Hispanopedia WikiIngleby Barwick es una ciudad y parroquia civil en el municipio de Stockton-on-Tees , en North Yorkshire , Inglaterra. Está al sur del río Tees y al noreste del río Leven .
El desarrollo a gran escala de la ciudad comenzó a finales de la década de 1970 en terrenos agrícolas al suroeste de Thornaby , y el primer desarrollo fue inaugurado oficialmente el 30 de julio de 1981 por el alcalde de Stockton-on-Tees. [ 1 ] La parroquia obtuvo el estatus de ciudad en 2007.
En 2011, la población de la parroquia civil de Ingleby Barwick era de 20.378, [ 2 ] sus dos distritos electorales (que también incluyen los asentamientos de Hilton , Maltby , High Leven y Low Leven ) tenían una población de 21.045. [ 3 ]
Etimología
Ingleby Barwick originalmente eran dos asentamientos bajo una misma parroquia conjunta; es común abreviar el nombre a Ingleby al hablar, a menos que sea necesario aclararlo. Ingleby deriva del nórdico antiguo Englar+by, un grupo de anglos que significan «lugar». Barwick es de origen anglosajón ; Bere significa cebada en inglés antiguo y Wick significa granja. [ 4 ]
El sufijo «-by» es homófono de la palabra «bee» (abeja), y lugares con este sufijo son comunes en la zona: Maltby , Thornaby y Coulby Newham . Los estatutos son un vestigio del uso de «by» como palabra para referirse a un tipo de lugar; en este caso, la palabra en sí se pronuncia como homófona de «bye». Ingleby es un nombre común en Yorkshire. Ingleby Arncliffe e Ingleby Greenhow se encuentran a una distancia de diez millas de la ciudad y en el mismo condado, North Yorkshire. [ 4 ]
Este nombre se pronuncia de dos maneras. Una forma de pronunciar Barwick es Bar-ick, una pronunciación tradicional que también se observa en Berwick-upon-Tweed . La segunda forma de pronunciarlo se acerca más a la evolución de las palabras individuales en inglés y a la ortografía del nombre: Bar-wick. Esto refleja el origen del nombre como dos palabras separadas. Ambas pronunciaciones son comunes en Ingleby Barwick. [ 5 ]
Historia
Prehistórico y antiguo
El asentamiento de Ingleby Barwick ha estado habitado durante miles de años. Existen vestigios de ocupación humana que se remontan a la Edad de Piedra . Las excavaciones en una antigua granja descubrieron abundantes trabajos de sílex de múltiples periodos y patrones de campos de la Edad de Hierro en la localidad. [ 6 ]
A finales de 1996 se llevó a cabo una excavación de rescate en los antiguos terrenos de Windmills Fields de la ciudad. Se encontraron cinco enterramientos individuales junto con una cista de madera . Estos hallazgos estaban acompañados de objetos que contenían piedra, azabache y aleación de cobre de alto estatus. Este yacimiento se consideró de importancia europea, ya que arrojó nueva luz sobre el poblamiento de la zona en la Edad del Bronce y puso de manifiesto un cambio en las tradiciones funerarias y las redes comerciales de la época. [ 7 ]
También se observa un asentamiento romano en la ciudad y una villa romana , que fue excavada parcialmente. Esta se ha conservado como espacio público abierto en Condercum Green en el área de The Rings de Ingleby Barwick. [ 8 ] Las obras de construcción en Quarry Farm descubrieron prolíficas concentraciones de sílex de múltiples períodos a lo largo de la orilla sur del río Tees y se descubrieron rastros de patrones de campos de la Edad del Hierro . [ 6 ] Una villa romana c. 200 d. C. , quizás la más septentrional del Reino Unido, fue excavada parcialmente. [ 8 ] El informe "oficial" sobre la excavación se publicó en 2013 con el título "Una villa romana en los confines del imperio" ( ISBN 978-1-902771-90-8)
época normanda
Tras la conquista normanda en 1066, la mansión de Barwick fue entregada a Robert Malet, hijo de William Malet, gran chambelán de Guillermo el Conquistador . En el siglo XIII, las tierras pertenecieron a los priores del priorato de Guisborough y la abadía de Jervaulx hasta la disolución de los monasterios . Entre los siglos XIV y XVI, entre los terratenientes de la zona figuraban los Percy de Northumberland y los Parr de Nottingham.
