Articulo de referencia

Jazz TPOK

[[Republic of Congo (Léopoldville)|Republic of Congo]] [[Zaire]]"},"genre":{"wt":"[[African Rumba|Congolese Rumba]]"},"years_active":{"wt":"{{Start date|1956}}–2004"},"label":{"...

OK Jazz , más tarde renombrada TPOK Jazz (abreviatura de Tout Puissant Orchestre Kinois de Jazz ), fue una banda de rumba congoleña de la República Democrática del Congo establecida en 1956 y liderada por Franco . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Tras la muerte de Franco en 1989, Simaro Lutumba , vicepresidente y principal compositor de la banda, se convirtió en su líder. Inicialmente, TPOK Jazz continuó sus actividades con poca interrupción, ya que Lutumba había sido responsable de las tareas administrativas y había supervisado la filial de Kinshasa cuando Franco residía en Europa. [ 4 ] [ 5 ] Sin embargo, en 1993 surgieron disputas entre los músicos y la familia de Franco respecto al reparto de ingresos y la propiedad de los instrumentos de la banda. Lutumba indicó que la familia solicitaba un reparto de ingresos del 60-40 a su favor, una propuesta que los músicos rechazaron. [ 4 ] Surgieron disputas adicionales por la supuesta organización de actuaciones sin el consentimiento de la familia, lo que impulsó los esfuerzos por recuperar los instrumentos para una mayor supervisión. Un ultimátum a Lutumba finalmente condujo a su renuncia, y la mayoría de los miembros lo siguieron para crear Bana OK bajo su liderazgo. [ 4 ]

El hijo de Franco, Yves Emongo Luambo, intentó posteriormente reactivar TPOK Jazz reclutando a los antiguos miembros Youlou Mabiala y Michel Boyibanda para liderar el resurgimiento. Aunque ambos accedieron inicialmente, Boyibanda posteriormente se retractó, al parecer debido a disensiones relacionadas con el liderazgo. [ 5 ] Mabiala continuó con la iniciativa y reinstauró oficialmente TPOK Jazz el 24 de diciembre de 1996. El musicólogo Clément Ossinondé señala que esta versión reactivada de la banda se había vuelto inactiva en agosto de 2004. [ 5 ]

Ubicación

La banda OK Jazz se formó en 1956 en Léopoldville (actual Kinshasa ), en lo que entonces era el Congo Belga (actualmente la República Democrática del Congo ). A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, la banda llegó a tener más de cincuenta miembros. Durante ese período, a menudo se dividía en dos grupos: uno permanecía en Kinshasa, tocando en clubes nocturnos, mientras que el otro realizaba giras por África , Europa y Norteamérica . [ 6 ]

Historia

1950–1959

Los músicos que fundaron OK Jazz fueron Vicky Longomba , Jean Serge Essous , François Luambo Makiadi , De La Lune , Augustin Moniania Roitelet , La Monta LiBerlin , Saturnin Pandi , Nicolas Bosuma Bakili Dessoin y el vocalista Philippe Lando Rossignol . Solían tocar en los estudios Loningisa de Kinshasa como solistas, antes de unirse para formar una banda en junio de 1956. El nombre OK Jazz proviene del bar donde tocaban, llamado OK Bar, propiedad de Gaston Cassien (quien más tarde cambió su nombre a Oscar Kashama, en honor a Authenticité). La nueva banda tocaba regularmente en un estudio específico de la ciudad durante la semana, y algunos fines de semana tocaban en bodas. En 1957, el vocalista principal, Philippe Lando Rossignol, dejó OK Jazz y fue reemplazado por Edo Nganga , de Congo-Brazzaville . Más tarde, ese mismo año, Isaac Musekiwa , un saxofonista de Zimbabue , se unió a la banda. Hasta ese momento, el liderazgo de la banda era compartido entre Vicky Longomba, Essous y Franco. [ 7 ]

1960–1969

Franco Luambo (derecha), Isaac Musekiwa (izquierda) y Joseph "Mujos" Mulama (centro) en Léopoldville , ca. 1963

A principios de la década de 1960, Vicky Longomba y Jean Essous dejaron OK Jazz para unirse a African Jazz . Franco se convirtió entonces en el líder de la banda. Reclutó a los vocalistas Kwamy Munsi y Mulamba Joseph Mujos . Simaro Masiya Lutumba se unió a OK Jazz en 1961. [ 8 ] Essous fue reemplazado por el saxofonista Verckys Kiamuangana Mateta . En 1962, OK Jazz visitó Nigeria en su primera gira internacional. Más tarde ese año, Vicky Longomba se reincorporó a la banda. Lola Checain , una vocalista que se había marchado anteriormente, también regresó.

