Articulo de referencia

Hacia la pequeña colina

Into the Little Hill es una ópera de cámara de 2006 del compositor británico George Benjamin . Descrita por el compositor como un «relato lírico en dos partes», el libreto es de...

Into the Little Hill es una ópera de cámara de 2006 del compositor británico George Benjamin .

Descrita por el compositor como un «relato lírico en dos partes», el libreto es del dramaturgo Martin Crimp y es la primera obra escénica de Benjamin. [ 1 ] Desde entonces, han colaborado en otras dos óperas: Written on Skin (2012) y Lessons in Love and Violence (2018). Las tres obras se inspiran de alguna manera en temas medievales, e Into the Little Hill es una reinterpretación moderna de la leyenda del Flautista de Hamelín . Crimp ha declarado que conoció a Benjamin a través del musicólogo Laurence Dreyfus . [ 2 ]

La obra fue encargada por el Festival d'Automne à Paris. Se estrenó en la Opéra Bastille el 22 de noviembre de 2006, bajo la dirección de Franck Ollu, la puesta en escena de Daniel Jeanneteau y la interpretación de Anu Komsi y Hilary Summers con instrumentistas del Ensemble Modern . [ 3 ] Desde entonces, se ha representado en más de 100 producciones en Europa, Norteamérica, China y Australia. [ 4 ] Tiene una duración aproximada de 40 minutos.

Tanteo

Roles

La ópera Into the Little Hill está escrita para una soprano y una contralto , cada una de las cuales representa un papel diferente entre escenas:

El uso de dos cantantes ha sido comparado con la adaptación que Herbert Parry hizo del poema de Robert Browning de 1842, "El flautista de Hamelín", en la que un tenor interpreta al flautista y un barítono al alcalde. [ 5 ]

El libreto de Crimp utiliza una mezcla de discurso directo y discurso indirecto. Elisabeth Angel-Perez describe esta técnica como "autonarración", señalando su omisión de las formas operísticas más tradicionales de recitativo y aria , así como su amplio uso en Written on Skin . [ 6 ]

Benjamin utiliza de forma versátil el registro vocal para la caracterización. La escritura de soprano aguda y sencilla se emplea para transmitir la inocencia del Niño, mientras que los pasajes de coloratura más extremos representan la naturaleza sobrenatural del Extraño. [ 7 ] La línea de contralto utiliza considerablemente la tesitura baja para transmitir la masculinidad del Ministro y los lamentos de la Madre. [ 1 ]

Instrumentación

Varios críticos han comentado sobre la orquestación de Benjamin, en particular la cualidad «inquietante» del címbalo [ 7 ] y los timbres inusuales del clarinete contrabajo y el corno di bassetto. [ 8 ] El uso de instrumentos tradicionalmente no orquestales como la corneta, la mandolina y el banjo se ha interpretado como una evocación de los orígenes folclóricos de la historia, mientras que los extensos pasajes obligados en la flauta bajo implican la flauta del Flautista de Hamelín . [ 1 ]

Sinopsis

Primera parte

La ópera comienza con la multitud enfurecida exigiendo la exterminación de las ratas en su pueblo. El ministro sugiere que intenten coexistir pacíficamente con las ratas, pero el pueblo insiste cantando: «¡Mátalas y tendrás nuestro voto!».

Por la noche, el Ministro encuentra a un hombre misterioso en la habitación de su hija. El Forastero no tiene ojos, nariz ni orejas, y se ofrece a ahuyentar a las ratas con su encanto a cambio de una gran suma de dinero. El Ministro se ofrece a pagar el doble si resulta reelegido, y el Forastero lo obliga a jurar sobre el trato ante su hija dormida.

Tras un interludio instrumental, el hijo del ministro le pregunta a la madre por qué tienen que morir las ratas, y se agita al oírla describirlas vestidas con ropa y cargando maletas y bebés. La madre le asegura que morirán con dignidad .

Segunda parte

El ministro es reelegido y el forastero acude a su despacho para cobrar su paga. Cuando el ministro insiste en que las ratas "eligieron marcharse por su propia voluntad" y se niega a pagar, el forastero le recuerda el acuerdo y se marcha.

Tras otro interludio musical, los habitantes del pueblo descubren que sus hijos han desaparecido. La madre se enfrenta al pastor y le pregunta: "¿Dónde está mi hijo?". Los niños responden que están "dentro de la Colina... con el ángel bajo la tierra".

