Independencia Cha Cha

« Indépendance Cha Cha » ( en francés ; «Independence cha cha ») fue una canción interpretada por Joseph Kabasele (más conocido por su nombre artístico Le Grand Kallé ) del grupo L'African Jazz, al estilo de la popular rumba congoleña . La canción ha sido descrita como «la canción más memorable de Kabasele» y uno de los primeros éxitos panafricanos. ^{[ 1 ]}

La canción fue compuesta por Grand Kallé y estrenada en 1960, el llamado Año de África , para celebrar la inminente independencia del Congo Belga (la actual República Democrática del Congo ). La canción alcanzó un éxito considerable y sigue siendo uno de los ejemplos más conocidos internacionalmente de la rumba congoleña .

En 1959, el gobierno belga decidió organizar una Conferencia de Mesa Redonda Belgo-Congoleña en Bruselas para debatir el futuro político del Congo Belga . Uno de los delegados congoleños a la conferencia fue el político Daniel Kanza . Dos de sus hijos, Thomas y Philippe, decidieron invitar a un grupo de músicos congoleños a la conferencia, liderados por Joseph Kabasele ^{[ 2 ],} para amenizar la velada. A finales de 1959, Thomas extendió formalmente una invitación a Kabasele, líder de la banda African Jazz , y a Victor Longomba , director de OK Jazz . Longomba consultó con su compañero Franco Luambo , quien declaró que no podía asistir debido a compromisos previos de OK Jazz. Finalmente, Longomba y el guitarrista de OK Jazz, Armando Brazzos, optaron por acompañar a Kabasele y a los miembros de African Jazz, Nico Kasanda , Déchaud Mwamba y Roger Izeidi . Junto con el percusionista de congas Pierre Yatula , tocarían bajo el nombre de African Jazz. ^{[ 3 ]}

Como figura cultural congoleña prominente, Kabasele y su banda, African Jazz , fueron elegidos para acompañar a la delegación congoleña a Bruselas , Bélgica , para la Conferencia de Mesa Redonda Congoleña sobre la independencia del Congo a principios de 1960. ^{[ 4 ]} Kabasele participó en las discusiones. ^{[ 5 ]} La canción fue escrita el 20 de enero de 1960, ^{[ 6 ]} incorporando instrumentos y ritmos de la música de la diáspora africana , particularmente de Cuba . ^{[ 7 ]} Se tocó por primera vez en el Hotel Plaza de Bruselas el 1 de febrero de 1960. ^{[ 8 ]}

La canción fue interpretada por Longomba y Kasanda tocó la guitarra. ^{[ 4 ]} Para la primera interpretación de la canción en la conferencia, Le Grand Kallé reunió a cuatro músicos de su propia banda, L'African Jazz (Kasanda, Roger Izeidi , Pierre Yatula y Déchaud Mwamba ) junto con dos miembros de la banda rival, OK Jazz (Longomba y Armando Brazzos ). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El grupo grabó la canción durante la Conferencia de la Mesa Redonda, junto con " Table Ronde " de Kabasele y "Vive Patrice Lumumba" de Longomba, en un estudio afiliado a His Master's Voice . La discográfica no estaba interesada en las grabaciones, por lo que Kabasele mostró las cintas maestras a varias otras compañías antes de llegar a un acuerdo con Fonior para su lanzamiento. ^{[ 10 ]}

La letra de la canción hacía un llamado a la unidad en el Congo posterior a la independencia entre las diferentes facciones y figuras prominentes del movimiento nacionalista en el Congo. ^{[ 4 ]} El estribillo atribuía el logro de la independencia enteramente al pueblo congoleño: ^{[ 7 ]}

Los principales versos de la canción incluyen las siglas de las principales facciones políticas dentro del movimiento independentista congoleño. Se mencionan la Association des Ressortisants du Haut-Congo (ASSORECO), Alliance des Bakongo (ABAKO), Confédération des Associations Tribales du Katanga (CONAKAT), Cartel Katangais (Cartel), Front Commun , Mouvement National Congolais (MNC), Parti National du Progrès (PNP), UGECO, Alliance des Bayanzi (ABAZI) y Parti Solidaire Africain (PSA). ^{[ 11 ]}