Renacimiento
Se considera que la Edad Media terminó con el Renacimiento a mediados del siglo XV. En el siglo XVII, la mansión de Barwick fue vendida a Sir Thomas Lynch , gobernador de Jamaica , y luego a Sir William Turner de Kirkleatham .
Moderno
Después de 1611, se desconoce cuándo los dos lugares separados, Barwick e Ingleby, unificaron sus nombres, o si Ingleby se desarrolló como un asentamiento independiente o surgió de Barwick para luego fusionarse nuevamente con él. Las tierras eran propiedad de la familia Turner, quienes obtenían beneficios de su uso para mantener una escuela y un hospital gratuitos en Kirkleatham.
Revolución industrial
La zona norte de Ingleby Barwick fue antiguamente explotada para la extracción de piedra caliza. Gran parte de esta área ahora conforma la Academia de Golf de Ingleby Barwick y la parte norte de The Rings. La presencia de un sistema de tranvías y un embarcadero en mapas históricos del Servicio Cartográfico Británico sugiere que la piedra caliza se exportaba por barco.
Ingleby Barwick figura como un municipio en la parroquia de Stainton en 1887. [ 9 ] [ 10 ] Su población se indicaba como 132. Durante este tiempo, la finca Turner vendió el terreno.
guerras mundiales
Durante la Segunda Guerra Mundial, Ingleby Barwick se encontraba cerca del perímetro suroeste del aeródromo de Thornaby y varios aviones se estrellaron donde ahora se encuentra Ingleby Barwick. El 11 de junio de 1940, un Lockheed Hudson del Comando Costero se estrelló en Quarry Farm, matando a los cuatro tripulantes después de que la carga de bombas explotara al estrellarse. [ 11 ] El 28 de abril de 1941, un Bristol Blenheim se estrelló en Barwick Lane, matando a los tres tripulantes. [ 11 ] El 18 de diciembre de 1941, un Lockheed Hudson entró en pérdida poco después del despegue y se estrelló en Quarry Farm, matando a los cinco tripulantes y cuatro civiles. [ 11 ] El 4 de septiembre de 1942, un Lockheed Hudson se estrelló en Myton House Farm, matando a los cuatro tripulantes. [ 11 ] El último accidente aéreo fue un avión de reconocimiento fotográfico de Havilland Mosquito que intentaba aterrizar en Thornaby con un solo motor y se estrelló en el terreno donde ahora se encuentra la escuela Ingleby Mill el 11 de noviembre de 1943, muriendo ambos tripulantes; ahora hay una piedra que marca el lugar del accidente. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Granjas
Todavía existen varias casas de campo que datan de antes del desarrollo urbanístico que comenzó en la década de 1980 en adelante.
- Low Farm. Uno de los edificios está integrado en el pub Teal Arms.
- Cleveland View, en Barwick Lane, es otro antiguo edificio agrícola que perteneció originalmente a Lane House Farm.
- Al final de Heddon Grove, ahora zona residencial, se conservan edificios originales de la granja Ingleby Hill.
- Los edificios de Ingleby Close Farm, que se encuentran en terrenos que originalmente ocupaba Betty's Close Farm y que ahora son residenciales, están situados entre Crosswell Park y Trevine Gardens.
- El emplazamiento original de Myton House Farm está marcado por el pub que lleva su nombre. La página web del pub dice: "Formalmente (sic) una granja..."
- Ingleby Hill Farm, una casa de campo de principios del siglo XIX, de finales del período georgiano, catalogada como monumento de grado II. [ 14 ]
- La granja White House se convirtió en viviendas entre finales de la década de 2000 y principios de la de 2010.
Molinos
- Black Mill on Raydale Beck es lo que queda de un molino de maíz construido en la antigua granja Sober Hall, ahora una zona residencial.
- El antiguo molino, situado en el extremo sur de Barwick Lane, ahora es un alojamiento con desayuno incluido.
Gobernancia
ayuntamiento
Anteriormente bajo el Consejo Parroquial de Maltby e Ingleby Barwick, el consejo parroquial se dividió en 1990. El Consejo Parroquial de Ingleby Barwick se convirtió en consejo municipal en 2007 al aprobar una resolución bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, artículo 245(6), otorgándole así al asentamiento el estatus de ciudad. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Tiene 6 concejales desde el 4 de mayo de 2023, en lugar de los 12 asignados previamente, debido a un error de la Comisión de Límites. [ 18 ] El ayuntamiento gestiona The Rings Community Hub Rings y el monumento a los caídos en Romano Park.
