Indra Swara

Indra Swara ^{[ 1 ]} (Gamelan Indra Swara) es un grupo que promueve el arte y la cultura indonesios en México . ^{[ 2 ]} Fue creado en diciembre de 2002 y está integrado principalmente por jóvenes mexicanos, entusiastas de las artes asiáticas y, en particular, de las indonesias . Algunos de sus miembros han tenido la oportunidad de estudiar directamente en las islas de Java y Bali a través del programa de becas Darmasiswa ofrecido por el gobierno indonesio.

Su fundación se remonta a la primavera de 2002, cuando su fundador, Fitra Ismu Kusumo ^{[ 3 ]} acababa de llegar a México. Al ver que el gamelán de la Embajada de Indonesia no se utilizaba como tal, sino que era simplemente un objeto decorativo en exhibición, junto con los ex Darmasiswas Miguel Piñeda y Carolina Malgarego decidieron aprovechar la oportunidad y utilizar el slendro javanés propiedad de la Embajada.

Durante el verano de ese año, otros becarios de Darmasiswa regresaron de Indonesia: Ilse Peralta y Shawn Callahan (estadounidense). Shawn, Fitra, Miguel, Carolina e Ilse se conocían desde el año 2000 mientras estaban en Indonesia. Ilse Peralta regresa a México con la idea de formar un grupo de arte y cultura indonesios al que llama "Majapahit" ^{[ 4 ]} , basado en sus estudios de danza balinesa ; Mientras Fitra Ismu mantiene el concepto de gamelán y su uso en la Embajada, invita a las escuelas de música de la Ciudad de México (Escuela Nacional de Música, Escuela Superior de Música y Conservatorio Nacional de Música (México)) , extendiendo esta invitación a sus estudiantes para aprender a tocar el gamelán juntos como grupo. En ese momento, Emilio Esteban, Zianya Nandayapa, Iván Flores Morán, Jorge Vázquez, Olinka Flores, Yarandari y otros jóvenes se unieron para aprender a tocar el gamelán. En ese mismo verano de 2002, se fundó el grupo de gamelán Indra Swara en la Embajada de Indonesia en México. ^{[ 5 ]}

El objetivo principal del grupo es proporcionar un espacio para dar a conocer y promover, en México y sus alrededores, el arte y la cultura ancestrales de Indonesia a través de una orquesta de gamelán. ^{[ 6 ] [ 7 ]} No es hasta 2005 que el grupo logra adquirir su propio gamelán. Desde marzo de 2003, Fitra Ismu consigue recaudar fondos suficientes para la compra de un gamelán y su transporte desde Java, Indonesia, hasta la Ciudad de México . Esto se logra, por supuesto, con el apoyo administrativo de la Embajada de Indonesia en México , utilizando las instalaciones disponibles para su cuerpo diplomático.

En febrero de 2007, bajo la dirección de Emilio Esteban, el grupo logró lanzar su primer álbum, ^{[ 8 ]} lo cual fue considerado un gran logro para el grupo. Asimismo, se realizaron presentaciones que incluían música y sendra tari (teatro con gamelán y danza tradicional) con el apoyo incondicional de Camilo García y Katherine Ziggler (Kate Asmara), ambos ex Darmasiswas del período 2004-2008.

Entre el invierno de 2009 y la primavera de 2011, bajo la coordinación de Fitra Ismu, se impartieron clases de gamelán javanés en una escuela de música. Esto se realizó en el Centro Cultural Ollin Yoliztli, gracias a la colaboración de uno de sus directores, el Sr. Francisco Becerra Maza. Los instructores fueron Esteban Gonzales, Huitzilin Sanchez y Fitra Ismu, quienes tomaron prestado el gamelán javanés pelog slendro estilo Surakartan de la embajada de Indonesia en México. El programa de enseñanza de gamelán en esta escuela tuvo que suspenderse por falta de patrocinadores.

Indra Swara se ha beneficiado del asesoramiento de dos maestros de danza y música: el bailarín balinés y etnomusicólogo Bapak I Nyoman Wenten y el etnomusicólogo javanés Bapak Joko Walujo, ambos maestros de arte indonesio en el Instituto de las Artes de California (CALARTS) en Los Ángeles , California . En 2003, 2005 y 2014 visitaron México para impartir cursos cortos y dar presentaciones. Asimismo, Jody Diamond , compositor y artista residente en la Universidad de Harvard , visitó México para impartir cursos de gamelán. En cuanto a la danza tradicional, el grupo ha contado con el asesoramiento del maestro Irawati Durban Ardjo, especialista en el estilo sundanés (Java Occidental), quien visitó México en 2005. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 2014, el Grupo Indra Swara formó una nueva división que incluía su conjunto de gamelan degung , al que llamó Gamelan Barudak, ya que un miembro del equipo, Daniel Milán, ^{[ 11 ]} regresó a México en 2014 después de casi 5 años de aprender el arte del gamelan degung en Java Occidental, Indonesia. Ese mismo año, también se presentó el primer teatro de sombras indonesio ( wayang kulit ) y se creó la división especial para la presentación de teatros de títeres. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Desde entonces, Indra Swara se ha expandido y, además de promover el gamelan/música y danza (que ya venía haciendo), también comienza a promover el arte de los títeres indonesios. ^{[ 15 ]}

En 2015, el grupo mexicano de percusión Tambuco , con 4 nominaciones a los premios Grammy , tomó prestado el gamelán de Indra Swara (su conjunto de gamelán degung Barudak) para presentar la obra de Lou Harrison "Trenodia para Carlos Chávez " en el marco del Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México durante la primavera de 2015, por la misma razón que en ese momento era el único conjunto de gamelán degung en Latinoamérica. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

Asimismo, un grupo de jazz muy famoso de Indonesia, Krakatau , durante su visita para participar en el Festival Internacional Cervantino 2008 en Guanajuato , a través de su director, Dwiki Dharmawan , obsequió a Indra Swara con varios instrumentos tradicionales indonesios. En 2012, el grupo de músicos de la corte del Palacio Mangkunegaran también visitó México para participar en el Festival Cervantino 2012 y obsequió a Indra Swara con diversas marionetas de sombras, telas y equipo para presentaciones de marionetas de sombras ( Wayang kulit ). ^{[ 21 ]}

En 2003, Fitra Ismu comenzó a trabajar en la Embajada de Indonesia en México como asistente del agregado cultural de dicho cuerpo diplomático, lo que facilitó enormemente la movilidad del grupo, especialmente para buscar y realizar eventos con el apoyo de la Embajada, como parte de la estrategia de promoción cultural del país en México. En 2004, Emilio Esteban regresó de Indonesia (tras haber salido con la beca Darmasiswa) y en 2005 llegaron de Indonesia los instrumentos gamelan pelog pertenecientes al grupo. Se produjo una regeneración del grupo, en la que Emilio Esteban se convirtió en director (2005-2013) y Fitra Ismu permaneció como fundador y, aprovechando su puesto en la Embajada (donde trabajó hasta 2012), también se desempeñó como promotor del grupo (desde 2005 hasta la fecha).

Indra Swara se originó con un conjunto de gamelán javanés slendro de Indonesia, y desde 2002, con el tiempo, ha ido adquiriendo más materiales de Indonesia con la idea principal de promover la cultura indonesia en México y entre los hispanohablantes. Desde su fundación, Indra Swara ha adquirido varios instrumentos tradicionales indonesios como el hasapi , el gendang melayu/ kendang , diversos tipos de flautas/ suling , rebab , kacapi y algunos sasando . Actualmente, las divisiones (conformación) del grupo son:

• el Pelog Javanese Gamelan Humo del Tiempo (Gamelan Nyi Asep Mangsa), ^{[ 22 ] [ 23 ]} y desde 2014, la división de
• Gamelan Barudak ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Indra Swara comenzó a adquirir títeres desde 2007, y para 2010 pudieron comprar una caja de títeres de sombras javaneses que contenía 180 personajes; aunque esta caja todavía está en Indonesia debido a la falta de fondos para traerla a México. ^{[ 26 ]} Desde 2014, las presentaciones de gamelan y música de danza se han ampliado para incorporar el arte de títeres indonesios, ^{[ 27 ]} tanto títeres de sombras ( Wayang kulit ) ^{[ 28 ]} como títeres de madera ( Wayang golek ). ^{[ 29 ]} Esta estrategia ha sido efectiva porque desde 2014 los mexicanos han tenido la oportunidad de aprender más sobre Indonesia a través de estos espectáculos de títeres, ^{[ 30 ]} y además, esto ha brindado al grupo más oportunidades para presentarse ante el público. Indra Swara pretende crear más divisiones y conceptos de presentación artística, ^{[ 31 ] [ 32 ]} ya que se requiere cada vez más innovación y creatividad para promover el arte y la cultura de Indonesia en el mundo hispanohablante. ^{[ 33 ]} Uno de los esfuerzos del grupo Indra Swara para promover el arte indonesio de la marioneta ha sido a través de la donación ^{[ 34 ] [ 35 ]} de varias marionetas a los museos de marionetas de México, como el Museo de Historia de la Marioneta en el Estado de México y el Museo Casa del Títere en Puebla. Además, Fitra Ismu, durante el período 2005-2007, ya había servido como facilitador para donaciones realizadas por la Embajada de Indonesia en México a varias instituciones en México, incluido el Museo Nacional de las Culturas en la Ciudad de México. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

Los siguientes libros (escritos por Fitra Ismu utilizando sus propias versiones de los cuentos tradicionales) se utilizan como material de base para los espectáculos de marionetas o las representaciones de narración de cuentos del grupo:

• Flor de Humildad (Historia javanesa del Ramayana )
• La Bufanda Roja-Cuentos Folklóricos de Indonesia (Folkloric Tales of Indonesia) ^{[ 40 ] [ 41 ]}

1. Purnamasari, Febi (2014). «Grup Promosi Indonesia Indra Swara» . Viajero musulmán (en indonesio). NETMEDIA Indonesia . Consultado el 20 de enero de 2018 .
2. Sánchez, Karla Iberia (2014). «Título de Sombras de Indonesia» . Noticieros Televisa (en español). TELEVISA . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
3. López, Edith (2014). «Presentan obras épicas de Indonesia con teatro de sombras» . Cultura (en español). Sistema de Noticias Tlaxcala . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
4. Putri, Didie (2017). «Reporte de TV 2017 Sobre México, su tradición artística e Industria Moderna, Programa SI UNYIL-en TRANS 7 Indonesia» . Laptop Si Unyil . Temporada Si Unyil keliling Dunia (en indonesio). TRANSMedia. Trans7 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
5. Medina, Rodrigo. «Clip Museo Nacional de las Culturas» . Actividades del Museo (en español). Museo Nacional de las Culturas . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
6. López, Edith (2014). «Semana de Indonesia en Tlaxcala» . Cultura (en español). Sistema de Noticias Tlaxcala . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
7. Guzmán, Maribel (2016). «Festejan 5to. Aniversario del Museo del Títere en Tepotzotlán» . Noticias (en español). Reporte Noticias . Consultado el 20 de enero de 2017 .
8. Purnamasari, Febi (2014). "Pertunjukan Unik Grup Wayang Meksiko Chipotle Teatro - NET12" . Inspirasi-Persona inspiradora (en indonesio). NETMEDIA Indonesia . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
9. Novanto, Andi (2019). "Pasatiempo Yang Mendunia" . Si UNYIL (en indonesio). TRANSTV Indonesia . Consultado el 1 de mayo de 2019 .