Se mencionan varios políticos (algunos de ellos líderes de partido) por su apellido. En orden, son: Jean Bolikango , Joseph Kasa-Vubu , Patrice Lumumba , Albert Kalonji , Paul Bolya , Moise Tshombe , Cléophas Kamitatu , Ferdinand Essandja y Daniel Kanza. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Desde su primera difusión, la canción resultó extremadamente popular y ha sido descrita como el "primer éxito panafricano". ^{[ 9 ]} El músico Gilles Sala dijo más tarde que (junto con las otras dos grabaciones de His Master's Voice ) "envió una onda expansiva musical. Era bastante extraordinario, esta música espontánea y natural". ^{[ 10 ]} Aunque Debout Congolais y La Zaïroise sirvieron oficialmente en diferentes períodos como emblemas del estado congoleño, el historiador cultural belga David Van Reybrouck observó en Congo: The Epic History of a People que, desde la independencia, "solo ha habido un verdadero himno nacional congoleño, una pequeña melodía que hasta el día de hoy hace bailar espontáneamente a toda África Central : la música juguetona, ligera y conmovedora de Indépendance cha cha". ^{[ 13 ]}

La elección del idioma en "Indépendance Cha Cha", el lingala , complementado con préstamos del francés , hizo que la canción también se convirtiera en un éxito en el vecino Congo francés, donde el idioma también se hablaba ampliamente. ^{[ 4 ]} Fue ampliamente difundida por toda África por Radio Congo Belge . La melodía y la letra optimista de la canción resonaron con el sentir popular en África, particularmente en los países francófonos , muchos de los cuales se independizaron en 1960 o poco después. "Indépendance Cha Cha" fue adoptada como la "canción de la emancipación del continente negro" y se hizo extremadamente popular en toda África, aunque alcanzó su éxito más duradero en la actual República Democrática del Congo . ^{[ 4 ]} Cuando Ruanda se independizó el 1 de julio de 1962, un grupo de jóvenes marchó por Kigali cantando la canción. ^{[ 14 ]}

"Indépendance Cha Cha" se interpreta en una de las escenas de la película Lumumba de 2000 , dirigida por Raoul Peck . También apareció en el documental de Peck Lumumba, la mort d'un prophète . ^{[ 7 ] [ 15 ]} El rapero belga-congoleño Baloji lo reinventó como "Le Jour d'Après" ("el día después"), interpretado por Siku Ya Baadaye en el álbum de 2011 Kinshasa Succursale . ^{[ 15 ] [ 16 ]} Gérard Addat creó una versión llamada "La Liberté Cha Cha", mientras que la banda haitiana Tabou Combo lanzó "Rumba Liberté" en 2011. ^{[ 15 ] [ 17 ]}

• " Table Ronde ", otra canción de Le Grand Kallé sobre la independencia congoleña.
• Crisis del Congo (1960-1965)
• Cha-cha-cha (música)

• Bensignor, François (29 de abril de 2010)."Indépendance Cha Cha": Histoire d'un tube" . Mondomix. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2012 .
• De Groof, Matías, ed. (2020). Lumumba en las Artes . Prensa de la Universidad de Lovaina. ISBN 9789462701748.
• Dicale, Bertrand (2011). Les chansons qui ont tout changé . Lib. Artheme Fayard. ISBN 9782213665368.
• Kabasele, José (1985). Homenaje al Grand Kallé . Ediciones Lokole.
• Mabanckou, Alain (8 de julio de 2010). "Indépendance cha-chá" . Liberación . Consultado el 21 de junio de 2012 .
• Millward, Steve (2012). Changing Times: Music and Politics in 1964. Troubador Publishing Ltd. ISBN 9781780887333.
• Ndaliko, Chérie Rivers (2016). Ruido necesario: Música, cine e imperialismo caritativo en el este del Congo . Oxford University Press. ISBN 9780190499594.
• Stewart, Gary. "Kabasele, Joseph "Le Grand Kalle"" . Rumba en el río . Cold Run Books. Archivado del original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
• Stewart, Gary (2003). Rumba en el río: Historia de la música popular de los dos Congos (  edición ilustrada). Verso. pág.  86. ISBN 9781859843680.

• "Independence Cha Cha" - Himno de la Independencia Africana (Archivo de Internet, capturado el 4 de agosto de 2025)
• Letras (incluyendo traducciones al inglés y al francés) (Archivo de Internet, capturadas el 8 de diciembre de 2022)
• (en francés) NZOLANI, Indépendance cha-cha , 7 de julio de 2008
• (en francés) Ghetto-blaster et la rumba Congolaise, rythma les indépendances
• (en alemán) Tanz der Etiketten