En 2021, el consejo generó controversia después de rechazar una solicitud para que el consejo izara la bandera del orgullo durante el mes del orgullo. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Escudo de armas
El escudo de armas fue otorgado a la ciudad en octubre de 2000. Contiene: una representación de los tres ríos que rodean Ingleby Barwick; representaciones de cortezas de molino, que son un vínculo histórico con la familia Turner, que solía ser propietaria de la mayor parte de las tierras que ahora forman la ciudad, y el elemento Barwick del nombre.
El escudo muestra un pájaro cerceta que hace referencia a un caballo llamado Teal, entrenado en Middleham por el capitán Neville Crump, que ganó el Grand National en 1952. El pub Teal Arms en la ciudad también es una referencia al caballo. [ 15 ] [ 23 ]
Municipio y condado
Históricamente, la ciudad forma parte del North Riding de Yorkshire, que fue un condado desde 1899 hasta 1974. Desde 1894 hasta 1932, la parroquia perteneció al distrito rural de Middlesbrough y, posteriormente, al distrito rural de Stokesley desde 1932 hasta 1974.
Ingleby Barwick pasó a formar parte del distrito no metropolitano de Stockton-on-Tees, perteneciente a Cleveland, desde 1974 hasta 1996. Tras la abolición del condado en 1996, Ingleby se encuentra ahora en el estado no administrativo de North Yorkshire , gobernado por la autoridad unitaria sucesora directa de Stockton-on-Tees.
Ingleby Barwick, que forma parte del municipio de Stockton on Tees , cuenta con seis concejales que representan a los dos distritos electorales: Ingleby Barwick East (que incluye las parroquias de Hilton y Maltby ) e Ingleby Barwick West (que incluye High Leven y Low Leven ). [ 24 ] Desde 2019, la comunidad está representada por concejales independientes y miembros del Partido Conservador y de la Sociedad Independiente de Ingleby Barwick (IBIS).
Actualmente son seis los concejales que representan a los distritos electorales de la ciudad.
- El distrito electoral de Ingleby Barwick East está representado por:
- Ted Strike (independiente)
- Alan Watson (Conservador)
- Sally Ann Watson (Conservadora)
- Distrito de Ingleby Barwick West:
- Ken Dixon (Sociedad Independiente de Ingleby Barwick)
- Kevin Faulks (Sociedad Independiente de Ingleby Barwick)
- Ross Patterson (Sociedad Independiente de Ingleby Barwick) [ 25 ]
Demografía
Según el censo del Reino Unido de 2001, Ingleby Barwick tenía 5.862 hogares y una población de 16.280 habitantes, de los cuales 8.272 eran hombres y 8.008 mujeres.
La ciudad se compone principalmente de viviendas en propiedad y viviendas de alquiler privado, que representan el 98% de la población. Las viviendas sociales constituyen el 2% restante.
La diversidad étnica es mínima en Ingleby Barwick. Más del 95 % de los residentes se identifican como británicos blancos. La población es generalmente más joven que el promedio de Stockton-On-Tees, con una edad media de 31,87 años, lo que evidencia la alta proporción de familias con hijos en la localidad. Sin embargo, en 2011, el 92 % de los 21.045 residentes de Ingleby Barwick eran británicos blancos, el 5,2 % asiáticos y el 0,4 % negros.
Los residentes de Ingleby Barwick tienden a tener un nivel educativo más alto que el de Stockton-On-Tees y el resto del país. Más del 25 % de los residentes declararon haber obtenido un título universitario o un título superior (HNC/HND o NVQ), frente a solo el 15 % en Stockton en su conjunto.
Los habitantes de Ingleby Barwick disfrutan de una alta tasa de empleo, con un 75 % que declara estar empleado a tiempo completo o parcial, o ser autónomo. De estos, el 76 % suele desplazarse al trabajo en coche o furgoneta, recorriendo una distancia media de 21 km. Solo el 2,7 % se desplaza a pie, lo que sugiere que la mayor parte del empleo se concentra fuera de Ingleby Barwick. El sector con mayor número de empleos es la industria manufacturera, que representa el 16,6 % de la fuerza laboral. El 50 % de los trabajadores desempeñan funciones profesionales o en puestos de alta dirección en empresas. [ 28 ]
El continuo desarrollo de la zona implica que la población de la ciudad está creciendo drásticamente. Se estima que la población de Ingleby Barwick era de 22.290 habitantes a mediados de 2016. [ 27 ]
Geografía
La ciudad está dividida en varias zonas que incluyen:
- Centro Ingleby Barwick
- Lowfields
- Beckfields,
- Salón de sobriedad
- Round Hill, llamada así por el monumento antiguo adyacente protegido [ 29 ].
