Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

En los reinos de lo irreal

En los reinos de lo irreal [ α ] es una obra de fantasía inédita escrita entre las décadas de 1910 y 1930 por Henry Darger , un conserje estadounidense generalmente descrito com...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En los reinos de lo irreal [ α ] es una obra de fantasía inédita escrita entre las décadas de 1910 y 1930 por Henry Darger , un conserje estadounidense generalmente descrito como un artista autodidacta . Consta de 15.145 páginas, además de suplementos manuscritos, y fue descrita por el historiador de arte John MacGregor como «sin duda la obra de ficción más larga jamás escrita». [ 2 ]

Fondo

Una fotografía granulada en blanco y negro de una niña pequeña.
La fotografía de la víctima de asesinato Elsie Paroubek en la edición del 9 de mayo de 1911 del Chicago Daily News , cuya pérdida de un recorte de la misma devastó a Darger y extendió considerablemente la extensión de En los reinos de lo irreal , inspiró el personaje de Annie Aronburg.

A principios de la década de 1910, en Chicago, el trabajador hospitalario Henry Darger comenzó a escribir en privado lo que se convertiría en una obra literaria de varias décadas: La historia de las chicas Vivian, en lo que se conoce como los reinos de lo irreal, de la tormenta de guerra glandeco-angeliniana, causada por la rebelión de niños esclavos (abreviado En los reinos de lo irreal ). Una de las entradas de su diario hace referencia a un manuscrito que se perdió en septiembre de 1910, el cual se centraba en una guerra ficticia denominada «guerra abisinkiliana-abbieana y guerra tripoligoniana». Sin embargo, otros diarios afirman que comenzó a escribir la obra en 1911 o 1912. [ 3 ] [ 4 ]

Mientras escribía la obra, Darger se angustió profundamente tras perder un recorte de Elsie Paroubek de una edición de 1911 del Chicago Daily News . Darger oró a Dios para que se lo devolviera y se sintió resentido por su continua ausencia. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Incorporó la pérdida de la fotografía a la obra a través del «Misterio de Aronburg». [ 3 ] [ 8 ] Durante un tiempo después de perder la foto, Darger erigió un altar a Aronburg en el granero de Schloeder, ofreció novenas y oró siete veces al día. [ 9 ] Esta continua ausencia de la fotografía prolongó enormemente la obra, que se extendió a miles de páginas durante las décadas siguientes. Darger lanzó ultimátums a Dios con la amenaza de describir grandes actos de violencia en el libro y escribir sobre las derrotas de los ejércitos cristianos. [ 10 ]

Descripción

En los Reinos de lo Irreal se desarrolla en un planeta ficticio mil veces más grande que la Tierra. Aunque en la introducción se dice que la Tierra es su luna, referencias posteriores lo sitúan físicamente conectado a ella; Estados Unidos se describe como situado a cientos de miles de millas por mar del escenario del libro. [ 11 ] [ 4 ]

Motivadas por la oposición al uso de la esclavitud infantil por parte de los malvados glandelinianos, una coalición de naciones cristianas (Abbieannia junto con Calverinia y Angelina) lucha contra ellos en un devastador conflicto que dura cuatro años. [ 12 ] Las hermanas Vivian, las siete jóvenes princesas de Abbieannia, son las principales protagonistas y, a lo largo de la narración, luchan por liberar a los niños esclavizados de sus captores. [ 2 ] [ 13 ] Más allá del contexto general de la guerra, es difícil discernir tramas argumentales consistentes a lo largo del libro, aunque diversos temas y situaciones reaparecen continuamente a lo largo de la narración. [ 14 ] [ 15 ]

El misterio de Aronburg se menciona a lo largo de la obra. Annie Aronburg, una niña piadosa de unos nueve años, fue una de las principales líderes de la rebelión infantil y una exitosa comandante militar. Tras su asesinato a manos de uno o más glandelinianos, surge una controversia sobre la identidad de sus asesinos. El álter ego de Darger en la historia pierde una foto de Aronburg, lo que refleja la pérdida de la foto de Paroubek. [ 5 ] [ 8 ] Su asesino es posteriormente llamado Thomas Phelan Tammerline, en honor a un compañero de habitación (Thomas Phelan) a quien Darger acusó de robar o destruir la fotografía. [ 16 ]

