Hispanopedia WikiIndravarman o Indravarma ( kharosthi : 𐨀𐨁𐨎𐨡𐨿𐨪𐨬𐨪𐨿𐨨 Iṃ-dra-va-rma , Iṃdravarma [1] ), también llamado Itravasu en su moneda, fue un Apracharaja que gobernó en Gandhara , con su capital en Bajaur . Sucedió al anterior Apracharaja Indravasu , en el 50 a. C. y era hijo del general Apracha Vispavarma . [2] Indravarma tuvo un hijo, Aspavarma , comandante y más tarde rey, conocido por una inscripción descubierta en Taxila . [3]
Ataúd de Bajaur
Indravarman es conocido principalmente por su inscripción dedicatoria en el ataúd de Bajaur, un antiguo relicario de la zona de Bajaur en la antigua Gandhara , en las actuales Áreas Tribales de Administración Federal de Pakistán . Está datado en torno al 5-6 d. C. [4]
La inscripción que está escrita en Kharoshthi , se traduce al español como:
En el sexagésimo tercer año del difunto gran rey Aya ( Azes ), el decimosexto día del mes de Kartia (Kartika), en este momento auspicioso (?), el príncipe Indravarma (Indravarman), hijo del rey de Apraca , establece estas reliquias corporales del Señor Sakyamuni; …. Él produce mérito de brahma junto con su madre, Rukhunaka, hija de Aji.… Y estas reliquias corporales, habiendo sido traídas en posesión de la estupa de la cueva de Muraka , fueron establecidas en un depósito seguro (?), profundo (?), seguro (?)…
— Texto del ataúd de Bajaur, Museo Metropolitano de Arte .
El cofre prueba la participación de los reyes escitas de Apraca , en particular el rey Indravarman, en el budismo .
Indravarma también es conocido por una inscripción en un sello, que fue descubierta en Bajaur . [3] Es posible que haya tenido una hermana llamada Vasavadatta, que es conocida por la dedicación de una olla de agua. [3]
Relicario de plata
Indravarma también es conocido por otra inscripción budista en un relicario de plata en la que se lo menciona a él y a su padre Vispavarma , que todavía no era rey. La inscripción, que está escrita en kharoshthi , se traduce al español como:
El príncipe Indravarma, hijo del comandante Vispavarma , junto con su esposa, establece estas reliquias corporales en su propia estupa . El comandante Vispavarma y Sisirena, la esposa del comandante, son (por la presente) honrados. Indravasu , rey de Apraca , y su esposa Vasumitra, que es la madre de un hijo vivo, son (por la presente) honrados
— Inscripción inicial en gāndhārī prakrit en el relicario budista de plata del príncipe Indravarma . [2]
Se cree que la fecha del relicario de plata es anterior a la del ataúd de Bajaur , ya que Indravarma describe a su padre como "comandante", en lugar del título posterior de "rey". Probablemente fue inaugurado a finales del siglo I a. C. [5]
Véase también
Notas
- ^ Cunningham, Alexander , MONEDAS DE LOS INDOESCITANOS. The Numismatic Chronicle and Journal of the Numismatic Society, Tercera serie, vol. 8 (1888), págs. 199-248
- ^ ab Los sistemas de escritura del mundo, Peter T. Daniels, William Bright, Oxford University Press, 1996, pág. 382
- ^ abc En la cúspide de una era: el arte en el mundo anterior a Kuṣāṇa, Doris Srinivasan, Brill, 2007, págs. 269-270
- ^ ab Aviso del Museo Metropolitano de Arte
- ^ "Un relicario budista de plata con inscripciones de la época del rey Kharaosta y el príncipe Indravarman", Richard Salomon, Journal of the American Oriental Society , vol. 116, n.º 3 (julio-septiembre de 1996), págs. 441
Referencias
- Baums, Stefan. 2012. “Catálogo y textos revisados y traducciones de inscripciones de relicario de Gandharan”. En: David Jongeward, Elizabeth Errington, Richard Salomon y Stefan Baums, Gandharan Buddhist Reliquaries , págs. 207–208, 233–234, Seattle: Early Buddhist Manuscripts Project (Gandharan Studies, Volumen 1).
- Baums, Stefan y Andrew Glass. 2002–. Catálogo de textos de Gandhari, núms. CKI 241 y CKI 242
- Richard Salomon (enero-marzo de 1982). "La inscripción "Avaca" y el origen de la era Vikrama". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 102 (1): 59–68. doi :10.2307/601111. JSTOR 601111.