- Colina de las escobas
- Los Anillos, llamados así por los asentamientos prehistóricos.
Ríos, arroyos y estanques
Ingleby Barwick está rodeada de agua por tres lados. [ 30 ] Limita con el Leven al sur y al oeste, el Tees al norte y al oeste, y el Bassleton Beck al este. El estanque de Barwick, en el centro de la ciudad, es una pequeña reserva natural local . [ 31 ]
Granja Barwick
Barwick Farm es una granja en funcionamiento adyacente a The Rings. El camino principal (Barwick Lane) que atraviesa Ingleby Barwick era originalmente la vía de acceso a esta granja. [ 4 ]
Deporte
Ingleby Barwick alberga un club de fútbol, el Thornaby & Ingleby Barwick Football Club, conocido como 'TIBS', con sede en Thornaby Road. Cuenta con un equipo masculino sénior que juega en la North Riding Football League. [ 32 ]
Además, en los dos centros de enseñanza secundaria —All Saints e Ingleby Manor— y en el complejo deportivo de Bannatyne, hay disponibles campos de fútbol de césped artificial 3G y 4G.
El campo de golf Ingleby Barwick es un campo de nueve hoyos con instalaciones completas que incluyen una tienda American Golf, que también alberga un campo de prácticas iluminado, el único de dos niveles en el norte de Inglaterra. [ 33 ]
Ingleby alberga una piscina de 25 metros en el complejo IB Leisure. [ 34 ]
La pesca deportiva se practica a lo largo de las orillas del río Tees que atraviesan Ingleby Barwick. La orilla norte está controlada por la Asociación de Pesca de Thornaby y la orilla sur por la Asociación de Pesca del Bajo Tees. [ 35 ]
Transporte
Camino
Se puede acceder a Ingleby por tres carreteras: Queen Elizabeth Way (norte), Ingleby Way (este) y Barwick Way (sur). Las dos últimas conectan con la A1044 debido a que la carretera cambia de dirección de este a oeste a norte-sur en la cercana Maltby. Barwick Way conecta con la carretera cuando esta se conoce como Low Lane, mientras que Ingleby Way conecta con la carretera cuando esta se conoce como Thornaby Road, anteriormente designada como A1045.
Debido a su naturaleza como ciudad dormitorio, Ingleby Barwick ha enfrentado durante mucho tiempo la congestión del tráfico en las horas pico. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] El exceso de velocidad también ha sido un problema en las carreteras principales de la ciudad. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] El 15 de julio de 2011, Brandon Maggs, de 9 años, murió después de ser atropellado por un automóvil a exceso de velocidad conducido por un repartidor de pizzas en Roundhill Avenue. [ 43 ] Esto impulsó a los residentes a lanzar una campaña para reducir el exceso de velocidad en las carreteras principales de la urbanización, lo que llevó a una serie de medidas de pacificación del tráfico en las carreteras principales de toda la ciudad. [ 44 ]
En 2016, debido a la construcción del complejo residencial The Rings, Myton Way se convirtió en autovía desde la rotonda de Tesco hasta Broom Hill, y la rotonda de Sandgate se sustituyó por semáforos. Ingleby Way también se amplió a autovía desde la rotonda de Tesco hasta la rotonda de Barwick Way. Las obras comenzaron el lunes 29 de febrero de 2016 y finalizaron el jueves 22 de diciembre de 2016, a excepción de algunos trabajos en las aceras. [ 45 ]
Arriva North East opera autobuses en Ingleby Barwick con servicios regulares, tanto de día como de noche, a Stockton los siete días de la semana y a Middlesbrough y Yarm de lunes a sábado. El aeropuerto internacional de Teesside, con servicios regulares diarios desde y hacia Aberdeen y Ámsterdam , se encuentra a unos 13 kilómetros.
Carril
Las localidades vecinas de Yarm , Eaglescliffe y Thornaby cuentan con estaciones de tren a unos seis kilómetros de distancia. Estas tres estaciones también conectan con la línea principal, en Darlington o York .
