Dentro o fuera

" In or Out " es un episodio de la serie de comedia dramática Ugly Betty , el decimotercero de la serie en total, que se emitió el 18 de enero de 2007. Fue escrito por Myra Jo Martino y dirigido por Michael Spiller . El título del episodio es una alusión a la película de 1997 In & Out .

Tras el engaño de Sofía, Betty trabaja como camarera en un restaurante mexicano llamado Burrito King. Cuando Betty comenta que necesita recoger la ropa de la tintorería de Daniel y hacerle algunos recados, Hilda le recuerda que ya no es su asistente, pero Betty insiste en que debe cuidarlo. Más tarde, Betty encuentra a un Daniel desaliñado y deprimido, escondido en su sucio apartamento, donde les había dicho a todos que estaba en Río para evitarse la vergüenza. Ella le dice que la semana que viene es la Semana de la Moda y que la empresa lo necesita. Daniel se alegra al saber que Betty renunció a su trabajo en la Semana de la Moda con Sofía y la vuelve a contratar como su asistente.

A la mañana siguiente, mientras Betty y su familia desayunan, Betty conversa con Hilda sobre si debería intentar una nueva relación con Henry en MODE o consolidar su futuro con Walter. Luego, Betty se encuentra con Daniel de camino al trabajo, donde Daniel se inquieta al ver carteles del primer número de MYW, con el artículo de Sofía pegado en autobuses y paredes, incluyendo la foto de Daniel y Sofía en la portada. Betty le recuerda a Daniel que puede con esto; puede ir a trabajar y sobrevivir si se encuentra con Sofía. Daniel lleva a Betty y a Amanda a su oficina y les dice que ambas serán sus asistentes.

En la Clínica Wilmont, Steve, el detective privado que Wilhelmina contrató, les informa a Wilhelmina y a la mujer misteriosa que el precio es de $1,000,000 para hacer parecer que Bradford es responsable de la muerte de Fey. La mujer misteriosa insiste en que deben actuar con rapidez una vez que pague y que Wilhelmina debe eliminar a cualquiera en quien no confíe en MODE . Wilhelmina regresa a su oficina y discute con Marc quién está dentro y quién está fuera de MODE . Abre su compartimento secreto con fotos de los empleados de MODE , la mitad de los cuales están colocados en un lado etiquetado como "Dentro" y la otra mitad en el lado etiquetado como "Fuera". Christina está colocada en la línea central, ni "Dentro" ni "Fuera" porque Wilhelmina no sabe si puede confiar en ella a pesar de que trabajó como su costurera. Amanda está "Fuera" porque Wilhelmina la ve como leal a Daniel y cree que Amanda debe demostrarle su lealtad para "Dentro".

En MODE , Betty le dice a Amanda que tienen que ayudar a Daniel a recuperar la confianza y a olvidarse de Sofía. Betty le dice a Amanda que anote las 8 pm en el calendario de Daniel para esa noche, y luego va con Christina para buscar una nueva cita. Betty sigue el consejo de Christina y contacta al equipo de la supermodelo Gisele Bündchen para organizar una cena para ella y Daniel. Daniel le dice a Betty que aún no está listo para que lo presenten a nadie, pero Betty le dice que los tabloides necesitan verlo del brazo de una supermodelo. Marc le dice a Amanda que necesita sabotear tanto a Betty como a Daniel para demostrar su lealtad a Wilhelmina, y le muestra a Amanda el tablón de anuncios secreto en la oficina de Wilhelmina, con Amanda en la lista de "Fuera". Amanda está indecisa sobre si traicionar a Daniel, pero cuando Marc le dice a Amanda que Daniel siempre elegirá a Betty antes que a ella, Amanda le dice que está en el equipo que se queda. Haciéndose pasar por Betty, llama al equipo de Gisele para cancelar la cita.