Por esta época, la banda cambió su nombre a TPOK Jazz. TP significaba " Tout Puissant " (todopoderoso). El número de miembros de la banda había aumentado a más de veinte. La calidad de su música había mejorado hasta el punto de que podían competir con el jazz africano por la posición del grupo principal del Congo. La música de Franco tenía un atractivo tan popular principalmente porque trataba temas que afectaban a la gente común a diario. Franco lideró a otros músicos congoleños en el uso de nuevas tecnologías para producir sonidos de mucha mayor calidad que en cualquier otra parte de África. La nueva tecnología incluía guitarras eléctricas, amplificadores y bajos. El Congo había asumido entonces la posición principal como la nación musical líder de África. [ 9 ] A finales de la década de 1960, Kwamy Munsi y Mulamba Joseph Mujos lideraron a otros nueve músicos en una deserción masiva de TPOK Jazz. Unos meses más tarde, el saxofonista Verckys Kiamuangana Mateta también se fue. Franco reclutó a Rondot Kassongo wa Kassongo para reemplazar a Verckys. También trajo al guitarrista solista Mose Fan Fan . Fan Fan tenía un nuevo estilo de tocar la guitarra llamado sebene, que era más bailable. Este estilo llegó a ser conocido como Sebene ya ba Yankees . Fan Fan también compuso varios éxitos extremadamente populares, incluyendo "Dje Melasi". [ 10 ]

1970–1975

Baterista de TPOK Jazz en Léopoldville

Durante la década de 1970, Franco y TPOK Jazz consolidaron su posición como uno de los dos gigantes de la música popular congoleña, junto con Grand Kalle & l'African Jazz . De ambas bandas surgieron numerosas estrellas musicales. TPOK Jazz ofrecía conciertos por toda África, incluyendo países como Chad y Sudán . La situación financiera de la banda también mejoró notablemente.

Franco incorporó al compositor y vocalista Sam Mangwana , nacido en Kinshasa , República Democrática del Congo, de padres angoleños. Hablaba inglés, lingala, francés y portugués, además de otros idiomas africanos. Su incorporación revitalizó al grupo y enfureció a Afrisa , su ciudad natal.

A principios de 1970, Vicky Longomba , quien entonces ejercía como copresidenta de la banda, se marchó. Mose Fan Fan , el extravagante guitarrista solista, también se fue. Luego, Youlou Mabiala renunció y formó Orchestre Somo Somo con Fan Fan. Poco después, Bavon Marie Marie , hermano biológico de Franco, falleció en un accidente automovilístico. La banda atravesó momentos difíciles, con bajas ventas de discos y conciertos con escasa asistencia. Franco quedó destrozado y abatido, y dejó de tocar música por un tiempo. A su regreso, grabó varias canciones en memoria de su difunto hermano.

Luego comenzó a reconstruir la banda. Esto coincidió con la reestructuración del Congo por parte del presidente Mobutu Sese Seko bajo el programa "L'Authenticite". El nombre del país se cambió de Congo-Kinshasa a Zaire . Franco adoptó los nombres "L'Okanga La Ndju Pene Luambo Luanzo Makiadi". Durante este tiempo, se unió la vocalista Mayaula Mayoni , junto con los guitarristas Mpundi Decca , Gege Mangaya , Michelino Mavatiku Visi y Thierry Mantuika . Franco nombró entonces a Simaro Lutumba como jefe de orquesta. Sam Mangwana compuso su éxito Luka Mobali Moko por estas fechas. [ 11 ]

En 1973, Josky Kiambukuta Londa , un compositor y vocalista experimentado, se unió a la banda. [ 12 ] Ese mismo año, TPOK Jazz realizó su primera gira por países de África Oriental como Zambia y Tanzania . [ 13 ] Durante una de sus presentaciones en Tanzania, una multitud demasiado emocionada provocó una estampida que causó la muerte de dos personas. [ 14 ] [ 15 ] En 1974, Youlou Mabiala regresó a TPOK Jazz. Sin embargo, Sam Mangwana se fue y comenzó una carrera en solitario en Costa de Marfil . Ndombe Opetum fue reclutado de Afrisa International para reemplazar a Mangwana. Llegó junto con el trompetista Empompo Loway . En 1975 Franco lanzó otro éxito clásico, Bomba Bomba Mabe . [ 12 ]