Caminos
El trazado del antiguo Barwick Lane, que daba acceso a gran parte de las tierras de cultivo originales, se conserva principalmente como sendero público; algunos tramos siguen utilizándose como caminos de acceso independientes, como en High Leven . La ruta atraviesa Sober Hall, cruza Sober Hall Avenue, Pennine Way y Blair Avenue, pasando al oeste de la escuela primaria Barley Fields y las tiendas de Myton Road. El extremo original de Barwick Lane, que conduce a Barwick Farm, se encuentra al noroeste de la ciudad (The Rings). El camino ha tenido múltiples ramificaciones hacia otras granjas anteriores a la construcción de viviendas modernas. [ 46 ]
Educación
Biblioteca
La biblioteca original se encontraba en la Academia All Saints; sin embargo, en 2020, se trasladó al Centro de Ocio IB. [ 47 ] Está abierta al público en horarios específicos, los siete días de la semana. Entre sus servicios se incluyen acceso gratuito a ordenadores, alquiler de CD/DVD, fotocopias, sección de referencia, biblioteca infantil y biblioteca para adultos. La biblioteca también funciona como centro de votación durante las elecciones.
Escuelas
Ingleby Barwick cuenta con ocho escuelas , seis de primaria y dos de secundaria .
Primario
Whinstone se encuentra en Lowfields y recibe su nombre porque Ingleby Barwick antiguamente tenía una cantera, ahora el campo de golf de The Rings. En diciembre de 2017, la escuela pasó a formar parte de Vision Academy Learning Trust, ahora llamada Spark Education Trust. [ 48 ]
Barley Fields abrió sus puertas en septiembre de 2006 y recibió su nombre de Barwick, que proviene de una granja que aún está en funcionamiento y que antiguamente cosechaba cebada en gran parte del pueblo, siendo este el núcleo urbano original. [ 49 ]
La escuela St Francis of Assisi se encuentra en Broom Hill. Está afiliada a la Iglesia de Inglaterra y, por lo tanto, también a la iglesia de St Francis y a la All Saints Academy de la ciudad. La escuela forma parte del Dales Academy Trust. [ 50 ]
St Thérèse es una escuela afiliada a la Diócesis Católica Romana de Middlesbrough y, por lo tanto, a la iglesia de Santa Teresa en la ciudad. La congregación utilizaba anteriormente el salón de actos de la escuela antes de que se construyera la iglesia. [ 51 ] Actualmente, la escuela forma parte del Nicholas Postgate Catholic Academy Trust. [ 52 ]
Myton Park recibe su nombre de Myton Farm House y está junto a All Saints Academy y el IB Leisure Centre. [ 53 ]
Ingleby Mill es una escuela que lleva el nombre de un molino situado junto al emplazamiento actual. Barley Fields ocupa el antiguo emplazamiento de Ingleby Mill, que está frente a St. Thérèse. [ 54 ]
Secundario
Academia de Todos los Santos
La All Saints Academy es la escuela secundaria más antigua de Ingleby Barwick, ubicada en el centro de la ciudad. La escuela está afiliada a la Iglesia de Inglaterra y, por lo tanto, a la iglesia de San Francisco de Asís de la ciudad.
La escuela abrió sus puertas como All Saints Voluntary Aided Church of England Secondary School y, en un principio, tenía capacidad para 600 alumnos. A partir de septiembre de 2009, el número de plazas para el séptimo curso se incrementó a 140 alumnos.
Anteriormente era una escuela concertada (financiada por el estado) y estaba afiliada a la diócesis de York de la Iglesia de Inglaterra. La escuela se convirtió en academia en mayo de 2013 y pasó a llamarse All Saints CofE Academy. [ 55 ]
Escuela gratuita y centro de bachillerato de Ingleby Manor
Ingleby Manor Free School fue la escuela secundaria más reciente y el primer bachillerato que se construyó en Ingleby Barwick. La escuela está ubicada en el sureste de Ingleby Barwick. El número de plazas para el séptimo curso es de 120 alumnos. [ 56 ] La escuela está bajo la tutela de Delta Academies Trust .
