Hechizo de tinta

Inkspell ( en alemán : Tintenblut ) es unanovela fantástica para jóvenes adultos de 2005 escrita por Cornelia Funke y traducida por Anthea Bell . Fue nombradaLibro del Año 2006 por Book Sense en la categoría de Literatura Infantil.

Inkspell es la segunda novela de la serie Inkheart de Cornelia Funke . ^{[ 1 ]} La primera novela, Inkheart (2003), fue aclamada por la crítica y se adaptó a una importante película estrenada en enero de 2009. La tercera novela, Inkdeath , se publicó el 28 de septiembre de 2007 en Alemania. Funke reconoció en una entrevista de 2006 que Inkspell , como libro central de la trilogía, era más oscuro que los otros dos volúmenes y terminaba en un final abierto . ^{[ 2 ]}

Si bien el título en inglés es "Inkspell", la traducción directa al alemán sería "Inkblood". En Inkdeath , los nombres de los libros se mencionan directamente, traduciendo las tres palabras relacionadas (corazón, sangre, muerte).

Ha pasado un año y Meggie ahora vive con Elinor, Darius y sus padres, Mortimer y Resa. La vida es tranquila, pero a menudo piensa en Corazón de Tinta y sus personajes, que cobraron vida. Mientras tanto, Dedo de Polvo sigue buscando regresar a su mundo natal. Tras conocer a Orfeo, un narrador pícaro que, al igual que Mortimer, tiene la habilidad de leer y escribir historias que cobran vida, le pide que le lea sus relatos. Orfeo accede, pero no envía al aprendiz de Dedo de Polvo, Farid, de vuelta al libro como habían acordado. En cambio, Orfeo roba el libro y se lo entrega a Basta, quien busca venganza por la muerte de su maestro Capricornio. Desconsolado, Farid sale en busca de Meggie, pero ambos quedan atrapados dentro del libro.

Poco después, Mortola, Basta, Orfeo y un "hombre con cuerpo de armario" irrumpen en la casa de Elinor y capturan a Mortimer, Resa, Elinor y Darío. Siguiendo las órdenes de Mortola, Orfeo lee a Basta, Mortola y Mo en Corazón de tinta , pero accidentalmente trae a Resa con él. Al entrar, Mortola dispara a Mortimer con una escopeta que trajo de nuestro mundo, y Resa descubre que su voz ha regresado mientras reza por su supervivencia. Mientras se recupera, él y Resa se esconden en una cueva secreta con los actores ambulantes, o la Gente Variada. Suponen que Mortimer es el misterioso caballero ladrón, el "Arrendajo Azul", un héroe ficticio de una canción creada por las palabras de Fenoglio. Fenoglio ha estado viviendo dentro de su propia historia desde los eventos de Corazón de tinta , trabajando como escriba de la corte en Ombra, la capital de Lombrica. Tras reencontrarse con Meggie, Fenoglio le pide que reincorpore a Cosimo el Hermoso a la historia, ya que murió inesperadamente. Meggie se muestra reacia a interferir, pero Fenoglio la convence de que será un doble de Cosimo, no el propio Cosimo. Meggie introduce a Cosimo en la historia, justo cuando los soldados de la Cabeza de Víbora atacan la feria, hiriendo y matando a mucha gente. Cosimo no recuerda nada y, al parecer, ya no ama a su esposa ni a su hijo. El regreso de Cosimo enfurece a la Cabeza de Víbora, gobernante de la región vecina de Argenta, quien planeaba apoderarse de Lombrica tras la muerte del Príncipe Sonriente. Con el legítimo heredero al trono de Ombra misteriosamente resucitado, pero sin recuerdos de su vida, la guerra es inminente.

Los hombres de Adderhead capturan a Mortimer y Resa junto con muchos otros actores ambulantes en la cueva, tras haber sido traicionados por uno de los suyos. Meggie se une a Dustfinger y Farid en la búsqueda de sus padres y los actores ambulantes. Junto con el Príncipe Negro, líder de la Banda Motley, emprenden una exitosa misión de rescate, pero Mortimer no puede escapar debido a su herida y Resa se queda con él. Mientras tanto, el doble de Cosimo muere en batalla junto con la mayoría de los hombres de Ombra. Meggie va al Castillo de la Noche de Adderhead y, cumpliendo una profecía que ella y Fenoglio soñaron y "transmitieron" a la realidad, le ofrece un trato: Mortimer le entregará a Adderhead un libro de inmortalidad si libera a Meggie, Resa, Mortimer y los demás prisioneros. Sin embargo, no les dicen que si las palabras "Corazón", "Hechizo" y "Muerte" se escriben en el libro, la persona que firme para obtener la inmortalidad morirá. Incrédulo, elige a su teniente Firefox para que lo pruebe. Firefox se vuelve inmortal al sobrevivir a una puñalada mortal, pero Taddeo, el bibliotecario de Adderhead, lo mata escribiendo las tres palabras en el libro. Las palabras se borran y se reemplazan por el nombre de Adderhead, lo que lo vuelve invencible. Mortimer toma la espada de Firefox, sintiendo una extraña frialdad en su interior; cree que su ira y tristeza lo están transformando en otra persona.

El Cabeza de Víbora decide, para celebrar el nacimiento de un hijo sano de su esposa, liberar a los prisioneros de sus celdas, pero el Príncipe Negro sospecha que en realidad planea venderlos como esclavos. Juntos, los ladrones planean liberar a los prisioneros. Mortimer aprende a luchar durante el asalto liderado por Basta. Basta mata a Farid arrojándole un cuchillo por la espalda, la muerte que Fenoglio había planeado originalmente para Dedo de Polvo, pero Mortimer lo mata.

Más tarde, mientras llora la muerte de Farid, Dustfinger le pregunta a Meggie si le gustaría recuperarlo. Cuando Meggie acepta, él la envía con Roxanne para decirle que "siempre encontrará la manera de volver a ella". Roxanne comprende el plan de Dustfinger, pero es demasiado tarde y ve cómo las Mujeres Blancas, los Ángeles de la Muerte del Mundo de Tinta, se llevan a Dustfinger. Farid resucita en lugar de Dustfinger mientras Meggie le lee a Orfeo al Mundo de Tinta para que lo resucite. Orfeo convence a Farid para que se convierta en su sirviente, afirmando que así lo ayudará a resucitar a Dustfinger.

El audiolibro , publicado por Random House Listening Library, está narrado por Brendan Fraser , quien interpretó a Mortimer en la adaptación cinematográfica. Tiene una duración aproximada de 18 horas y 50 minutos, distribuidos en 16 discos. ^{[ 3 ]}