Palabra familiar

El coloquialismo (también llamado lenguaje coloquial , lenguaje cotidiano o jerga general ) es el estilo lingüístico utilizado para la comunicación informal. Es el estilo funcional más común del habla, el lenguaje que se emplea normalmente en conversaciones informales y otros contextos informales . ^{[ 1 ]} El coloquialismo se caracteriza por el uso frecuente de frases expresivas, modismos, antropocentrismo y falta de especialización, ^{[ 2 ]} y puede tener un léxico que cambia rápidamente . ^{[ 3 ]} También se distingue por el uso de formulaciones con un orden lógico y sintáctico incompleto . ^{[ 3 ]}

Un ejemplo específico de este tipo de lenguaje se denomina coloquialismo . Los términos más comunes que se utilizan en los diccionarios para etiquetar estas expresiones son coloquial e informal.

El coloquialismo es distinto del habla formal o la escritura formal . ^{[ 4 ]} Es una forma de lenguaje que los hablantes suelen usar cuando están relajados y no prestan atención a su propia dicción (elección de vocabulario y estilo de expresión). ^{[ 5 ]} Una expresión se etiqueta como colloq. de "coloquial" en los diccionarios cuando se prefiere una expresión diferente en el uso formal, pero esto no significa que la expresión coloquial sea necesariamente jerga o no estándar .

Algunas expresiones coloquiales contienen mucha jerga, mientras que otras carecen por completo de ella. La jerga se usa con frecuencia en el habla coloquial, pero este registro en particular se limita a ciertos grupos internos y no es un elemento necesario del coloquialismo. ^{[ 5 ]} Otros ejemplos de uso coloquial en inglés incluyen contracciones o palabrotas . ^{[ 5 ]}

Debe distinguirse entre «coloquial» y «no estándar». La diferencia entre estándar y no estándar no está estrictamente relacionada con la diferencia entre formal y coloquial. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Como lo demuestra Peter Trudgill en su análisis del inglés estándar, el lenguaje formal, coloquial y vulgar es más una cuestión de variación estilística y dicción que de la dicotomía estándar y no estándar. ^{[ 8 ]} Sin embargo, el término «coloquial» puede equipararse a veces con «no estándar», en ciertos contextos y convenciones terminológicas. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En la filosofía del lenguaje , el "lenguaje coloquial" es el lenguaje natural ordinario , a diferencia de las formas especializadas utilizadas en lógica u otras áreas de la filosofía. ^{[ 11 ]} En el campo del atomismo lógico , el significado se evalúa de una manera diferente a como se evalúa con proposiciones más formales .

Un nombre coloquial o familiar es un nombre o término comúnmente utilizado para identificar a una persona o cosa en lenguaje no especializado, en lugar de otro nombre generalmente más formal o técnico. ^{[ 12 ]} No son jerga ni vulgares, sino informales. Este tipo de lenguaje se utiliza ampliamente para una variedad de temas.

En biología, los nombres coloquiales se denominan " nombres comunes ". Las plagas comunes suelen tener nombres comunes. Por ejemplo, a los armadillidiidae se les suele llamar "rollie pollies", mientras que a las larvas de mosca se las suele llamar " gusanos ". ^{[ 13 ]}

En medicina, los tipos de lesiones y fracturas musculoesqueléticas tienen nombres coloquiales. ^{[ 14 ]} Por ejemplo, la epicondilitis lateral se conoce coloquialmente como "codo de tenista". ^{[ 15 ]}

En entornos profesionales, los coloquialismos suelen incorporar figuras retóricas . Por ejemplo, al rebatir por qué no se debe realizar una acción, se puede preguntar coloquialmente "¿por qué demonios no?" ^{[ 16 ]}

Los coloquialismos se distinguen de la jerga o el argot . La jerga se refiere a palabras utilizadas únicamente por grupos sociales específicos, como grupos demográficos basados ​​en la región, la edad o la identidad socioeconómica. ^{[ 17 ]} En cambio, el argot se usa con mayor frecuencia dentro de ocupaciones, industrias, actividades o áreas de interés específicas. El lenguaje coloquial incluye la jerga, junto con abreviaturas, contracciones, modismos, giros idiomáticos y otras palabras y frases informales conocidas por la mayoría de los hablantes nativos de una lengua o dialecto. ^{[ 17 ]}

La jerga es una terminología definida explícitamente en relación con una actividad, profesión o grupo específico. El término se refiere al lenguaje utilizado por personas que trabajan en un área particular o que comparten un interés común. Al igual que el argot, es una forma abreviada de expresar ideas, personas y cosas que se discuten frecuentemente entre los miembros de un grupo. A diferencia del argot, a menudo se desarrolla deliberadamente. ^{[ 18 ]} Si bien un término estándar puede tener un uso más preciso o particular entre los profesionales de las disciplinas pertinentes, se suele informar que la jerga constituye una barrera para la comunicación de quienes no están familiarizados con el campo en cuestión. ^{[ 19 ]}

• dialecto ocular
• Historia oral
• Vernáculo

• Español coloquial – Diccionario de español coloquial.
• Tractatus Logico-Philosophicus, Ludwig Wittgenstein (archivado el 17 de mayo de 1997)