1976–1979

A mediados de la década de 1970, Franco era uno de los ciudadanos más ricos de Zaire. Invirtió fuertemente en bienes raíces en Bélgica , Francia y Zaire. Era dueño de los cuatro clubes nocturnos más grandes y populares de Kinshasa, el mayor de los cuales era Un-deux-trois . TPOK Jazz tocaba allí todos los fines de semana ante un público numeroso. En 1976, el vocalista Zitani Dalienst Ya Ntesa y el guitarrista Gerry Dialungana fueron convencidos para unirse a TPOK Jazz. Mayaula Mayoni compuso una canción, Cheri Bondowe, que se lanzó en un álbum que también incluía Alimatou y Bisalela .

En 1977, Franco presentó a una cantante discapacitada conocida como Mpongo Love . A pesar de su discapacidad, consecuencia de la poliomielitis que padeció en su infancia, se convirtió en una de las cantantes más populares del continente gracias a su voz encantadora y vivaz y a sus composiciones. Poco después se unió Papa Noël Nedule , un guitarrista consumado. Ese mismo año, la banda representó a Zaire en el Festac 77 , el mayor evento cultural de África, celebrado en Lagos , Nigeria.

En 1978, Franco lanzó dos canciones —«Helene» y «Jacky»— que fueron consideradas «indecentes» por el Fiscal General de su país. Tras un breve juicio, fue declarado culpable y enviado a prisión, junto con otros miembros de la banda, incluido Simaro Lutumba . Franco fue liberado dos meses después, tras protestas callejeras. Ese mismo año, Mayaula Mayoni lanzó la canción «Nabali Misere» (Estoy casado con la miseria). Poco después, dejó la banda para emprender una carrera en solitario. [ 16 ]

En 1979, Franco trasladó su base de grabación de Kinshasa a Bruselas , Bélgica, para aprovechar las mejores instalaciones de grabación. Franco emprendió una gira por ocho países de África Occidental . Ese mismo año, Josky lanzó Propretaire . [ 17 ]

1980–1989

Este período marcó el apogeo del éxito de la banda y de su líder, Franco. La banda lanzó un promedio de cuatro álbumes al año durante este período. Las bandas congoleñas rivales, Afrisa International y Orchestre Veve, no pudieron seguir el ritmo de la competencia. La vida era buena. [ 18 ] En 1982, Sam Mangwana regresó brevemente y lanzó un álbum con Franco llamado Cooperation . Franco también lanzó varios álbumes con su antiguo rival Tabu Ley . En 1983, TPOK Jazz realizó su primera gira por Estados Unidos. Ese año se lanzó la canción "Non", con Madilu System y Franco alternando las voces principales. [ 19 ]

A mediados de la década de 1980, la banda continuó produciendo éxitos de ventas, incluyendo Makambo Ezali Borreaux , 12,600 Letters to Franco , Pesa Position , Mario y Boma Ngai na Boma Yo . Para entonces, Madilu System se había convertido en el vocalista principal. En 1986, Josky Kiambukuta y Zitani Dalienst Ya Ntesa , dos vocalistas que sentían que no estaban recibiendo suficiente exposición en horario estelar, lideraron otro éxodo masivo para formar su propia banda. Alrededor de esta época, Simaro Lutumba lanzó un álbum fuera del sistema TPOK Jazz, que incluía la canción "Maya". Durante el mismo período, se reclutó a Malage de Lugendo , un vocalista. También se unieron Kiesse Diambu ya Ntessa de Afrisa International y la vocalista Jolie Detta . [ 20 ]