El cuerpo de Aronburg es recuperado posteriormente, hallado en un estado milagrosamente intacto. A las hermanas Vivian se les entregan sus órganos internos para que los conserven como reliquias . Como aparición espiritual, Aronburg visita al personaje de Darger tres veces, amonestándolo por usar la obra en contra de las naciones cristianas, señalando que «solo tú tienes en tu poder la situación de ambos bandos». [ 17 ]

La historia tiene dos finales distintos. El primero, en el que se encuentra la foto de Annie Aronburg, muestra a las fuerzas cristianas derrotando y capturando al general glandeliniano Manley, mientras que el final alternativo muestra a Manley escapando tras una rendición fingida y reuniendo a sus tropas para repeler a los ejércitos cristianos del país. [ 18 ] [ 19 ] Ninguno de los finales es directamente continuo con el resto de la historia, y el erudito Michael Moon los describe como «finales posibles, pero nunca alcanzados, mutuamente excluyentes». [ 18 ]

Temas

Los desastres naturales, como tormentas eléctricas, inundaciones, incendios forestales, tornados y huracanes, son otro tema recurrente en el libro, a menudo con una escala sobrenaturalmente exagerada, al igual que diversas descripciones poéticas de fenómenos meteorológicos más mundanos. [ 14 ] [ 20 ] [ 21 ] La geografía interna y las reglas del universo de En los reinos de lo irreal son inconsistentes. Darger nunca elaboró ​​un mapa general del mundo. [ 22 ]

Las descripciones extensas y sumamente detalladas de batallas y asedios constituyen el enfoque principal de la historia. Se describen miles de batallas a lo largo del libro, con descripciones que varían desde menos de una página hasta cientos. Estos relatos incluyen descripciones de tácticas, logística y su impacto en la población civil. Las batallas son libradas por enormes ejércitos que a veces superan los cien millones de participantes y, con frecuencia, resultan en millones de bajas. Los crímenes de guerra glandelinianos se narran a menudo junto con las batallas, con especial detalle en las masacres de niños durante la ocupación de ciudades. [ 23 ]

Estilo

El texto presenta frecuentes errores gramaticales y tipográficos . Los distintos volúmenes del libro cambian abruptamente de tema entre secciones, y muchas secciones adyacentes parecen haber sido escritas con años de diferencia para luego ser insertadas juntas al compilar el libro. [ 24 ] En ocasiones, las palabras mal escritas se interrumpen prematuramente, seguidas de la versión correcta. En otros casos, las palabras se escriben completas antes de una palabra de relleno como "o" o "quiero decir", seguida de la ortografía corregida. [ 14 ]

Personajes

Las protagonistas principales del libro son las siete hermanas Vivian: Violet, Joice, Jennie, Catherine, Hettie, Daisy y Evangeline. [ 21 ] Otros personajes secundarios destacados incluyen al padre de las hermanas, Robert Vivian (el Gobernador y posteriormente Emperador de Angelinia) y a su tío Hanson Vivian, Gobernador de Calverinia. [ 22 ] [ 25 ] Jack Evans, un huérfano abbianniano que alcanzó gran prominencia como comandante militar, funge como tutor y protector de las niñas. [ 26 ] [ 27 ]

Creación

Darger escribió a mano borradores de la obra en cuadernos de planificación durante dos años. Comenzó a escribirla a máquina alrededor de 1912. [ 16 ] Dejó de trabajar en los Reinos después de finales de la década de 1930. [ 18 ]

Construcción física

Darger encuadernó a mano los primeros siete volúmenes de los Reinos en 1932. Los volúmenes restantes se dejaron sin encuadernar como fajos de páginas sueltas. [ 28 ] Hizo hojas pegando dos hojas de papel mecanografiado. Estos manuscritos también reutilizaron folletos y cuadernos (probablemente sacados de la basura ) que a veces aún conservan su texto anterior sin relación . [ 29 ] Los libros encuadernados son muy pesados, miden alrededor de 10 por 14 pulgadas (25 por 36 cm) y varían de 4 a 8 pulgadas (10 a 20 cm) de grosor según el número de páginas. [ 30 ]  

Su paginación suele ser inconsistente, al igual que el tamaño del papel utilizado, que frecuentemente alterna entre papel carta y papel legal. La reorganización del texto por parte de Darger a lo largo de los aproximadamente veinte años que dedicó a escribir ha dado como resultado un tamaño de fuente inconsistente en todos los libros. [ 14 ] Las obras siempre están mecanografiadas en tinta negra, excepto dos páginas en el Volumen VII (también conocido como Volumen XII), que no está encuadernado, donde todas las mayúsculas y los signos de puntuación están mecanografiados en rojo. Esto puede simbolizar el derramamiento de sangre descrito en esta sección. [ 31 ]

