dialecto carniolano interior

El dialecto carniolano interior ( esloveno : notranjsko narečje [ ˈnòːtɾanskɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ ] , ^{[ 1 ]} notranjščina ^{[ 2 ]} ) es un dialecto esloveno muy cercano al dialecto carniolano inferior , pero con cambios de acento más recientes. Se habla en un área relativamente grande, que se extiende desde el oeste de Carniola interior hasta Trieste en Italia , cubriendo también el valle superior del Vipava y la parte sur de la meseta kárstica . El dialecto limita con el dialecto carniolano inferior al este, los dialectos Črni Vrh y Horjul al norte, el dialecto kárstico al noroeste, el dialecto istriano al suroeste y el chakaviano central y el chakaviano septentrional al sur. ^{[ 3 ] [ 4 ]} El dialecto pertenece al grupo de dialectos litorales y evolucionó a partir de la base dialectal carniolana inferior. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

El dialecto se habla en la mayoría de los municipios de Postojna , Pivka , Ilirska Bistrica , Divača , Hrpelje-Kozina y Vipava , en la mayoría de las zonas de los municipios de Sežana y Ajdovščina , así como en los municipios de Monrupino y Sgonico en Italia, y en muchos pueblos habitados por eslovenos en el municipio de Trieste (sobre todo en Opicina , esloveno : Opčine ). Geográficamente, el dialecto limita con las colinas de Javornik al este y la frontera nacional al sureste; se extiende al suroeste hasta Gradišče pri Materiji , al oeste hasta Slavnik y Kozina , en Italia hasta la costa y al norte hasta Predmeja . ^{[ 6 ] [ 3 ]}

El dialecto carniolano interior ha sufrido más cambios de acento que el dialecto carniolano inferior debido a la influencia de otros dialectos litorales . ^{[ 7 ]} Ha sufrido cuatro cambios de acento: * ženȁ → * žèna , * məglȁ → * mə̀gla , * visȍk → vìsok , y * ropotȁt → * ròpotat . ^{[ 8 ]} Algunos microdialectos del sureste también han sufrido parcialmente el cambio de acento * sěnȏ / * prosȏ → * sě̀no / * pròso (por ejemplo, imȃ → ˈiːma en el microdialecto jelšane ), aunque la mayoría de estos cambios están correlacionados morfológicamente. ^{[ 9 ]} También ha perdido el acento tonal y está en proceso de perder la distinción entre vocales largas y cortas porque las cortas se están alargando. ^{[ 6 ] [ 10 ]}

En términos fonológicos, el dialecto carniolano interior es muy similar al dialecto carniolano inferior. Los diptongos en su mayoría conservaron su forma o se han monoptongado en algunas partes, particularmente cerca de los dialectos Karst y Črni Vrh, que provienen de bases dialectales diferentes y sus diptongos son, por lo tanto, a menudo diferentes, lo que llevó a la monoptongización en microdialectos limítrofes a ambos lados. El esloveno alpino * ě̄ y el no final * ě̀ muestran este fenómeno más claramente. En la mayoría de los dialectos, esto todavía se pronuncia como el diptongo eːi̯ , pero en microdialectos, como Sežana , Dutovlje , Vrabče , Štjak , y al noroeste de allí, así como en microdialectos alrededor de Predmeja y Otlica , se ha monoptongado a eː . Una asimilación similar también ocurrió en las colinas Brkini y la cuenca norte de Pivka . En la parte sur de la cuenca de Pivka, sin embargo, el diptongo se disimiló en ȧːi̯ , ạːi̯ u oːi̯ hacia el sur. A diferencia de * ě , el eslavo alpino * ę̄ , * ę̀ , * ē y * è no finales se pronuncian de manera bastante similar en todo el dialecto, permaneciendo como el diptongo iːe o ligeramente reducido a iːə . De manera similar, * ǭ , * ò y * ǫ̀ no finales permanecieron como uːo o se redujeron a uːə . * ō no final se convirtió en uː , pero permaneció como un diptongo oːu antes de č , š , z o s . * ī y * ā permanecieron en su mayoría sin cambios, pero * ū se convirtió en yː , excepto en palabras introducidas posteriormente en el dialecto, donde todavía es uː . * ł̥ protoeslavo se convirtió en oːu̯ . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