A principios de 1987, Franco lanzó una canción de 15 minutos con el título "Attention Na Sida" (Cuidado con el SIDA), del álbum homónimo. Cantada principalmente en francés entre fuertes tambores africanos y un caleidoscopio de guitarras atronadoras, la canción es conmovedora incluso si no se entienden todas las palabras. [ 21 ] Ese mismo año, TPOK Jazz fue invitado a actuar en los IV Juegos Panafricanos celebrados en el Centro Deportivo Internacional Moi en Nairobi, Kenia. [ 5 ] [ 22 ] Entre los ocho álbumes lanzados por el grupo en 1987 estaba Les On Dit , que marcó el debut de dos vocalistas femeninas, Nana Akumu y Baniel Bambo. [ 23 ] Al año siguiente, Josky regresó a la banda, [ 24 ] [ 25 ] mientras que Dalienst consideró revivir "Les Grands Maquisards", un plan que finalmente no se materializó. Ese año, Dalienst también lanzó su álbum debut en solitario, Mamie Zou , producido por Franco y grabado con la ayuda de TPOK Jazz. El álbum incluía cuatro canciones: "Mamie Zou", "Dodo", "Nalobi na ngai rien" y "Batindeli ngai mitambo". [ 26 ] [ 27 ] Sin embargo, 1989 trajo consigo importantes desafíos. La salud de Franco se había deteriorado gravemente y se había mudado definitivamente a Bruselas. Sus actuaciones públicas se volvieron infrecuentes y breves, durando normalmente no más de veinte minutos. La banda comenzó a desintegrarse cuando miembros prominentes, incluidos Malage de Lugendo , Dizzy Mandjeku y Djo Decca, se marcharon para emprender otros proyectos en Kinshasa. A pesar de estas dificultades, Franco colaboró ​​con Sam Mangwana en el álbum Forever , que se lanzó más tarde ese año. La portada del álbum llevaba una fotografía de Franco en la que aparecía demacrado y obviamente enfermo. Resultó ser el último álbum de Franco. [ 23 ]

Franco falleció el 12 de octubre de 1989 en un hospital de Bruselas. Su cuerpo fue repatriado a Zaire, donde recibió un funeral de Estado el 17 de octubre de 1989, organizado por el gobierno del presidente Mobutu, tras cuatro días de duelo nacional. [ 28 ] [ 29 ]

1990–2004

El jazz post-franquista de TPOK y el nacimiento de Bana OK

Tras la muerte de Franco, Simaro asumió el liderazgo de TPOK Jazz, junto con Josky, Ndombe Opetum y Madilu System. Mediante un acuerdo con la familia Franco, la banda estableció un acuerdo de reparto de ingresos , asignando el 70% de las ganancias a los músicos y el 30% a la familia. Este acuerdo se mantuvo vigente desde agosto de 1989 hasta diciembre de 1993. [ 30 ] Durante este período, la banda lanzó Hommage à Luambo Makiadi , un álbum compuesto por material grabado antes de la muerte de Franco. También florecieron proyectos en solitario: Josky lanzó un disco con la canción "Chandra", mientras que Simaro publicó dos álbumes, uno con el éxito "Eau Bénite" interpretado por Madilu, y otro titulado Somo , que incluía "Marby" (compuesta por Josky) y "Mort Vivant Somida" (compuesta por Madilu). TPOK Jazz continuó actuando por África y Europa, aunque sufrió constantes deserciones.

En diciembre de 1993, una disputa sobre el acuerdo de reparto de beneficios provocó una ruptura entre los músicos y la familia Franco. La hermana de Franco, Louise Akangana, reclamó instrumentos musicales que pertenecían a su hermano, lo que puso fin a la colaboración. A pesar de los intentos de mediación de las autoridades zaireanas, no se logró la reconciliación. El 1 de febrero de 1994, los músicos restantes, bajo el liderazgo de Simaro, fundaron oficialmente una nueva banda: Bana OK. [ 5 ] [ 31 ]

Los esfuerzos de resurgimiento y el declive de la banda

En un esfuerzo por preservar el legado musical de Franco, su hijo Yves Emongo Luambo buscó revivir TPOK Jazz. Reclutó a los exmiembros de la banda Youlou y Boyibanda para liderar la iniciativa. Aunque ambos inicialmente estuvieron de acuerdo, Boyibanda se retiró posteriormente, supuestamente debido a conflictos de liderazgo. [ 5 ] Mabiala continuó con el proyecto, incorporando a músicos más jóvenes de Kinshasa y Brazzaville, incluyendo a antiguos compañeros de su banda Kamikaze. El 24 de diciembre de 1996, Mabiala relanzó TPOK Jazz y lanzó la controvertida canción "Mwana Ya Luambo". El tema, que criticaba a la facción de Simaro por supuestamente traicionar la memoria de Franco, causó tensión dentro de la comunidad musical congoleña. [ 5 ] Autoproclamándose "Mwana Luambo" ("hijo de Luambo"), Mabiala reforzó su reivindicación simbólica del legado de Franco al casarse con la hija mayor del difunto músico, Marie-Hélène Luambo, también conocida como "Mama Leti". [ 5 ]

