2007)
• Distancias (ECM, 2008)
• Yet Another Spring , con Michael Garrick (Jazz Academy, 2009)
• Historias aún por contar (ECM, 2010)
• Espejos con Kenny Wheeler (Edición, 2013)
• Danza sin respuesta (ECM, 2014)
• Westerly con The Printmakers, incluyendo a Nikki Iles y Mark Lockheart (Basho, 2015) ^{[ 35 ]}
• Descansado: Canciones para Cine (ECM, 2018)
• En concierto , con John Taylor, 1988 (Enodoc Records, 2019)
• Puesto de avanzada de los sueños , con Kit Downes (ECM, 2024)

Con acimut

• Azimut ( ECM , 1977)

• The Touchstone (ECM, 1978)
• Départ (con Ralph Towner ) (ECM, 1979)
• Azimut '85 (ECM, 1985)
• Cómo era entonces... Nunca más (ECM, 1995)

Con Neil Ardley

• Armonía de las esferas (Decca, 1979)

Con Joe Harriott y Amancio D'Silva

• Hum-Dono (Columbia UK, 1969)

Con núcleo

• Laberinto (Vértigo, 1973)

Con Paul Rutherford e Iskra 1912

• Secuencias 72 y 73 (Emanem, 1997)

Con Eberhard Weber

• Flujo de fluidos (ECM, 1979)

Con Kenny Wheeler

• Canción para alguien (Incus, 1973)
• Música para conjuntos grandes y pequeños (ECM, 1990)

Con Atlantic Jazz Collective

• Paisaje marino (Alma Records, 2025)