Taller de idiomas de verano de la Universidad de Indiana

El Taller de Idiomas de la Universidad de Indiana (antes conocido como SWSEEL ) es uno de los programas de idiomas de verano más antiguos y grandes de los Estados Unidos. Ubicado en el campus de Bloomington de la Universidad de Indiana (IU), el taller fue fundado en 1950 en el apogeo de la Guerra Fría para proporcionar capacitación intensiva en ruso y, más tarde, en otros idiomas extranjeros menos enseñados. ^[1] Durante los casi 75 años de su existencia, el Taller ha brindado capacitación en idiomas a más de diez mil estudiantes. ^[2] Es ampliamente conocido en los Estados Unidos por su calidad y variedad, especialmente entre los programas universitarios de estudios eslavos, de Europa del Este y de Eurasia Central. ^{[ cita requerida ]}

El primer taller se llevó a cabo del 20 de junio al 25 de julio de 1951. Se llamó "Taller de ruso para estudiantes de grado y posgrado" y se promocionó como un "curso de cinco semanas para hombres y mujeres que desean una mejor comprensión del idioma ruso". Patrocinado por el Departamento de Estudios Eslavos de la IU y la Escuela de Verano de la IU, estaba limitado a 40 "estudiantes calificados". El costo de la matrícula, la comida y el alojamiento en 1951 ascendió a $185. ^[3]

El programa tuvo éxito y pronto creció hasta el punto en que las inscripciones anuales sumaban alrededor de 200 estudiantes. En 1963 se agregaron los idiomas polaco y serbocroata y el programa, que ahora abarcaba ocho semanas de estudio, pasó a llamarse Taller eslavo. Pronto se agregó el idioma checo. El Taller eslavo también incluía viajes de estudio de idiomas a la Unión Soviética, en los que participaban más de 100 estudiantes cada verano. ^[4] Cuando el programa experimentó una expansión significativa en la década de 1990 con la incorporación de varios idiomas nuevos, incluidos idiomas no eslavos, se lo rebautizó como Taller de verano en idiomas eslavos y de Europa del Este (SWSEEL), un nombre que permaneció en su lugar (a pesar del papel cada vez más destacado de los idiomas de Asia central y otros de fuera de Europa del Este) hasta 2013, cuando recibió su nombre actual de Taller de idiomas de la Universidad de Indiana.

La oferta de idiomas en el Summer Language Workshop varía cada verano. Hasta la fecha (hasta el verano de 2023), se han impartido un total de 50 idiomas en el Summer Language Workshop. El ruso es el único idioma que se ha impartido todos los veranos desde la fundación del programa. Los otros idiomas son: akan , albanés , árabe , azerí , bosnio , búlgaro , checheno , chino , croata , checo , dari , holandés , estonio , finlandés , georgiano , criollo haitiano , haka-lai (chin) , hindi-urdu , húngaro , indonesio , japonés , kazajo , coreano , kirguís , kurdo , letón , lituano , macedonio , mongol , noruego , pastún , persa , polaco , portugués , rumano , serbio/croata , eslovaco , esloveno , swahili , tayiko , tártaro , tibetano, turco , turcomano , uigur , ucraniano , uzbeko , vietnamita , yiddish y zapoteco . [ 5 ^]

1951-1952 Michael Ginsburg ^[6]

1953 – 1961 Joseph T. Shaw ^[7]

1962 – 1965 Albert C. Todd, Jr., ^{[8] [9]}

1966 Robert L. Baker

1967 – 1968 Maurice I. Levin

1969 Charles Gribble

1971-1972 Ernest Scatton

1973 Stephen Soudakoff

1974 Daniel Armstrong, Stephen Soudakoff (codirectores)

1975 – 1976 Daniel Armstrong, Rodney Sangster, Stephen Soudakoff (codirectores)

1978 Daniel Armstrong, Ronald Feldstein (codirectores)

1979 Ronald Feldstein

1986 – 2009 Jerzy Kolodziej ^[10]

2010 – 2016 Ariann Stern-Gottschalk ^[11]

2016 - 2017 Mark Trotter

2017 - Kathleen Evans ^[12]

Los instructores rusos emigrados desempeñaron un papel muy importante en el programa, especialmente durante los años 1950 y 1960. ^[13] La contribución de los emigrados rusos tanto al Taller de Idiomas como al Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas de la IU se reconoce mediante una placa, propuesta por primera vez en 2002 por William Hopkins, un ex alumno de doctorado de la Universidad de Indiana, ex instructor del Taller de Idiomas de Verano y traductor del Departamento de Estado de los EE. UU. ^[14] La inscripción en la placa dice: "Dedicado en agradecida memoria a los profesores de lengua rusa emigrados del Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas de la Universidad de Indiana y del Taller de Verano, quienes brindaron una capacitación lingüística excepcional a generaciones de estudiantes estadounidenses. A través de sus incansables esfuerzos y su voluntad de compartir su amor por la lengua y la cultura de Rusia, estos dedicados educadores hicieron una contribución invaluable a las vidas y carreras de innumerables estudiantes en la Universidad de Indiana y al mejoramiento de los Estudios Eslavos en los Estados Unidos". Los siguientes maestros están enumerados en la placa: Borovkova, Anna Ivanovna; Cetverikova, Aleksandra Sergeevna; Fedulova, Margarita Petrovna; Kuleshova, Ekaterina Leonidovna; Lopato, Natalia Lvovna; McLaws, Galina Alexandrovna; Malenko, Zinaida Nikolaevna; Martianov, Aleksandr Dmitrievich; Oussenko, Vera Grigorievna; Sednev, Moisés Ilariónovich; Selegen, Galina; Sklanchenko, Tatiana Yakovlevna; Slaviatinskaya, Lidia Prokofievna; Soudakova, Mariamna Iokimovna; Soudakoff, Stepán Petrovich; Ushakow, Wladimir Iosifovich; Zalucki, María Fedorovna; Zardetskaya, Elena Florianovna. Entre los emigrados rusos más notables que enseñaron en el Taller de Idiomas de Verano en 1962 y 1963 se encuentra la destacada escritora rusa Nina Berberova . De los cientos de otros instructores que enseñaron idiomas o dieron conferencias invitadas en el Taller de Idiomas de Verano, algunos de los más conocidos incluyen a los eslavistas Felix Oinas, Edward L. Keenan , ^[15] Charles Townsend , ^[16] Charles Gribble, ^[17] Carl Proffer , Frank Miller, ^[18] Helena Goscilo.

• Página de inicio del taller de idiomas de la IU

39°10′12″N 86°31′04″O / 39.170083, -86.517766