Bajo el liderazgo de Mabiala, TPOK Jazz recuperó brevemente vitalidad y visibilidad gracias a nuevos álbumes y presentaciones. Sin embargo, el 15 de agosto de 2004, durante un concierto en Pointe-Noire , Mabiala sufrió una crisis hipertensiva , lo que marcó el fin de TPOK Jazz como banda activa. [ 5 ]

miembros de la banda

Franco Luambo Makiadi, líder de la banda

TPOK Jazz tuvo muchos miembros a lo largo de sus casi 38 años de existencia. [ 32 ] La lista de miembros de la banda parece un "Salón de la Fama de la Música Congoleña". Muchos miembros entraron y salieron, y muchos de los que se fueron regresaron, algunos en más de una ocasión. Aquí están algunos de los miembros de la banda. [ 33 ] [ 34 ]

  1. Franco Luambo
  2. Aime Kiwakana
  3. Empompo Loway
  4. Gerry Dialungana
  5. Henri Bowane
  6. Isaac Musekiwa
  7. Jean Serge Essous
  8. Josky Kiambukuta Londa
  9. Lola Checain
  10. Sistema Madilu
  11. Carlyto Lassa
  12. Malage de Lugendo
  13. Mayaula Mayoni
  14. Michelino Mavatiku Visi
  15. Michel Boyibanda (fallecido en octubre de 2024)
  16. Fan de Mose
  17. Mpudi Decca
  18. Ndombe Opetum
  19. Papa Noel Nedule (fallecido en noviembre de 2024)
  20. Philippe Lando Rossignol
  21. Rondot Kassongo
  22. Sam Mangwana
  23. Saturnin Pandi
  24. Simaro Lutumba
  25. Kiamuangana Mateta
  26. Vicky Longomba
  27. Wuta Mayi
  28. Youlou Mabiala
  29. Zitani Dalienst Ya Ntesa
  30. Kalombo albino
  31. Moniania Roitelet
  32. Camille Feruzi
  33. Céli Bitshou
  34. De La Luna
  35. Diatho Lukoki [ 35 ]
  36. Madjeku mareado
  37. Djo Mpoyi
  38. Djo Djo Ikomo
  39. Edouard Lutula
  40. Gege Mangaya
  41. Hubert Dihunga Djeskin
  42. Jean Malapet
  43. Jean Tashamala Piccolo
  44. Djeskin
  45. Jeef Mingiedi
  46. Johnny Bokelo
  47. Kwamy Munsi
  48. La Monta LiBerlín
  49. León Bolhen Bombolo
  50. Lunuma Mbemba
  51. Matalanza
  52. Mulamba Joseph Mujos
  53. Nestor Diangani
  54. Ngiandu Kanza
  55. Nyoya Fwala
  56. Pablo Ebengo Dewayon
  57. Pedro Dele
  58. Thierry Mantuika Kobi
  59. Adamo Seye Kadimoke
  60. Alphone Epayo
  61. Antoine Armando Brazzos
  62. Baniel Bambo
  63. Barami Miranda
  64. Celestin Kouka
  65. Christophe Djali
  66. Edo Nganga
  67. Flavien Makabi Mingini
  68. Celi Bitchoumanou:
  69. Georges Kiamuangana
  70. Guillaume Mbembe
  71. Jean-Felix Pouela
  72. Jolie Detta
  73. Kapitena Kasongo
  74. Kiesse Diambu Ya Ntessa
  75. Kongi Aska
  76. Lassa Carlito
  77. Makonko Kindudi Makos
  78. Milanda Barami
  79. Monogi Mopia
  80. Amor Mpongo
  81. Nana Akumu
  82. Bosuma Bakili Dessoin
  83. Simón Moke
  84. Tchandala Kosuana
  85. Vieux Kalloux
  86. Dénis Bonyeme
  87. Lokombe Ntal
  88. Toma Lema
  89. Lunama Bemba
  90. Kasongo wa Kasonga
  91. Mpuku Mununi
  92. Balami wa Mayani
  93. Mpukulu wamunongo
  94. Milanda Barami
  95. Miyokoni wa Bilwolo
  96. Zinga ya Bayulu
  97. Coco Zuba
  98. Lopua
  99. Lolima Mama Leki
  100. Yondo Nyota