Mientras Daniel espera en el restaurante a su cita, todos en el local lo miran fijamente y los paparazzi toman fotos desde afuera. Daniel llama a Betty y le dice que Gisele no ha llegado. Betty acude rápidamente en su ayuda y se sienta en la mesa de Daniel, diciéndole que, según los tabloides, él solo se reúne con su asistente para hablar sobre su aumento de sueldo. Daniel y Betty logran despistar a los paparazzi en las calles de Brooklyn y se refugian en una acogedora pizzería. Betty le dice a Daniel que ahora es mucho mejor persona porque estuvo dispuesto a entregar su corazón a la mujer adecuada; dice que desearía poder sentirse así. Daniel dice que es obvio que Henry está realmente enamorado de ella. Entonces Betty convence a un reacio Daniel para que suba al escenario a cantar karaoke con ella, y juntos interpretan a dúo " I Got You Babe ".

Al cruzar el puente de Brooklyn, se detienen a admirar el horizonte nocturno de Manhattan y luego hablan del difunto hermano de Daniel, Alex. Daniel le confiesa a Betty cómo Alex solía llamarlo y quedar con él en algún restaurante para charlar un rato, tal como lo están haciendo él y Betty. Betty le pregunta con delicadeza cómo murió Alex, y Daniel le dice que saltó de un helicóptero para esquiar en el monte Juneau , pero que al menos Alex vivió una vida emocionante. Betty le dice a Daniel que no puede estar con Henry desde que lo vio besando a Aerin, la exnovia de Daniel, en la fiesta de Navidad de la empresa, y se siente eclipsada por ella. Daniel le asegura a Betty que no tiene que preocuparse por Aerin, porque besó a seis hombres en la fiesta.

A la mañana siguiente, una sorprendida Amanda ve en el periódico fotos de Betty y Daniel en el restaurante. Cuando Betty llega, Amanda la acompaña a su nuevo escritorio, más grande, y le confiesa que tienen algo en común: ambas desean lo mejor para Daniel. Betty será la única asistente de Daniel, y Amanda le pide que le devuelva su antiguo puesto, además de un aumento de sueldo.

Hilda se entera de que la FDA ha retirado Herbalux del mercado , dejándola sin trabajo. Al escuchar un mensaje de voz de la maestra de Justin, quien le agradece por los cupcakes que Ignacio preparó e insiste en que hay dinero en ellos, Hilda abre su propia pastelería, Cupcakes de la Abuela Suárez, y recibe un pedido de un restaurante de 500 cupcakes para la mañana siguiente. Obliga a Ignacio, Justin y a un vecino chino a trabajar todo el día en los cupcakes, ganando así 181 dólares, que Ignacio luego señala que no son suficientes para cubrir el equipo y los suministros que compraron. Cuando el restaurante duplica su pedido para el día siguiente, un exhausto Ignacio se niega a ayudar, así que Hilda se queda despierta toda la noche trabajando en los cupcakes, solo para quemarlos accidentalmente. Hilda se queja con Betty de que a los 30 años no tiene nada que mostrar; aunque Justin es lo mejor que le ha pasado en la vida, no puede evitar preguntarse cómo sería su vida si no fuera madre soltera, conversación que Justin escucha. Betty le dice a Hilda que es una supermamá y que esto tenía que suceder para que ella pudiera alcanzar metas más grandes y mejores.

Wilhelmina recibe un paquete con toda la información necesaria para incriminar a Bradford por la muerte de Fey. La misteriosa mujer le dice que alguien sin ninguna relación con Wilhelmina debe entregarlo a la policía. De vuelta en su oficina, Wilhelmina mira el tablero de "Entradas" y "Salidas" y fija su atención en Christina. Durante años, Christina ha presentado sus propios diseños para la Semana de la Moda, pero Wilhelmina, quien selecciona los diseños finales, nunca la ha elegido. Wilhelmina baja y trata de halagar a Christina diciéndole que si hace favores a las personas adecuadas, podría triunfar como diseñadora. Christina, conociendo la forma de actuar de Wilhelmina, dice que prefiere triunfar por su cuenta. Sin embargo, Christina luego lo reconsidera y, a regañadientes, acepta ayudar a Wilhelmina a cambio de un posible reconocimiento como diseñadora. Wilhelmina le entrega el paquete a Christina y le dice que lo deje anónimamente en la comisaría más cercana. Luego, Wilhelmina va a la clínica a ver a la misteriosa mujer y le dice que el paquete está siendo entregado en ese mismo momento. La misteriosa mujer emerge de las sombras, sin vendajes y luciendo un vestido deslumbrante. Mientras se mira en el espejo, le pregunta a Wilhelmina qué tal se ve. Wilhelmina elogia a "Alex Meade" por su "accidente de esquí". La mujer le sonríe a Wilhelmina y le dice que la llame " Alexis ".