Influencias

En los Reinos de lo Irreal se toman prestados muchos personajes y escenas de medios existentes. En ocasiones, se incluyen capítulos enteros de otras obras con solo ligeras modificaciones o alteraciones; algunas secciones se tomaron de El Bosque en Llamas , una novela de aventuras de 1921 sobre bomberos canadienses. [ 33 ]

La literatura infantil , en particular la ficción serializada como Los gemelos Bobbsey , ejerce una fuerte y constante influencia en la obra. [ 34 ] Darger se inspiró en El progreso del peregrino , una novela cristiana de 1678 de John Bunyan . [ 33 ]

Ilustración

Darger comenzó a experimentar con ilustraciones para acompañar la obra a principios de la década de 1910, creando inicialmente retratos de los personajes mediante collage y sobrepintura . [ 16 ] Estas pinturas representan escenas y personajes de la obra, y muchas de las obras más oscuras muestran escenas de ejecuciones masivas y torturas de los niños rebeldes por parte de los gladelianos. [ 35 ]

Recepción y legado

Cuatro libros antiguos expuestos en una vitrina. Están mal encuadernados y contienen hojas de papel de distintos tamaños.
Algunos de los cuadernos de Darger se exhiben en el Museo Americano de Arte Popular.

William Schloeder es la única persona que se sabe que fue amiga de Darger, y quizás la única a quien le mostró alguno de sus escritos durante su vida. [ 36 ] Es probable que nadie más que Darger viera los volúmenes encuadernados. No se sabe que haya intentado publicarlos ni que los haya mencionado a otros. Tras su muerte, se guardaron en su habitación, y algunos volúmenes solo salieron brevemente para ser expuestos. [ 37 ]

Los primeros informes sobre el libro lo describían comúnmente como la "novela más larga del mundo", aunque Moon debate si la obra puede considerarse una novela. [ 34 ] Cuando John MacGregor publicó una reseña de la obra de Darger en 2002, titulada Henry Darger: En los reinos de lo irreal , afirmó que nadie había leído la obra completa, ya que requeriría muchos años de lectura y adaptación a su estilo idiosincrásico. [ 37 ] El estudioso de Darger, Michael Bonesteel, escribió que el estilo de escritura inconsistente de Darger tiene un encanto único y "abarca desde construcciones gramaticales deficientes hasta elevados vuelos de descripción poética". [ 14 ]

Durante su último año, se alega que Darger hizo declaraciones poco claras e inconsistentes sobre el estado de su obra. Berglund afirmó que Darger le dijo que tirara todas las pinturas y manuscritos mientras lo ayudaba a mudarse. Por el contrario, cuando Lerner lo visitó más tarde en el asilo de ancianos y le preguntó por sus obras, se alega que dijo: "Es todo tuyo, por favor, quédatelo". [ 38 ] [ β ] También se informa que le dijo a otro paciente en el centro que estaba entregando su propiedad a los Lerner. [ 39 ] La salud mental de Darger se deterioró en su vejez y, según se informa, le costaba reconocer a Lerner. Además de las instrucciones contradictorias sobre qué hacer con el material, no está claro si se refería a los papeles sueltos y cuadernos en sus apartamentos, a los volúmenes encuadernados o a ambos. No tenía testamento conocido, lo más probable es que muriera intestado . [ 38 ] Según el código de sucesiones de Illinois, su patrimonio se habría transferido automáticamente al heredero vivo más cercano; Tenía varios parientes vivos a través de los descendientes de su prima Annie, pero no se les localizó ni se les contactó tras su muerte. Es posible que sus parientes no estuvieran interesados ​​en reclamar la herencia, incluso si hubieran tenido conocimiento de su fallecimiento, ya que se habría considerado que el patrimonio tenía poco o ningún valor. En este caso, la propiedad habría pasado al condado de Cook o al gobierno estatal de Illinois. [ 40 ]