Discografía

Una pequeña fracción de los cientos de discos y álbumes publicados por TPOK Jazz durante los treinta y siete años y medio de existencia de la banda incluye: [ 36 ] [ 37 ]

Véase también

Referencias

  1. "Création de l'OK Jazz" . Universrumbacongolaise.com (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 28 de octubre de 2020. Consultado el 12 de julio de 2025 .
  2. ^ Kenkela, Auguste Ken (24 de noviembre de 2023). "Les souvenirs de la musique congolaise: de l'Ok Jazz au Tout Puissant Ok Jazz à l'ascension et la gloire du Grand Maître Franco (4)" [ Memorias de la música congoleña: del Ok Jazz al Todopoderoso Ok Jazz al ascenso y gloria del Gran Maestro Franco (4) ] . Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 12 de julio de 2025 .
  3. Bukasa, checos (6 de junio de 2025). "6 junio 1956-6 junio 2025: 69 ans de TP OK Jazz, la légende vivante de Franco Luambo" [ 6 junio 1956-6 junio 2025: 69 años de TP OK Jazz, la leyenda viva de Franco Luambo ] . Congoprofond.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de julio de 2025 .
  4. 1 2 3 Lungudi, Michel Luka (4 de octubre de 2007). "Congo-Kinshasa: Mortes les stars... morts les orchestres" [ Congo-Kinshasa: Las estrellas han muerto... las orquestas han muerto ] . Le Phare (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 21 de febrero de 2026 .
  5. ^ Ossinondé , Clément ( 3 de junio de 2011 ). "PBL vox: L'OK JAZZ L'une des très belles réussites musicales Congolaises des 55 dernières années (6 de junio de 1956 - 6 de junio de 2011)" [ PBL vox: OK JAZZ - Uno de los mejores logros musicales congoleños de los últimos 55 años (6 de junio de 1956 - 6 de junio de 2011) ] . Voz PBL . Consultado el 12 de julio de 2025 .
  6. «Univers Rumba Congolaise: Création de l'OK Jazz» [ Univers Rumba Congolaise: Creación de OK Jazz ] . Universrumbacongolaise.com (en francés). 28 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2025 .
  7. "Los primeros años de OK Jazz" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  8. "Lutumba Simaro: Biografía – Lutumba se unió a OK Jazz en 1961" . Last.Fm. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  9. "El jazz de TPOK durante la década de 1960" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  10. Siddikh, Aboubacar (10 de diciembre de 2008). "Dje Melasi fue compuesta por Mose Fan Fan" . Youtube.com . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Recuperado el 27 de enero de 2015 .
  11. ^ Siddikh, Aboubacar (30 de octubre de 2011). "Luka Mobali Moko es la canción número 3 en la cara A: Luka Mobali Moko (Sam Mangwana) - Cantantes: Sam Mangwana, Josky Kiambukuta, Michèl Boyibanda, Lola Chécain" . Youtube.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  12. 1 2 "TPOK Jazz durante principios de la década de 1970" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  13. Perullo, Alex (2008). "Rumba en la Ciudad de la Paz: Migración y la Mercancía Cultural de la Música Congoleña en Dar es Salaam, 1968–1985" . Etnomusicología . 52 (2). Champaign, Illinois, Estados Unidos: University of Illinois Press : 304. doi : 10.2307/20174590 . ISSN 0014-1836 . JSTOR 20174590 .  
  14. ^ Nyota Afrika (en suajili). Dar es Salaam, Tanzania: Corporación Nacional de Vivienda. 1974. pág. 15. 
  15. "¡El día que Franco derribó las murallas de Kisumu!" . Lughayangu . 12 de julio de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2026 .
  16. "El jazz de TPOK a finales de la década de 1970" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  17. Oloya, Abraham (12 de marzo de 2013). "Propretaire se estrenó en 1979" . Youtube.com . Archivado del original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  18. "El jazz de TPOK a principios de la década de 1980" . Kenyapage.net (KPN) . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  19. ^ Siddikh, Aboubacar (22 de diciembre de 2010). ""Non" se lanzó en 1983. Youtube.com . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  20. "TPOK Jazz a mediados de los 80" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  21. ^ Siddikh, Aboubacar (7 de enero de 2011). «Franco estrenó «Atención Na Sida» en 1987» . Youtube.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  22. «Una Introducción a Franco Luambo Makiadi» . kenyapage.net . Nairobi, Kenia . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  23. 1 2 Stewart, Gary (17 de noviembre de 2003). Rumba en el río: Historia de la música popular de los dos Congos . Verso Books . pág. 356. ISBN  978-1-85984-368-0.