Religión
Una iglesia anglicana dedicada a San Francisco de Asís celebra servicios religiosos en el centro de la ciudad. [ 57 ]
En noviembre de 2007, el Ayuntamiento de Stockton-on-Tees aprobó los planes para construir la iglesia parroquial católica de Santa Teresa de Lisieux junto a la escuela primaria del mismo nombre, donde se siguieron celebrando servicios religiosos hasta que se consiguieron fondos para la construcción de la nueva iglesia. [ 58 ] En agosto de 2014, la Diócesis de Middlesbrough anunció que pronto comenzaría la construcción de la iglesia. La iglesia de Santa Teresa de Lisieux se inició el 8 de junio de 2015 y se esperaba que estuviera terminada a principios de 2016. Las obras finalizaron en febrero de 2016 y la primera misa se celebró el sábado 5 de marzo de 2016.
Comodidades
Centro
En 1997 se construyó el primer gimnasio Bannatyne en el centro comercial Ingleby Barwick. [ 59 ] En el centro hay un supermercado, operado actualmente por Tesco desde 2004, anteriormente operado por Safeway . [ 60 ]
Romano Park está ubicado en un terreno detrás de Tesco y All Saints Academy. La construcción de un área de juegos para niños menores de 14 años comenzó en enero de 2009 y se inauguró poco después. El parque también cuenta con un campo deportivo de usos múltiples. [ 61 ] [ 62 ] En febrero de 2022 se llevó a cabo una consulta sobre la remodelación del parque. [ 63 ]
Ingleby Barwick cuenta con un centro de ocio llamado IB Leisure. Está ubicado junto a la All Saints Academy y abrió sus puertas en agosto de 2020. Incluye una piscina de 25 metros, gimnasio y biblioteca. [ 64 ]
Otro
El centro comercial Sandgate Park se encuentra en The Rings e incluye una tienda de conveniencia , una ferretería y establecimientos de comida. El centro comunitario Ingleby Barwick, con zonas verdes y parque infantil, está situado a poca distancia.
Beckfields cuenta con una serie de servicios, entre los que se incluyen una zona comercial, un bistró, un pub, una plaza central y el centro comunitario Ingleby Barwick.
La zona comercial de Lowfields incluye una galería comercial, una oficina de correos, una consulta médica, una clínica dental, un pub, una escuela primaria y una plaza del pueblo .
Residentes actuales/anteriores destacados
- Ben Houchen , primer y actual alcalde de Tees Valley , se crió en Ingleby. [ 65 ]
- Juninho Paulista vivió en Ingleby Barwick durante su tiempo en el Middlesbrough FC . [ 60 ] [ 66 ]
- Katherine Copeland , remera que ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Un buzón de correos de Royal Mail pintado de dorado conmemora la medalla, ubicado al final de Apsley Way en el noroeste de la ciudad. [ 67 ]
- Nathan Thomas (futbolista) , nacido en Ingleby Barwick. [ 68 ]
- Nathan Wood , nacido en Ingleby, es futbolista del Southampton FC.
Véase también
Referencias
- ↑ "Ingleby Barwick: Disputas urbanísticas de los años 70 que llevaron a que una pequeña parroquia se convirtiera en una bulliciosa urbanización" . TeessideLive . 3 de noviembre de 2015. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ↑ Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: parroquia de Ingleby Barwick (E04000275)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ↑ "Distritos este y oeste de Ingleby Barwick" .
- 1 2 3 Diccionario de topónimos británicos, A. D. Mills y Adrian Room, Oxford University Press, 2.ª ed., 1998
- ↑ "¿Cómo se pronuncia Ingleby Barwick? No hay controversia sobre la primera parte, pero sí sobre la segunda" . Teesside Gazette . 27 de agosto de 2020.
- 1 2 Servicios Arqueológicos. 1997. Aldeas 5 y 6 de Ingleby Barwick. Terreno cerca de Quarry Farm y Barwick Farm: una evaluación arqueológica. Universidad de Durham. Informe inédito.
- ↑ Arqueología de Tees. Enterramientos de la Edad del Bronce Temprana en Windmill Fields, Ingleby Barwick, Stockton on Tees. "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 5 de junio de 2011. Recuperado el 28 de noviembre de 2009 .
{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace ) - 1 2 "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 16 de julio de 2011. Recuperado el 18 de noviembre de 2010 .
{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace ) - ↑ John Bartholomew, Guía geográfica de las Islas Británicas (1887)
- ↑ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo. Entrada descriptiva del nomenclátor para Ingleby Barwick.
