Interpretar

Interpresse , más tarde conocida como Semic Interpresse , fue una editorial danesa de cómics que operó desde 1954 hasta 1997. Conocida por sus cómics originales, así como por sus traducciones de títulos estadounidenses y europeos, fue una editorial innovadora y creativa con una posición dominante en el mercado danés, especialmente desde principios de la década de 1970 —cuando el interés por los cómics alcanzó su punto álgido— hasta mediados de la década de 1980 —cuando la competencia del vídeo doméstico , los videojuegos y la animación por ordenador transformó el mercado—. La empresa tenía filiales en Bélgica y Noruega (y durante un breve periodo en Francia ); además, adquirió varias empresas danesas competidoras en las décadas de 1970 y 1980.

Entre los creadores daneses asociados con Interpresse se encontraban Peter Madsen , Freddy Milton , ^{[ 1 ]} y Teddy Kristiansen .

La editorial Stenby Press fue fundada en 1954 por el joven estudiante danés de historia Arne Stenby junto con el magnate sueco de las revistas T. Armas Morby . La empresa pasó a llamarse Interpresse en 1955. En 1961, la imprenta y la editorial se trasladaron a nuevos edificios en Krogshoejvej, en el suburbio de Bagsværd , en Copenhague .

En 1973, Morby compró Stenby y vendió el cincuenta por ciento de la compañía al grupo sueco Bonnier . El resto de las acciones de Stenby fueron adquiridas por Bonnier en 1986; el 1 de julio de 1986, Interpresse y Carlsen Comics , que también pertenecía a Bonnier, se fusionaron en SEMIC Forlagene A/S , y las tres editoriales continuaron utilizando sus nombres anteriores. En enero de 1991, Interpresse y Carlsen se separaron nuevamente en dos compañías, convirtiéndose la primera en Semic Interpresse . Interpresse se centró entonces exclusivamente en revistas de cómics, mientras que Carlsen se centró en álbumes (colecciones) y libros.

A partir del 2 de julio de 1997, Egmont Serieforlaget se hizo cargo de todos los lanzamientos de cómics .

A lo largo de los años, la editorial estuvo asociada con sus editores más destacados, como por ejemplo: Tonny Lützer (1964–1973), Uno Krüger (1968–1976), Per Sanderhage (1971–1974), Marianne Kidde (1973–1982), Henning Kure (1974–1987), Carsten Søndergaard (1975-1993), Rune T. Kidde (1980–1981) y Michael G. Nielsen (1986–1997). Asimismo, algunos traductores se hicieron muy conocidos en el mercado internacional del cómic, entre ellos Ove Høyer y Niels Søndergaard .

Valhalla

Durante 1976 y 1977, Arne Stenby y el editor Henning Kure planearon crear una serie de cómics basada en el mundo de los vikingos . Ofrecieron ilustrar el cómic, titulado Valhalla , al joven dibujante Peter Madsen , quien aceptó, y también reclutaron a Hans Rancke-Madsen . El equipo se propuso dibujar el primer álbum de una serie sobre las aventuras de los dioses nórdicos , basadas en las Eddas Mayores . Thor era el héroe de esta serie, junto con Odín y Loki . Valhalla comenzó en 1978 como una tira cómica publicada en el periódico danés Politiken . El primer álbum recopilatorio se publicó en 1979, el segundo en 1982 y el decimotercero en 2006. Valhalla se inspira en la tradición de los cómics franco-belgas de gran calidad gráfica y trama bien elaborada, como Las aventuras de Tintín o Astérix , que también sirvieron de inspiración para los cómics de Valhalla .

Superman: Historia de cinco ciudades ( Superman og Fredsbomben )

Novela gráfica de 48 páginas en formato de lujo publicada en 1990. Para celebrar el 50 aniversario de Superman en 1988, DC Comics incentivó a las editoriales extranjeras a producir una historia original con el Hombre de Acero. Solo Interpresse respondió a la convocatoria; Niels Søndergaard escribió la historia protagonizada por Clark Kent y Lois Lane en una aventura de la Guerra Fría donde Superman debe frustrar un plan de Lex Luthor para controlar todas las bombas nucleares en Europa. La trama presenta al Hombre de Acero visitando cinco capitales del norte de Europa y Escandinavia : Ámsterdam , Copenhague , Oslo , Estocolmo y Helsinki . ^{[ 9 ]} El arte y el color son de Teddy Kristiansen y el rotulado de Rebecca Løwe. El libro fue dedicado a los editores daneses Henning Kure y Ove Høyer , pioneros del cómic de superhéroes en Dinamarca. El libro ganó el premio Tegneseriekonvents a la "Mejor historieta danesa a color".

• Agente X9 (188 números, 1976–1997) — título de antología con temática de espionaje ; continuada por Egmont Serieforlaget hasta 2002.
• Albumklubben Trumf (106 números, 1983-1991) - título de antología de humor
• Amor (494 números, 1964–1988) — título de novela romántica
• Basserne (513 números, 1972–1997) — Traducciones de Beetle Bailey ; continuada por Egmont Serieforlaget
• Serie de ataques (451 números, 1963–1984) — título de aventuras, incluyendo traducciones de Battler Britton
• Serie Commando (732 números, 1961–1993) — título de guerra
• Cowboy / Cowboy med Texas (192 números, 1965–1985) — Título del Oeste
• Fantomet (358 números, 1971–1994) — Las traducciones de El Fantasma de la Ópera
• Kampflyver (518 números, 1962–1989) — publicación sobre aviación bélica
• Revista Kung-Fu (101 números, 1975–1986) — publicación de artes marciales, que incluye reimpresiones traducidas de Master of Kung Fu de Marvel Comics .
• Min melodi (480 números, 1962–1985) — título romántico
• Minibig 1968 (254 números, 1968–1993) — título de guerra
• Prærie Serier (564 números, 1957-1967): título semanal occidental
• Sabotør Q5 (148 números, 1970-1983): título de la Segunda Guerra Mundial
• Seriemagasinet (314 números, 1968–1984) — título de antología de aventuras
• Søren Spætte (246 números, 1962–1978) — Traducciones de Woody Woodpecker de los cómics de Dell / Western
• Tormenta (3 números, 1980–1985) — traducciones delcómic de ciencia ficción/fantasía suave de Don Lawrence
• Texas (111 números, 1965–1975) — Título del Oeste
• Valhalla (15 números, 1976-presente; continuada por Carlsen Comics)
• Salvaje Oeste (727 números, 1954–1967) — Publicación semanal del Oeste