* ĺ y * ń palatales permanecieron palatales, * tł cambió a kł , * tl y * dl en el participio l se simplificaron a l , y * g se convirtió en ɣ . ^{[ 13 ]}

Las formas duales se diferencian del plural solo en los casos nominativo y acusativo, y los verbos generalmente han perdido sus formas duales. Existe una tendencia a fijar el acento al declinarse (es decir, que los sustantivos tengan acento fijo). El género neutro no se masculiniza ni se feminiza, y la raíz del infinitivo a veces se vuelve igual que la del presente. Los verbos con dos posibles acentos en el infinitivo tienen todas las formas del participio l acentuadas como la forma singular masculina. El infinitivo largo fue reemplazado por el corto, y las terminaciones verbales -ta y -te siempre tienen el infijo -s- ( pˈriːdesta , ˈviːdiste ). El imperativo no sufre el cambio č → c . ^{[ 14 ]}

Los microdialectos del sur ya no tienen sustantivos con raíz en -s; se han convertido en sustantivos con raíz en -o. Al hacerlo, si el acento recaía en el infijo, este se desplazaba una sílaba a la izquierda, una característica que también se extendió al caso nominativo, donde originalmente no tenía el infijo: ˈkuːłu ˈkuːla para el esloveno estándar kolȏ kolẹ̑sa 'bicicleta' en nominativo y genitivo singular. ^{[ 15 ]}

Léxicamente, el dialecto muestra una amplia influencia de las lenguas romances . ^{[ 6 ]}

Aproximadamente 90 000 hablantes de esloveno viven en las zonas donde tradicionalmente se habla este dialecto. Si bien no existen estadísticas precisas, es probable que una gran mayoría de ellos tenga cierto conocimiento del dialecto. Esto lo convierte en el dialecto más hablado en el Litoral esloveno y en uno de los 10 dialectos eslovenos más hablados.

En la mayoría de las zonas rurales, especialmente en el valle de Vipava y en la meseta kárstica , el dialecto predomina sobre el esloveno estándar (o su variante regional). A diferencia de muchos otros dialectos eslovenos, el dialecto carniolano interior se usa comúnmente en muchas zonas urbanas, sobre todo en las ciudades de Ajdovščina , Vipava y Opicina (Italia). En las ciudades donde es más frecuente desplazarse a la capital, Liubliana ( Postojna ), el dialecto está siendo reemplazado gradualmente por una variante regional del esloveno estándar.

No existe una literatura distintiva en carniolano interior. Sin embargo, se encuentran rasgos de los dialectos en los textos del filólogo luterano Sebastjan Krelj (nacido en Vipava) y del predicador barroco Tobia Lionelli (nacido en Vipavski Križ ).

El grupo de folk rock Ana Pupedan utiliza el dialecto en la mayoría de sus letras. El cantautor Iztok Mlakar también lo ha empleado en algunas de sus canciones . El humorista y escritor satírico Boris Kobal lo ha utilizado en algunas de sus actuaciones, al igual que el humorista Igor Malalan .

• Logar, Púa (1996). Kenda-Jež, Karmen (ed.). Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave [ Discusiones dialectológicas y etimológicas ] (en esloveno). Liubliana : Centro Znanstvenoraziskovalni SAZU , Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša. ISBN 961-6182-18-8.
• Rigler, Jakob (1986). Jakopin, Franc (ed.). RAZPRAVE O SLOVENSKEM JEZIKU [ Discusiones sobre el idioma esloveno ] (en esloveno). Liubliana: Bogo Grafenauer.
• Rigler, Jakob (2001). "1: Jezikovnozgodovinske in dialektološke razprave" [ 1: Discusiones lingüístico-históricas y dialectológicas ] . En Smole, Vera (ed.). Zbrani spisi / Jakob Rigler [ Ensayos recopilados / Jakob Rigler ] (en esloveno). vol.  1. Liubliana: Založba ZRC. ISBN 961-6358-32-4.
• Šekli, Matej (2018). Legan Ravnikar, Andreja (ed.). Topologija lingvogenez slovanskih jezikov (en esloveno). Traducido por Plotnikova, Anastasija. Liubliana : centro Znanstvenoraziskovalni SAZU . ISBN 978-961-05-0137-4.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )