Carta 08

La Carta 08 es un manifiesto firmado inicialmente por 303 intelectuales disidentes y activistas de derechos humanos chinos . ^{[ 1 ]} Fue publicada el 10 de diciembre de 2008, en el 60.º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos , adoptando su nombre y estilo de la Carta 77 antisoviética emitida por disidentes en Checoslovaquia . Desde su publicación, más de 10 000 personas dentro y fuera de China han firmado la carta. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Tras los esfuerzos de reforma fallidos del movimiento democrático chino en 1989 y 1998, la Carta 08 fue el primer desafío al régimen de partido único que declaró como objetivo su fin; ha sido descrita como la primera con una estrategia unificada. ^{[ 5 ]}

En 2009, Liu Xiaobo , uno de los autores de la Carta 08, fue condenado a once años de prisión por "incitar a la subversión del poder estatal" debido a su participación en la misma. Un año después, Liu recibió el Premio Nobel de la Paz 2010 del Comité Nobel Noruego . En 2017, obtuvo la libertad condicional por motivos médicos y falleció poco después a causa de un cáncer de hígado terminal.

Muchos de los firmantes originales eran ciudadanos chinos prominentes, tanto dentro como fuera del gobierno, incluyendo abogados; el poeta y ensayista tibetano Woeser ; y Bao Tong , un ex alto funcionario del Partido Comunista Chino , quienes se enfrentaban al riesgo de ser arrestados y encarcelados. ^{[ 6 ]} La Carta exige 19 cambios, entre ellos un sistema legal independiente, libertad de asociación, la eliminación del régimen de partido único y la privatización de todas las empresas y tierras agrícolas. «Todo tipo de conflictos sociales se han acumulado constantemente y el descontento ha aumentado de forma continua», reza. «El sistema actual se ha vuelto tan retrógrado que el cambio es inevitable». China sigue siendo la única gran potencia mundial que aún mantiene un sistema autoritario que infringe de tal manera los derechos humanos, afirma. «¡Esta situación debe cambiar! ¡Las reformas políticas democráticas no pueden demorarse más!» ^{[ 6 ]}

Los requisitos específicos son:

1. Enmendar la Constitución .
2. Separación de poderes .
3. Democracia legislativa.
4. Independencia judicial .
5. Control público de los funcionarios públicos.
6. Garantía de los derechos humanos .
7. Elección de funcionarios públicos .
8. Abolición del sistema hukou .
9. Libertad de asociación .
10. Libertad de reunión .
11. Libertad de expresión .
12. Libertad de religión .
13. Educación cívica .
14. Protección de la propiedad .
15. Reforma financiera y tributaria .
16. Seguridad social .
17. Protección del medio ambiente .
18. Una república federada .
19. Verdad en la reconciliación . ^{[ 7 ]}

El párrafo inicial de la carta establece:

Este año se conmemora el centenario de la Constitución de China , el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos , el trigésimo aniversario del nacimiento del Muro de la Democracia y el décimo aniversario de la firma del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por parte de China . Tras un prolongado período de desastres en materia de derechos humanos y una ardua lucha y resistencia, la ciudadanía china, cada vez más consciente de la situación, reconoce con mayor claridad que la libertad, la igualdad y los derechos humanos son valores universales compartidos por toda la humanidad, y que la democracia, la república y el constitucionalismo constituyen el marco estructural básico de la gobernanza moderna. Una «modernización» desprovista de estos valores universales y de este marco político fundamental es un proceso desastroso que priva a los seres humanos de sus derechos, corroe la naturaleza humana y destruye la dignidad humana. ¿Hacia dónde se dirige China en el siglo XXI? ¿Continuar una «modernización» bajo este tipo de régimen autoritario? ¿O reconocer los valores universales, integrarse en la civilización dominante y construir un sistema político democrático? Esta es una decisión crucial e ineludible. ^{[ 8 ]}

El gobierno chino ha dicho poco públicamente sobre la Carta. ^{[ 9 ]} El 8 de diciembre de 2008, dos días antes del 60 aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos por la Asamblea General de las Naciones Unidas , Liu Xiaobo fue detenido por la policía, horas antes de la publicación en línea de la Carta. ^{[ 10 ]} Fue detenido y posteriormente arrestado el 23 de junio de 2009, bajo cargos de "sospecha de incitar a la subversión del poder estatal". ^{[ 11 ] [ 12 ]} Varios premios Nobel escribieron una carta al presidente Hu Jintao solicitando su liberación; ^{[ 9 ]} en respuesta, el gobierno chino los reprimió: ^{[ 13 ]} al menos 70 de sus 303 firmantes originales fueron citados o interrogados por la policía, mientras que a los medios nacionales se les prohibió entrevistar a cualquiera que hubiera firmado el documento. ^{[ 13 ]} La policía también buscó o interrogó a un periodista, Li Datong , y a dos abogados, aunque ninguno fue arrestado. ^{[ 9 ]} Se prohibió a los medios estatales informar sobre el manifiesto. ^{[ 14 ]} Se cerró un sitio web de blogs popular entre los activistas, bullog.cn , que podría haber tenido vínculos con la Carta. ^{[ 15 ]} El 25 de diciembre de 2009, Liu Xiaobo fue condenado a 11 años de prisión por actividades de "incitación a la subversión del poder estatal" por el tribunal. El 8 de octubre de 2010, recibió el Premio Nobel de la Paz "por su larga y no violenta lucha por los derechos humanos fundamentales en China". ^{[ 16 ]}

Varios gobiernos, incluidos los de Estados Unidos ^{[ 17 ]} y Alemania , ^{[ 18 ]} así como la oposición en Taiwán , ^{[ 19 ]} han condenado el acoso a los partidarios de la Carta 08 y han elogiado la Carta. La prensa occidental generalmente ha cubierto la Carta de manera positiva, y las ONG internacionales han apoyado su mensaje. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} David Stanway informó en The Guardian que "ha sido aclamada como el acto de disidencia pública más significativo contra el Partido Comunista de China desde que las protestas prodemocráticas de la Plaza de Tiananmen fueron brutalmente aplastadas en 1989". ^{[ 23 ]} Otras figuras internacionales, incluido el Dalai Lama , también han expresado su apoyo y admiración por la Carta. ^{[ 24 ]} También hubo protestas en Hong Kong exigiendo la liberación de Liu Xiaobo y otros firmantes. La organización que Liu dirigió para impulsar la Carta 8, recibió apoyo financiero del Fondo Nacional para la Democracia del gobierno de Estados Unidos . ^{[ 25 ]}

Fuente: ^{[ 26 ]}

• Carta 77 (Checoslovaquia)
• Carta 97 (Bielorrusia)
• Derechos humanos en la República Popular China
• Ley de la República Popular China
• Quinta Modernización ( Wei Jingsheng )

• Texto completo de la Carta 08: Chino original o Chino original (pdf) , traducción al inglés de Perry Link , traducción al inglés con posdata de Perry Link , traducción al inglés de Human Rights in China. Archivado el 9 de junio de 2018 en Wayback Machine.
• Sitio web principal de Charter 08 (en chino): incluye noticias actualizadas y listas de firmas.
• Sitio web principal de la Carta 08 (en inglés): incluye noticias actualizadas y la posibilidad de firmar la Carta en línea.
• " Noticias sobre Charter 08 ", China Digital Times
• " Más de 300 firman la 'Carta 08', un manifiesto por los derechos humanos en China, pero algunos ya han sido arrestados ", Asia News