Integral (canción)

« Integral » es una canción del dúo británico de synth-pop Pet Shop Boys, perteneciente a su noveno álbum de estudio, Fundamental (2006). La letra aborda la Ley de Documentos de Identidad de 2006 en el Reino Unido, a la que el dúo se opuso.

Una versión remezclada de la canción fue lanzada el 8 de octubre de 2007 como un sencillo solo para descarga para promocionar el cuarto álbum de remezclas del dúo, Disco 4 (2007). ^{[ 2 ]} El sencillo alcanzó el puesto número 197 en la lista de sencillos del Reino Unido .

La portada del sencillo es un código QR que, al escanearlo, enlaza con la página web de Pet Shop Boys. También se utilizaron códigos QR en el videoclip, con enlaces a información sobre documentos de identidad y otros temas relacionados con las libertades civiles .

«Integral» fue escrita para Fundamental , un álbum que exploraba los efectos internos de la guerra contra el terror , incluyendo la vigilancia gubernamental y las bases de datos . ^{[ 3 ]} La canción critica la Ley de Tarjetas de Identidad de 2006. Un comunicado de la banda citó el tema como la razón por la que Neil Tennant dejó de apoyar públicamente al Partido Laborista de Tony Blair . ^{[ 4 ]} La letra está escrita desde la perspectiva del Ministro del Interior defendiendo las tarjetas de identidad, ^{[ 3 ]} presentando el argumento , «Si no has hecho nada malo, no tienes nada que temer», que se había utilizado como justificación para la política. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Las palabras "estéril, inmaculado, racional, perfecto" provienen de la novela distópica Nosotros (1924) de Yevgeny Zamyatin . ^{[ 7 ]} En el libro, los habitantes del futuro Estado Único intentan construir La Integral , una nave espacial de cristal, para resolver la ecuación cósmica y solucionar todos los problemas de su Estado Único.

La versión del sencillo, titulada "PSB Perfect Immaculate mix", fue una importante reelaboración de la canción, con una nueva melodía. Tiene el sonido de una versión en vivo, ^{[ 8 ]} con ruidos de público ^{[ 9 ]} y un coro, inspirado en las interpretaciones de la canción en el Fundamental Tour . ^{[ 7 ]}

El sencillo, disponible solo para descarga, se posicionó en el tercer lugar de las ventas de música digital de 7digital en 2007. ^{[ 10 ]}

El videoclip de «Integral» fue creado por Tom Roope de The Rumpus Room, con la colaboración del veterano diseñador de Pet Shop Boys, Mark Farrow , y del comediante y activista Mark Thomas . ^{[ 11 ]} Descrito como una «mezcla siniestra de imágenes de vigilancia y tecnología de la información», el vídeo en blanco y negro incorporaba más de 100 códigos QR que eran subliminales al ser vistos en tiempo real. ^{[ 12 ]} Los códigos QR estaban muy extendidos en Japón en aquel entonces, pero eran una tecnología emergente en el Reino Unido. Los espectadores podían usar los códigos para acceder a artículos y sitios web sobre temas de libertades civiles y documentos de identidad, como NO2ID y el Electronic Privacy Information Center . Las personas también podían crear sus propios vídeos para subirlos a un grupo de YouTube utilizando un archivo fotograma a fotograma del vídeo de «Integral» y añadiendo su propio contenido. ^{[ 13 ]}

The Rumpus Room ganó un León de Oro por el vídeo "Integral" en el Festival Internacional de Publicidad de Cannes de 2008. ^{[ 14 ]}

En una reseña de Fundamental para The Observer , Peter Robinson describió "Integral" como "política y furiosa, y también el tema disco más enérgico del álbum". ^{[ 15 ]} Popjustice la calificó como "una de las mejores canciones del álbum" y, al comentar sobre la producción de Trevor Horn , añadió: "'Integral' tiene increíbles explosiones orquestales al estilo de ' Two Tribes '". ^{[ 16 ]}

Al reseñar la "mezcla Perfect Immaculate" en Disco 4 , Anthony Strutt observó: "'Integral'... suena como si hubiera sido grabada en vivo en un concierto, y recuerda a Frankie Goes to Hollywood con sus grandes surcos". ^{[ 8 ]} Tom Hocknell señaló que el nuevo remix, "con su electrónica minimalista y ruido de público, emerge con una sensación aún mayor de presagio y amenaza con el estribillo 'si no has hecho nada malo/no tienes nada que temer'". ^{[ 9 ]}

Una interpretación de "Integral" del Fundamental Tour se incluyó en el video del concierto Cubism (2007). ^{[ 17 ]} La canción también aparece en el álbum en vivo Concrete (2006), grabado con la Orquesta de Conciertos de la BBC dirigida por Nick Ingman . Michael Hubbard de MusicOMH calificó esta interpretación de la canción como "casi sensacional... con una orquesta apasionada perfectamente alineada con la magia técnica de Lowe". ^{[ 18 ]} "Integral" también se tocó en el Pandemonium Tour (2009–10) y el Electric Tour (2013–15) con arreglos de Stuart Price . ^{[ 7 ]}

• Sencillo digital ^{[ 19 ]}

1. "Integral" (mezcla Perfect Immaculate de PSB) – 7:16
2. "Integral" ( mezcla de Dave Spoon ) – 7:10

Los créditos se adaptan de las notas del álbum Fundamental: Further Listening 2005–2007 ^{[ 7 ]} y del sencillo "Integral". ^{[ 20 ]}

Los chicos de la tienda de mascotas

• Chris Lowe
• Neil Tennant

Personal adicional (versión original)

• Trevor Horn – producción, guitarra eléctrica
• Tim Weidner – ingeniero de grabación
• Robert Orton – ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla
• Rob Smith – grabación adicional
• Nick Ingman – arreglos orquestales, dirección
• Debi Doss – coros
• Tessa Niles – coros
• Lucinda Barry – coros
• Andy Caine – coros
• Bruce Woolley – coros
• Jamie Muhoberac – teclados adicionales
• Lalo Creme – guitarra eléctrica
• Steve Lipson – guitarra eléctrica
• Earl Harvin – batería acústica, batería electrónica
• Frank Ricotti – percusión
• Cliff Hewitt – percusión
• Skaila Kanga – arpa

Personal adicional (versión remezclada)

• Pet Shop Boys – producción adicional, remezcla
• Pete Gleadall – ingeniero de mezcla, programación, voces adicionales
• Tom Stephan – voces adicionales
• Miguel Mateo-García – voces adicionales
• Sam Taylor-Wood – voces adicionales
• Mark Farrow – diseño

• Letra: Integral