Este episodio presenta a Rebecca Romijn al elenco como personaje regular de la serie. Ella asumió el papel de la mujer enmascarada, que en realidad es el hermano de Daniel, Alex Meade, quien supuestamente estaba muerto. Alex, tras su cambio de sexo, cambia su nombre a "Alexis". El episodio también marca una de las pocas veces que un personaje transgénero postoperatorio ha sido regular a tiempo completo, y la tercera en horario estelar, siendo las otras The Education of Max Bickford y la efímera serie de NBC de 1986, The Last Precinct , que presentaba al personaje de la oficial Mel Brubaker, interpretado por Randi Brooks. En una entrevista con TV Guide, Silvio Horta explicó la razón detrás de este sorprendente giro que involucra a Alexis: "Mientras filmábamos el piloto", explica, "llegué al punto en que Wilhelmina engaña a Daniel, y sentí que al final necesitaba algo más. Algo más grande. Así que escribí una escena entre ella y una mujer misteriosa". ^{[ 1 ]}

Cuando Amanda colocó una foto suya en la sección "Dentro" del tablero "Dentro o Fuera" de Wilhelmina, la puso a la derecha de Marc. Un par de escenas después, cuando Wilhelmina hablaba por teléfono con "La Mujer Misteriosa", miró el tablero. Desde ese ángulo de cámara se puede ver que la foto de Amanda ha vuelto a la sección "Fuera", y el espacio junto a Marc ya no está ocupado por Amanda. Betty ya estaba en la sección "Fuera" del tablero "Dentro o Fuera" de Wilhelmina, mucho antes de que volviera a su trabajo como asistente de Daniel Meade.

En este episodio, Daniel se aplica autobronceador para simular que ha estado ausente. Al regresar al trabajo, abraza a Wilhelmina y le deja marcas naranjas en la espalda. Más adelante, cuando Wilhelmina está en el armario con Christina, las marcas naranjas han desaparecido de su espalda, aunque lleva la misma ropa blanca.

El restaurante donde Betty trabajaba como "chica de las patatas fritas" era el restaurante El Coyote, en Beverly Blvd., cerca de Hollywood, en Los Ángeles.

La escena del karaoke y el paseo por el puente protagonizado por Betty y Daniel seguían la misma trama que en Betty la Fea , pero el desenlace fue diferente en la versión original. Esta escena también se documentó en el DVD de la primera temporada, donde America Ferrera y Eric Mabius aparecen rodando en un plató verde que posteriormente se digitaliza para recrear el Puente de Brooklyn y el horizonte de Manhattan.

El departamento de utilería creó un periódico para que el personaje de Amanda lo leyera después de la salida nocturna de Daniel y Betty, con el titular de primera plana: "Hombre brutalmente atacado por palomas en Central Park  : vive para contar una historia espantosa".

Este episodio fue también el último en el que apareció el personaje de Stelio Savante, Steve.

Eric Mabius presentó este episodio para su consideración en la categoría de " Mejor actor de reparto en una serie de comedia " en su nombre para los premios Emmy de 2007. ^{[ 2 ]}

El episodio fue visto por 14,1 millones de espectadores en Estados Unidos. Este aumento se produjo tras el triunfo de la serie en los Globos de Oro el 16 de enero, tres días antes. ^{[ 3 ]}

• Stelio Savante (Steve)

• Kathy Griffin (reportera de moda en televisión)
• Shelly Desai (Jorge)
• Robert Thorne (Maître d')
• Josh Kelly (ayudante de camarero)
• Hope Shapiro (Mujer calva en la televisión)
• Ralph P. Martin (Gran cantante italiano)