Recepción crítica

Into the Little Hill ha sido interpretado de diversas maneras: como un comentario sobre las actitudes contemporáneas hacia la inmigración, [ 9 ] una «sátira sobre cómo el poder corrompe» y «la fetichización sensacionalista de la desaparición de niños», [ 10 ] una metáfora del genocidio, [ 7 ] [ 11 ] un comentario sobre los recortes gubernamentales a la financiación de las artes, [ 8 ] [ 12 ] y una «parábola sobre el poder de la música». [ 13 ] Debido a que se les presenta como socialmente indeseables y se les describe con ropa y maletas, la difícil situación de las ratas ha sido interpretada por varios comentaristas como una referencia al Holocausto. [ 14 ] [ 15 ]

Debido a su texto ambiguo y a los frecuentes cambios de roles, la ópera suele representarse con escaso elenco y ha sido descrita como un "oratorio profano". [ 16 ]

La ópera ha sido ampliamente bien recibida, descrita por Rupert Christiansen como "un asombroso milagro de originalidad". [ 17 ] Los críticos han elogiado la concisión de la obra tanto de Crimp como de Benjamin, [ 18 ] [ 19 ] comparando favorablemente la ópera con obras de cámara de Benjamin Britten , [ 20 ] Judith Weir [ 13 ] y Harrison Birtwistle . [ 21 ]

Las críticas menos positivas citan el efecto alienante del estilo narrativo y sus crípticos modos de expresión, describiéndolo como dramáticamente "indeciso". [ 22 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Mead, Rebecca (17 de septiembre de 2018). "Cómo el compositor George Benjamin finalmente encontró su voz" . The New Yorker . Recuperado el 17 de agosto de 2020 .
  2. Crimp, Martin (octubre de 2006) ."Into the Little Hill" Obra para teatro de George Benjamin y Martin Crimp . Ensemble Modern . Boletín informativo de Ensemble Modern n.º 23. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  3. Clements, Andrew (25 de noviembre de 2006). "Into the Little Hill (Ópera de la Bastilla, París)" . The Guardian . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  4. "Interpretaciones" . Faber Music . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  5. Porter, Andrew (27 de febrero de 2009). "Pequeño pero perfectamente encantador" . The Times Literary Supplement . pág. 18. Consultado el 17 de agosto de 2020 . 
  6. Angel-Perez, Elisabeth (3 de julio de 2014). "Voces nómadas de Martin Crimp" (PDF) . Contemporary Theatre Review . 24 (3): 353– 362. doi : 10.1080/10486801.2014.921054 . S2CID 194098708 . 
  7. 1 2 3 Cadagin, Joe (noviembre de 2017). "Benjamin: Into the Little Hill/Dream of the Song" . Opera News . Archivado del original el 11 de noviembre de 2017. Recuperado el 17 de agosto de 2020 .
  8. 1 2 Brown, Geoff (21 de abril de 2008). "Into the Little Hill" . The Times . N.° 69303. pág. 82. Recuperado el 17 de agosto de 2020 .  
  9. Church, Michael (19 de febrero de 2009). "Into The Little Hill/Down By The Greenwood Side, ROH Linbury Theatre, Londres" . The Independent . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  10. Service, Tom (2008). "Into the Little Hill (folleto del CD NI 5828)" (PDF) . Chandos . Nimbus Records . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  11. Barnard, John Marten (17 de febrero de 2020). "La Veronal se dirige a la Pequeña Colina de Madrid" . Bachtrack . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  12. Schweitzer, Vivien (25 de julio de 2007). "Un flautista minimalista (imagínense, por favor, esas ratas)" . The New York Times . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  13. 1 2 Tommasini, Anthony (28 de julio de 2007). "¡Oh, ratas! Pagarle al flautista en una ópera: Llamar a un extraño ominoso sin ojos, oídos ni nariz" . The New York Times . págs. B7, 11. Recuperado el 17 de agosto de 2020 . 
  14. Ozorio, Anne (26 de julio de 2010). "George Benjamin: Into the Little Hill, Linbury, Londres" . Opera Today . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  15. Picard, Anna (10 de abril de 2015). "Actos de habla en el patio, N1" . The Times . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  16. Lay, Julius (19 de febrero de 2020). "Into the Little Hill : George Benjamin clôt le Festival Présences 2020" . Bachtrack (en francés) . Consultado el 15 de febrero de 2021 . 
  17. Christiansen, Rupert (17 de junio de 2007). "Un sorprendente milagro de originalidad" . The Telegraph . Londres . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  18. Clements, Andrew (16 de febrero de 2009). "Into the Little Hill/Down By the Greenwood Side" . The Guardian . Recuperado el 15 de febrero de 2021 .
  19. Damman, Guy (16 de julio de 2010). "Qué plural es la alegría" . The Times Literary Supplement . pág. 18. Consultado el 17 de agosto de 2020 . 
  20. Carlin, Francis (28 de noviembre de 2006). "En el anfiteatro de la Pequeña Colina de la Bastilla, París" . Financial Times . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  21. Whittall, Arnold (diciembre de 2008). "Una inquietante y pesadillesca versión del Flautista de Hamelín que te atrapa como una tenaza" . Gramophone .
  22. Fanning, David (21 de abril de 2008). "Into the Little Hill: impasible ante la oferta intelectual de Liverpool" . The Telegraph . Londres . Consultado el 17 de agosto de 2020 .