Dentro de la lucha contra Rusia

Inside Fighting Russia (también conocida como Our Russian Ally ) es un cortometraje documental canadiense de 22 minutos de duración, de 1942,producido por la Junta Nacional de Cine de Canadá (NFB) para su distribución por United Artists , como parte de la serie de tiempos de guerra The World in Action . ^{[ Nota 1 ]} La película documentala lucha de Rusia contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . Inside Fighting Russia fue producida por Stuart Legg y narrada por Lorne Greene . El título de la versión francesa de la películaes La Russie sous les armes .

En 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas , liderada por Iósif Stalin , se enfrentó a un formidable enemigo: la Alemania nazi. Las legiones blindadas de Hitler atacaron sin previo aviso, penetrando profundamente en la Unión Soviética, pero se toparon con una feroz resistencia. Desde los ciudadanos comunes hasta los militares que tuvieron que resistir los ataques enemigos, el espíritu indomable de Rusia comenzó a cambiar el curso de la guerra.

Con la Unión Soviética convertida en un miembro clave del esfuerzo bélico aliado , millones de rusos, fortalecidos por su fe y valentía, se vieron inmersos en el fragor de la guerra. Obreros, campesinos en sus campos, educadores y estudiantes en sus escuelas, médicos en sus hospitales: todos simbolizaron la movilización del país para combatir el fascismo. Trabajadores de Canadá y Gran Bretaña demostraron su solidaridad con sus aliados rusos mediante manifestaciones callejeras en Montreal y Londres.

La dirección comunista movilizó ingentes recursos de mano de obra y materiales . Desde las décadas de 1920 y 1930, gracias a los grandes sacrificios de la clase obrera y los campesinos, la Unión Soviética se había transformado, mediante una serie de Planes Quinquenales , en la segunda mayor potencia industrial del mundo. En las fábricas de guerra de Siberia, lejos del frente, los trabajadores producían tanques y aviones, las nuevas armas de la guerra mecanizada.

Con Moscú prácticamente a la vista, los furiosos contraataques soviéticos ralentizaron y finalmente detuvieron el avance de las fuerzas nazis . En los meses siguientes, los líderes militares soviéticos planearon repeler la armada nazi invasora y recuperar los territorios perdidos.

• Adolf Hitler interpretándose a sí mismo (imágenes de archivo)
• Vyacheslav Molotov interpretándose a sí mismo (imágenes de archivo)
• José Stalin interpretándose a sí mismo (imágenes de archivo)

Como es típico de los cortometrajes documentales sobre la Segunda Guerra Mundial de la NFB en la serie El mundo en acción , Inside Fighting Rusia se realizó en colaboración con el Director de Información Pública, Herbert Lash. ^{[ 1 ]} La película se creó como una película de propaganda para levantar la moral . Inside Fighting Rusia fue un documental recopilatorio editado por James Beveridge para ofrecer una historia coherente. ^{[ 2 ]} La película se basó en gran medida en material de noticiarios de la Unión Soviética y representó un "golpe" para los cineastas, ya que los noticiarios soviéticos eran difíciles de conseguir. ^{[ 3 ]}

La profunda voz de barítono del actor de teatro Lorne Greene se escuchó en la narración de Inside Fighting Russia . Greene, conocido por su trabajo en transmisiones de radio como locutor de noticias en CBC , así como por narrar muchos de los programas de la serie Canada Carries On . ^{[ 4 ]} Su recitación sonora le valió el apodo de "La Voz de Canadá" y, para algunos, la "voz de Dios". ^{[ 5 ]} Al leer estadísticas de batalla sombrías o narrar un tema particularmente serio, era conocido como "La Voz de la Perdición". ^{[ 6 ]}

A principios de 1942, John Grierson, director de la NFB, viajó a Hollywood para establecer un nuevo mercado para los documentales de la NFB, especialmente para la serie bélica « El mundo en acción» , que se había estrenado recientemente. Se reunió con Charlie Chaplin y Mary Pickford de United Artists (UA) y logró cerrar un acuerdo para distribuir las primeras 12 películas de la serie en Estados Unidos. Ya contaba con un acuerdo para distribuir las películas de la NFB en Canadá y Gran Bretaña. ^{[ 7 ]} Grierson y la NFB también tenían un acuerdo con los productores, Louis de Rochemont y su hermano Richard de Rochemont, de los noticieros «La marcha del tiempo» . ^{[ 8 ]}

Inside Fighting Russia , la primera película de la serie The World in Action que se distribuyó, "...encontró problemas de inmediato. UA no la distribuyó en Estados Unidos porque la consideraba propaganda comunista". ^{[ 9 ]} De manera similar, la provincia de Quebec, a través de la Oficina de Censura de Quebec, prohibió la película, junto con Our Northern Neighbour , otro documental de la NFB que trataba el mismo tema. ^{[ 10 ]}

Tras este comienzo fallido, la serie de películas empezó a proyectarse en cines aproximadamente una vez al mes. «Se exhibían en 6000 cines en Estados Unidos y 1000 en Gran Bretaña, siendo vistas por 3 millones de personas solo en Estados Unidos. En Canadá se estrenaron 23 copias en inglés en los cines, y otras dos en francés. Estas circularon durante unos seis meses por todo el país». ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Inside Fighting Russia se produjo en 35  mm para su exhibición en cines. Para garantizar que los canadienses de costa a costa pudieran verlas, cada película se proyectó durante un período de seis meses como parte de los cortometrajes o noticieros en aproximadamente 800 salas de cine en todo Canadá. Tras el éxito de Warclouds in the Pacific , la NFB logró un nuevo acuerdo con United Artists para la distribución de títulos adicionales en Estados Unidos. ^{[ 13 ]}

Cuando finalizó la gira teatral de seis meses, las películas individuales se distribuyeron en formato de 16  mm a escuelas, bibliotecas, iglesias y fábricas, extendiendo así su vida útil durante uno o dos años más. También se pusieron a disposición de las filmotecas gestionadas por universidades y autoridades provinciales. Se produjeron un total de 199 películas antes de que la serie se cancelara en 1959. ^{[ 12 ]}

El historiador Malek Khouri, al analizar Inside Fighting Russia y el papel de la propaganda en los documentales de la NFB durante la guerra, afirmó: «Durante los primeros años de la NFB, su producción creativa estuvo en gran medida influenciada por el turbulento clima político y social que atravesaba el mundo. La Segunda Guerra Mundial, el comunismo, el desempleo, el papel de los sindicatos y las condiciones laborales fueron temas recurrentes en los documentales de la NFB entre 1939 y 1946». ^{[ 14 ]}

El historiador de cine Ian Aitken describió Inside Fighting Russia como «...Si bien bienintencionada, la película exagera un poco la fuerza y ​​el poder del pueblo soviético. La visión que presenta del sistema comunista es ingenuamente simplificada. Aunque Estados Unidos y la Unión Soviética luchaban contra un enemigo común, la desconfianza estadounidense hacia el comunismo no se podía disipar tan fácilmente». ^{[ 9 ]}

• Vea Inside Fighting Russia en NFB.ca
• Dentro de Fighting Russia en el sitio web de NFB Collections. Archivado el 23/02/2016 en Wayback Machine.
• Dentro de Fighting Russia en IMDb