- 1 2 3 4 5 "www.yorkshire-aircraft.co.uk" . www.yorkshire-aircraft.co.uk . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ↑ Teesside oculto
- ↑ Doris Perley. Ingleby Barwick, el nuevo asentamiento.
- ↑ Historic England . "Ingleby Hill Farmhouse (1139233)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
- 1 2 "Ayuntamiento de Ingleby Barwick Acerca de nosotros" . Consultado el 1 de julio de 2022 .
- ↑ Actas del Ayuntamiento de Ingleby Barwick, 21 de febrero de 2007, página 7, acta 174 – Situación del Ayuntamiento
- ↑ "BBC Domesday Reloaded – Ingleby Barwick 1986" . Archivado del original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 30 de enero de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ↑ "El Ayuntamiento de Ingleby Barwick se reduce a la mitad por errores de la Comisión de Límites" . BBC News . 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ↑ Stanfield, Leah (18 de junio de 2021). "El consejo de Teesside se niega a izar la bandera del Orgullo tras la preocupación de que 'sentara un precedente'"." . Express.co.uk . Consultado el 26 de enero de 2022 .
- ↑ Metcalfe, Alex (17 de junio de 2021). "El ayuntamiento se niega a izar la bandera del Orgullo tras la preocupación de que 'sentara un precedente'"." . TeessideLive . Consultado el 26 de enero de 2022 .
- ↑ "El ayuntamiento no izará la bandera del orgullo porque los concejales no quieren 'sentar un precedente'"." . The Northern Echo . 18 de junio de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
- ↑ "AYUNTAMIENTO DE INGLEBY BARWICK (NORTE DE YORKSHIRE – Stockton-on-Tees)" . Robert Young . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
- ↑ "Hipódromo de Aintree" . www.thejockeyclub.co.uk . Consultado el 22 de abril de 2026 .
- ↑ "Perfil del distrito este de Ingleby Barwick 2019" (PDF) .
- ↑ "Concejales" . Archivado del original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ↑ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo. http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TOT_POP&u_id=10437544&c_id=10001043&add=N
- 1 2 "Distritos de Tees Valley" . teesvalley-ca.gov.uk . Consultado el 5 de abril de 2022 .
- ↑ Oficina Nacional de Estadística. Censo de 2001. Lista de conjuntos de datos principales. Archivado el 12 de junio de 2011 en Wayback Machine.
- ↑ Historic England . "Montículo y patio del castillo de Round Hill, Ingleby Barwick (1006760)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de abril de 2022 .
- ↑ "Ingleby Barwick – Escudo de armas (cimera) de Ingleby Barwick" . www.heraldry-wiki.com . Archivado del original el 16 de junio de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ↑ "Reserva Natural Local de Barwick Pond" . www.teesvalleylocalaccessforum.co.uk . Archivado del original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ↑ "Liga de Fútbol de North Riding – Información de los clubes registrados" . www.nrwfl.co.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
- ↑ "Inicio – Academia de Golf Ingleby Barwick #" . Academia de Golf Ingleby Barwick . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
- ↑ "IB Leisure" . Tees Active . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
- ↑ "Asociación de Pesca de Thornaby – Aguas" . www.thornabyangling.co.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
- ↑ "Importante proyecto vial en Teesside está cerca de completarse" . The Northern Echo . 27 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ↑ Brown, Mike (15 de noviembre de 2016) .Tráfico "horrible" en hora punta debido a las obras en la carretera de Ingleby Barwick . TeessideLive . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ↑ "Las mejoras en la carretera de Ingleby Barwick llegan a su tramo final" . Ayuntamiento de Stockton . Archivado del original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ↑ Brown, Mike (25 de febrero de 2020). "Una furgoneta con cámara capta a un conductor a toda velocidad circulando a 122 km/h por una carretera con límite de velocidad de 80 km/h" . TeessideLive . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ↑ "Conductor detectado a 94 mph en zona de 50 mph durante operativo contra el exceso de velocidad en Ingleby Barwick" . Ayuntamiento de Stockton . Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ↑ "11194 – Exceso de velocidad" . www.cleveland.police.uk . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ↑ "Reuniones, agendas y actas" .