  24. "Décédé dimanche, Josky Kiambukuta, le chanteur vedette du TP Ok Jazz et Bana Ok, avait un gros talento" [ Josky Kiambukuta, el cantante estrella de TP Ok Jazz y Bana Ok, fallecido el domingo, tenía un gran talento ] . AfricaNews RDC (en francés). 8 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2025 .
  25. «Revista electrónica Kinshasa, n.º 0140» (PDF) . Revista electrónica Kinshasa (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 8 de marzo de 2021. págs. 12-13 . Consultado el 12 de julio de 2025 . 
  26. Lengo, Paulka Hassan (1 de julio de 2012). "Ntesa Nzitani Daniel alias Dalienst 1946-1996" . Universrumbacongolaise.com (en francés) . Consultado el 12 de julio de 2025 .
  27. ^ Diop, Jeannot Ne Nzau (29 de octubre de 2005). "Congo-Kinshasa: Monument du passé: hommage à Ntesa Dalienst" [ Congo-Kinshasa: Monumento del pasado: homenaje a Ntesa Dalienst ] . Le Potentiel (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 24 de mayo de 2025 .
  28. "TPOK Jazz a finales de los años 80" . Kenyapage.net (KPN) . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  29. "El auge y la caída de TP OK Jazz" . Daily Nation . Nairobi, Kenia. 2 de julio de 2020. Consultado el 12 de julio de 2025 .
  30. El acuerdo de reparto de beneficios 70/30 funcionó durante cuatro años después de la muerte de Franco. Archivado el 21/09/2011 en Wayback Machine.
  31. "TPOK Jazz después de la muerte de Franco" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  32. May, Chris (7 de enero de 2009). "Franco y Le TPOK Jazz: Francophonic – Africa's Greatest – A Retrospective – Vol. 1 1953 – 1980" . Allaboutjazz.com . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  33. "Miembros de TPOK Jazz – 1956 – 1993" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  34. «Franco Luambo Makiadi Y TPOK Jazz» . Kenyapage.net (KPN) . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  35. Amos Ngaira (20 de julio de 2024). "Ex cantante de la banda de jazz TPOK, de renombre congoleño, será enterrado en Bélgica" . Daily Nation . Nairobi, Kenia . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  36. "La música del jazz de TPOK" . Kenyapage.net . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  37. "Vídeos de algunas canciones de TPOK Jazz" . Youtube.com . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  38. Siddikh, Aboubacar (10 de diciembre de 2008). "Gaby Ozali Coupable (Lola Chécain) – Franco & L'OK Jazz 1970" . Youtube.com . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Recuperado el 11 de enero de 2016 .
  39. ^ Kairitukega (11 de octubre de 2009). "Djo Mpoyi Sang voz principal" . Youtube.com . Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  40. ^ Aboubacar Siddikh (31 de octubre de 2010). «Tangawusi (Papa Noel): TPOK Jazz 1982» . Youtube.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  41. Siddikh, Aboubacar (6 de febrero de 2009). "Boureau des Cœurs (Dénis Bonyeme) – TPOK Jazz 1985" . Youtube.com . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de enero de 2016 .

Lecturas adicionales

  • Ewens, Graeme (1994). Congo Colossus: La vida y el legado de Franco y OK Jazz . Walsham del norte: Buku Press. ISBN 9780952365501.
  • Resumen de TPOK Jazz – Escrito en 2012
  • François Luambo Makiadi, el James Brown de África
  • Jesse Samba Wheeler, "Rumba Lingala como resistencia colonial" , Image & Narrative , marzo de 2005.
  • "Música Congo" , AfroPop en todo el mundo .
  • Banning, Eyre, entrevista con Simaro Lutumba , Kinshasa, Congo, 2002.
  • "Télé Zaire 1975 Franco & le TPOK Jazz"
  • Discografía de TPOK Jazz en Discogs
  • Ok Jazz en IMDb
  • TPOK Jazz en IMDb