Ninguna de las obras de Darger había sido registrada en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos al momento de su muerte. En 1995, Nathan y Kiyoko Lerner reclamaron los derechos de autor de la obra de Darger. Desde la muerte de Nathan en 1997, Kiyoko Lerner ha reclamado los derechos y estos han sido gestionados por la Artists Rights Society , una organización de licencias. [ 38 ] [ 39 ] Tras un artículo de 2019 en el Northwestern Journal of Technology and Intellectual Property que ponía en duda la reclamación de los derechos de autor de los Lerner, el coleccionista de arte Ron Slattery localizó a los familiares supervivientes de Darger (principalmente primos hermanos de segundo o tercer grado de parentesco). Un grupo de estos familiares impugnó la propiedad de Lerner en una demanda federal en 2022. [ 41 ]

Archivo

En los reinos de lo irreal nunca se ha publicado. [ 42 ] La mayor colección de obras de Darger se encuentra en el Museo Americano de Arte Popular (AFAM) en Nueva York. Adquirida en 2000, la colección del AFAM contiene los manuscritos originales de Los reinos de lo irreal y su diario de planificación, junto con Más aventuras y el último libro de Darger, La historia de mi vida . [ 43 ] [ 44 ] Kiyoko Lerner hizo copias en microforma de los escritos de Darger durante la década de 1990. Una versión digitalizada de estas está alojada en línea por la Biblioteca Estatal de Illinois . Otra digitalización de los volúmenes encuadernados de En los reinos de lo irreal fue realizada por el AFAM en 2020 como parte del programa Save America's Treasures . [ 45 ] [ 46 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ En los Reinos de lo Irreal es una abreviatura del título completo, La historia de las chicas Vivian, en lo que se conoce como los Reinos de lo Irreal, de la tormenta de guerra glandeco-angeliniana, causada por la rebelión de los niños esclavos . [ 1 ]
  2. ↑ Una fuente cita a Darger diciendo: "Es tuyo. Simplemente tíralo". [ 39 ]

Citas

  1. ↑ MacGregor 2002 , págs. 90–93.
  2. 1 2 Parkinson 2018 , pág. 141.
  3. 1 2 MacGregor 2002 , pág. 65.
  4. 1 2 Bonesteel 2000 , págs. 18–19.
  5. 1 2 MacGregor 2002 , págs. 666–671.
  6. ↑ Bonesteel 2017 , pág. 7.
  7. ↑ Bonesteel 2009 , págs. 258–259.
  8. 1 2 Moon 2012 , págs. 34–36.
  9. ↑ Bonesteel 2009 , pág. 262.
  10. ↑ Biesenbach 2023 , pág. 272.
  11. ↑ MacGregor 2002 , págs. 90–94.
  12. ↑ Gómez 2009 , págs. 5–6.
  13. ↑ Anderson 2001 , pág. 12.
  14. 1 2 3 4 5 Bonesteel 2009 , pág. 255.
  15. ↑ MacGregor 2002 , págs. 106–112.
  16. 1 2 3 "Cronología más oscura" . Museo de Arte Intuit . Consultado el 18 de junio de 2026 .
  17. ↑ Moon 2012 , págs. 36–37.
  18. 1 2 3 Luna 2012 , pág. 11.
  19. ↑ Bonesteel 2009 , pág. 264.
  20. ↑ MacGregor 2002 , págs. 116–117.
  21. 1 2 Bonesteel 2000 , pág. 19.
  22. 1 2 MacGregor 2002 , pág. 188.
  23. ↑ MacGregor 2002 , págs. 106–112, 184–185, 209.
  24. ↑ Bonesteel 2000 , pág. 25.
  25. ↑ Bonesteel 2009 , pág. 253.
  26. ↑ Bonesteel 2000 , pág. 20.
  27. ↑ Kazarian 2015 , págs .
  28. ↑ Bonesteel, Michael. "Lista completa de los escritos de Henry Darger" . Museo de Arte Intuit . Consultado el 18 de junio de 2026 .
  29. ↑ "Serie I: Escritos y manuscritos, sin fecha" . Archivos del Museo de Arte Popular . Consultado el 16 de julio de 2025 .
  30. 1 2 3 MacGregor 2002 , págs. 628–630.
  31. ↑ Bonesteel 2017 , pág. 6.
  32. 1 2 Bonesteel, Michael. "Escritos" . Sitio web oficial de Henry Darger . Consultado el 6 de agosto de 2025 .
  33. 1 2 Luna 2012 , pág. 2.
  34. 1 2 Luna 2012 , pág. xvi.
  35. ↑ Luna 2012 , págs. 12–17.
  36. ↑ Luna 2012 , págs. 4–6.
  37. 1 2 MacGregor 2002 , págs. 92–94.
  38. 1 2 3 Westby 2019 , págs. 211–214.
  39. 1 2 3 Jones 2005 .
  40. ↑ Westby 2019 , págs. 214–215.
  41. ↑ Pogrebin 2022 .
  42. ↑ MacGregor 2002 , pág. 92.
  43. ↑ Rundquist 2017 , pág. 23.
  44. ↑ Anderson 2001 , pág. 11.
  45. ↑ "Henry Darger: La habitación al descubierto" . Museo de Arte Intuit . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  46. ↑ "Documentos de Henry Darger" . Museo Americano de Arte Popular . Consultado el 14 de julio de 2025 .

