Hispanopedia WikiIncitar a la subversión del poder estatal ( chino :煽动颠覆国家政权罪; pinyin : Shāndòng diānfù guójiā zhèngquán zuì ) es un delito según las leyes de la República Popular China . Es el artículo 105, párrafo 2 de la revisión de 1997 del Derecho Penal de la República Popular China . [ 1 ]
El delito de "incitación a la subversión" está relacionado con leyes chinas anteriores que penalizaban actividades consideradas " contrarrevolucionarias "; al igual que su predecesor, el gobierno utiliza este cargo como instrumento de represión política . [ 2 ] El gobierno chino utiliza frecuentemente el cargo de "incitación a la subversión del poder estatal" como un cargo genérico para perseguir y encarcelar a activistas políticos, agentes de inteligencia extranjeros, defensores de los derechos humanos y disidentes. [ 3 ] En 2009, el destacado disidente y premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo fue condenado a 11 años de prisión por "incitación a la subversión del poder estatal" por haber redactado el manifiesto Carta 08, que abogaba por la reforma política. [ 2 ] Un informe de 2008 del sitio web de Defensores de los Derechos Humanos de China (CHRD) enumera a 34 personas condenadas en virtud de esta ley, muchas de ellas por haber publicado artículos en internet que criticaban al gobierno. [ 4 ] Las autoridades chinas han utilizado el cargo contra abogados y activistas chinos de derechos humanos en la represión del 709 , que comenzó en 2015. [ 5 ] En 2019, Zhen Jianghua, activista de derechos humanos y activista contra la censura , fue sentenciado a dos años de prisión por "incitar a la subversión del poder estatal"; [ 6 ] [ 7 ] más tarde ese mismo año, Wang Yi , pastor de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana , una iglesia doméstica con sede en Chengdu (congregación que opera fuera del control del gobierno), fue declarado culpable y sentenciado a nueve años de prisión por cargos de "operación comercial ilegal" e incitación a la subversión del poder estatal. [ 3 ]
Gao Mingxuan, uno de los editores del Código Penal de 1980 de la República Popular China, defendió la aplicación de la ley en el caso de Liu Xiaobo, sosteniendo que las leyes no son muy diferentes de otras similares en otros países y que cada país establece limitaciones a la libertad de expresión , como la Ley de Traición 1351 de Inglaterra (utilizada por última vez para procesar a William Joyce en 1945 por colaborar con Alemania en la Segunda Guerra Mundial ) y el Strafgesetzbuch § 90b de Alemania , y 18 U.SC §§ 2383 – 2385. [ 8 ]
Texto de la ley
Artículo 105, párrafo 2, Código Penal de la República Popular China de 1997 (traducción de Wei Luo):
«Quien utilice rumores, calumnias u otros medios para incitar a la subversión del poder político del Estado o para derrocar el sistema socialista, será condenado a una pena de prisión de duración determinada de hasta cinco años. Sin embargo, los cabecillas y quienes cometan crímenes atroces serán condenados a una pena de prisión de duración determinada de hasta cinco años.» [ 1 ]
Informe de la ONU de 1997
El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria informó sobre la nueva ley en su visita a China en 1997, prediciendo que el lenguaje vago de la ley permitiría utilizarla contra la "comunicación de pensamientos o ideas". [ 9 ] Una cita del informe:
45. El artículo 105 es otro ejemplo de una definición amplia e imprecisa, susceptible de ser malinterpretada y utilizada indebidamente. El artículo define el delito que abarca como «organizar, conspirar y actuar para subvertir el poder político del Estado y derrocar el sistema socialista» e «incitar a subvertir el poder político del Estado y derrocar el sistema socialista mediante la difusión de rumores, calumnias u otros medios». El concepto de «otros medios» admite una interpretación muy amplia.
46. Conforme al artículo 105, incluso la comunicación de pensamientos e ideas o, incluso, de opiniones, sin intención de cometer ningún acto violento o delictivo, puede considerarse subversión. Por lo general, un acto de subversión requiere más que la mera comunicación de pensamientos e ideas. [ 9 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 El Código Penal de 1997 de la República Popular China , Volumen 1 de la serie de leyes chinas, Leyes, etc. (Serie de leyes chinas); vol. 1, por Wei Luo, publicado por Wm. S. Hein Publishing, 1998, ISBN 978-1-57588-398-4, página 73, vía books.google.com el 10 10 9
- 1 2 Rosenzweig, Joshua (2012). "El cielo se cae: incitando a la subversión y la defensa de Liu Xiaobo". En Béja, J.-P.; Hualing, F.; Pils, E. (eds.). Liu Xiaobo, Carta 08 y los desafíos de la reforma política en China . Hong Kong University Press. pp. 31–33 . doi : 10.5790/hongkong/9789888139064.003.0003 . ISBN 978-988-8139-06-4.
- 1 2 China: La sentencia de cárcel "atroz" impuesta a un pastor que se expresa abiertamente se burla de las libertades religiosas , Amnistía Internacional (30 de diciembre de 2019).
- ↑ "Incitar a la subversión del poder estatal": Una herramienta legal para perseguir la libertad de expresión en China , Defensores de los Derechos Humanos de China, 8 de enero de 2008.
- ↑ Tercer aniversario de la represión contra los abogados en China: ¿Dónde están los abogados de derechos humanos?, Amnistía Internacional (9 de julio de 2018).
- ↑ CHINA: ACTIVISTA CONDENADO A DOS AÑOS DE PRISIÓN: ZHEN JIANGHUA , Amnistía Internacional (2 de enero de 2019).
- ↑ China: Liberan a la activista contra la censura: Zhen Jianghua permanece incomunicada y se le niega el acceso a un abogado , Human Rights Watch (2 de abril de 2018).
- ↑新华网:"因言获罪"是对刘晓波案判决的误读 (chino), traducción del título: "Xinhua: Es un malentendido de la sentencia dictada en el caso Liu Xiaobo llamarlo 'crimen con palabras'".
- 1 2 Informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. Anexo: Visita a la República Popular China, 1997. Naciones Unidas.
- Represión política en China
- Ley de la República Popular China