- ↑ Barley, Sophie (28 de enero de 2012). "La velocidad, la culpable: adolescente encarcelado por la muerte de Brandon Maggs en la carretera de Ingleby Barwick" . TeessideLive . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ↑ "Petición para acelerar la investigación tras la muerte de un niño en Ingelby Barwick" . BBC News . 21 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ↑ "Las obras viales de Ingleby Barwick están casi terminadas" . The Northern Echo . 27 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de abril de 2021 .Brown, Mike (15 de noviembre de 2016) .Tráfico "horrible" en hora punta debido a las obras en la carretera de Ingleby Barwick . TeessideLive . Consultado el 7 de abril de 2021 .Las mejoras en la carretera de Ingleby Barwick llegan a su tramo final . Ayuntamiento de Stockton . 11 de noviembre de 2016. Archivado del original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 ."Punto 19 del orden del día: Colaboración para la seguridad de Stockton" .
- ↑ "Explorar mapas georreferenciados: visor Spy" . Biblioteca Nacional de Escocia . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ↑ "La biblioteca de Ingleby Barwick se traslada" . Ayuntamiento de Stockton . Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ↑ "Tu escuela: Escuela primaria Whinstone, Ingleby Barwick" . 17 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de julio de 2022 .
- ↑ "Stockton ve plantados miles de árboles, más uno para la Reina" . 13 de marzo de 2022. Consultado el 1 de julio de 2022 .
- ↑ "Tu escuela: San Francisco de Asís, Ingleby Barwick" . 30 de junio de 2014. Consultado el 1 de julio de 2022 .
- ↑ La ortografía francesa “Thérèse” se usa para la escuela, mientras que “Therese” sin acento se usa para la iglesia. Abreviaturas de santo entre “St.” y “St”.
- ↑ "«Mucho más que una escuela»: Elogios de Ofsted para la academia Ingleby Barwick . 10 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de julio de 2022 .
- ↑ "Escuela Primaria Myton Park" . Enero de 2020. Consultado el 1 de julio de 2022 .
- ↑ "Se proyecta una 'torre de molino de viento' de tres pisos para un área de juegos infantiles después de cuatro años de espera" . 28 de julio de 2015. Consultado el 1 de julio de 2022 .
- ↑ Equipo de Comunicaciones de Ofsted (7 de abril de 2022). "Encuentre un informe de inspección y un centro de cuidado infantil registrado" . reports.ofsted.gov.uk . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
- ↑ "Criterios de admisión 2024–2025 1" (PDF) . Ingleby Manor School . Septiembre de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2024 .
- ↑ Véase «Iglesia de San Francisco de Asís – Ingleby Barwick» . Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 10 de abril de 2011 .
- ↑ "Solicitud de planificación 07/3296/FUL" . Ayuntamiento de Stockton-on-Tees. 27 de noviembre de 2007. Archivado del original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 4 de agosto de 2009 .
- ↑ "Bannatyne Group invierte en nuevas instalaciones en el club de salud de Bristol – Bannatyne Group – Noticias – Recognition PR" . 21 de diciembre de 2016. Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 25 de enero de 2025.
La cadena de clubes de salud Bannatyne's comenzó en 1997 con el primer club en Teesside.
- 1 2 "¿Cómo es vivir en Ingleby Barwick en 2017? Fuimos a averiguarlo" . Teesside Live . 15 de julio de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ↑ "Niñas y niños salen a jugar" . Stockton & Darilington Times. 18 de septiembre de 2009. Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ↑ Comentarios de los concejales de Ingleby Barwick, Revista de chismes, 31 de julio de 2009
- ↑ Metcalfe, Alex (16 de febrero de 2022). "Un popular parque se prepara para una renovación mientras también se impulsa una candidatura rival para una pista de bicicletas" . TeessideLive . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
- ↑ "Creación del primer centro de ocio público para los habitantes de Ingleby Barwick" . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
- ↑ Robson, Dave (5 de mayo de 2017). "¿Quién es el nuevo alcalde de Tees, Ben Houchen?" . gazettelive . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ↑ "Juninho arde con la más pura de las pasiones" . irishtimes.com . Irish Times . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ↑ "Teesside consigue un buzón de correos dorado" . itv.com . itv . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ↑ "Nathan Thomas: Hartlepool United ficha al extremo del Mansfield Town" . BBC Sport . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
Enlaces externos
- Sitio web del Ayuntamiento de Stockton
- Sitio web del Ayuntamiento de Ingleby Barwick
- Parroquias civiles en el norte de Yorkshire
- Ciudades del norte de Yorkshire
- Lugares en el valle del Tees
- Municipio de Stockton-on-Tees