Bibliografía

Libros

  • Anderson, Brooke Davis (2001). Darger: La colección Henry Darger en el Museo Americano de Arte Popular . Museo Americano de Arte Popular . ISBN 9780810913981.
  • Biesenbach, Klaus , ed. (2023). Henry Darger (4ª  ed.). Editorial Prestel . ISBN 9783791385839.
  • Bonesteel, Michael (2000). «Henry Darger: Autor, artista, santo arrepentido, protector de los niños». Henry Darger: Arte y escritos selectos . Rizzoli Libri . págs. 7–33 . ISBN  9780847822843.
  • Bonesteel, Michael (2009). «La búsqueda del Grial de Henry Darger bajo la apariencia de un niño celestial». En Harrigan, Pat; Wardrip-Fruin, Noah (eds.). Tercera persona: Creación y exploración de vastas narrativas . MIT Press . pp. 253–265 . ISBN  9780262533799.
  • MacGregor, John M. (2002). Henry Darger: En los reinos de lo irreal . Delano Greenidge Editions. ISBN 9780929445151.
  • Moon, Michael (2012). Recursos de Darger . Duke University Press . ISBN 9780822351566. JSTOR j.ctv11smj8d . 
  • Parkinson, Gavin (2018). «Henry Darger, los cómics y la novela gráfica: contextos y apropiaciones». En Baetens, Jan ; Frey, Hugo; Tabachnick, Stephen E. (eds.). The Cambridge History of the Graphic Novel . Cambridge University Press . pp. 139–154 . doi : 10.1017/9781316759981 . ISBN  9781316759981.
  • Rundquist, Leisa (2021). El poder y la fluidez de la niñez femenina en el arte de Henry Darger . Routledge . doi : 10.4324/9780429456886 . ISBN 9780429456886.

Artículos

  • Jones, Finn-Olaf (25 de abril de 2005). "La fantasía del propietario: el depósito no reembolsable de Henry Darger" . Forbes . Recuperado el 28 de julio de 2025 .
  • McNett, Gavin (23 de julio de 2002) .«Henry Darger: En los reinos de lo irreal», de John M. MacGregor . Salon . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  • Pogrebin, Robin (7 de febrero de 2022). "Una disputa al estilo Henry Darger: ¿Quién hereda los derechos del genio de un solitario?" . The New York Times .
  • Westby, Elyssa (2019). "Los 'Reinos de lo irreal' de Henry Darger: ¿Pero quién es Kiyoko Lerner en el reino?" . Northwestern Journal of Technology and Intellectual Property . 16 (3): 209– 224.

Catálogos y miscelánea

  • Bonesteel, Michael (2017). Henry Darger: Autor/Artista . Intuit Art Museum . ISBN 9780999001028.
  • Bonesteel, Michael (2021). " Personajes familiares de Darger aparecen en nuevas aventuras en Chicago" . Henry Darger: La habitación revelada (exposición). Museo de Arte Intuit .
  • Gómez, Eduardo Madrid (2009). Edlin, Andrés (ed.). Sonido y furia: el arte de Henry Darger [ Bruit et fureur: l'œuvre de Henry Darger ] (en inglés y francés). Galería Edlin. ISBN 9780977878345.
  • Kazarian, Choghakate, ed. (2015). "Diccionario Dargerien". Henry Darger, 1892-1973 (en francés). Museo de Arte Moderno de París . ISBN 9782759602940.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
  • Rundquist, Leisa (2017). Entre dos mundos: Las chicas Vivian de Henry Darger . Intuit Art Museum . ISBN 9780999001066.