Martin Crimp

La obra de Crimp, Attempts on Her Life, estrenada en el Royal Court Theatre de Londres en 1997, fue descrita por el crítico Aleks Sierz como el «evento que consolidó su reputación como el dramaturgo más innovador, emocionante y exportable de su generación» [Sierz, Aleks, Aleks, (2013) p. 48]. ^{[ 1 ]} La obra presenta una estructura única, ya que ninguna de las líneas está asignada a personajes específicos, y Crimp no especifica el número de actores necesarios para representarla. La obra consta de diecisiete escenas aparentemente inconexas en las que grupos de personas ofrecen descripciones contradictorias de un protagonista ausente, una mujer a la que se tacha de terrorista, la hija de unos padres afligidos, un artista e incluso un coche nuevo. Mediante su fragmentación deliberada, Attempts on Her Life desafía al público a reconsiderar su comprensión de lo que constituye una «obra de teatro» y plantea interrogantes sobre la existencia de individuos más allá de las construcciones que creamos.

Sus otras obras abarcan desde estudios tragicómicos sobre la culpa y la represión suburbanas —Definitely the Bahamas (1987), Dealing with Clair (1989), The Country (2000)— pasando por el «entretenimiento» satírico In the Republic of Happiness (2012)— hasta poderosas reinterpretaciones de clásicos griegos —Cruel & Tender (2004), The Rest Will Be Familiar to You from Cinema (2013)—. Esta inusual variedad ha llevado a Vicky Angelaki a escribir:

El teatro multifacético de Crimp, rico en matices textuales, visuales y viscerales, trasciende las rígidas clasificaciones de tipos y géneros dramáticos. Lo que hace que la obra de Crimp sea a la vez desafiante y fascinante es su doble e igual enfoque en lo privado y lo público, lo colectivo y lo individual, lo humorístico y lo dramático, lo dicho y lo no dicho. [Angelaki, Vicky (2012), The Plays of Martin Crimp, Palgrave Macmillan, página 1] ^{[ 2 ]}

La obra de Crimp ha tenido numerosas producciones exitosas en el extranjero. En Alemania, se le considera "uno de los dramaturgos británicos más respetados" y en 2013 se informó que se habían realizado "más de 60 producciones en alemán de su obra en las últimas dos décadas". ^{[ 3 ]}

En 2021, Crimp recibió el premio de teatro Nyssen-Bansemer de Alemania en reconocimiento a la importancia de su obra.  [Süddeutsche Zeitung, 29 de marzo de 2021] ^{[ 4 ]} En un artículo sobre el premio publicado en la revista Theater heute , Till Briegleb elogia la forma en que «Con gran autoridad, Crimp retrata a las más diversas víctimas de una sociedad burguesa que quiere ignorar toda conexión entre su existencia tranquila y la violencia que la posibilita. Desde el asesino hasta el niño, cada personaje es único, sus mentiras y miedos vitales son individuales». ^{[ 4 ]}

A Martin Crimp se le describe a veces como un practicante de la escuela " directa y provocadora " del drama británico contemporáneo, aunque él rechaza esa etiqueta. ^{[ 5 ]}

En 2022, presentó su obra «No es uno de estos» , que dio voz a 299 personajes diferentes. Con el apoyo de un generador de vídeo deepfake en directo , ideado por el director quebequense Christian Lapointe, el dramaturgo aceptó la invitación de Lapointe para actuar en escena por primera vez. ^{[ 6 ]}

Desde 1997, Crimp ha desarrollado una carrera paralela como traductor teatral, causando su primer impacto en el Royal Court Theatre con una traducción de Las sillas de Ionesco , una producción que posteriormente se trasladó a Broadway. Sus reescrituras de El misántropo de Molière (1996, reestrenada en 2009) ^{[ 7 ]} y Cyrano de Bergerac de Rostand ( 2019/22) tuvieron éxito tanto comercial como de crítica, y esta última se trasladó del West End londinense a la Academia de Música de Brooklyn. ^{[ 8 ]} Estas reescrituras han llevado a algunos críticos a considerarlas como obras nuevas. Angelaki, por ejemplo, sostiene que «las adaptaciones radicales de Crimp… se apartan sustancialmente de las versiones originales de los textos que las inspiran y, como tales, pertenecen a un análisis del canon dramatúrgico de Crimp, más que de sus traducciones o versiones» [Angelaki, Vicky, Op. Cit. página 154] ^{[ 2 ].}

En 2006, Crimp inició una colaboración con el compositor George Benjamin que ha dado como resultado la creación de cuatro óperas: Into the Little Hill (2006), Written on Skin (2012), Lessons in Love and Violence (2018) y Picture a Day Like This (2023). Written on Skin, en particular, ha cosechado reconocimiento internacional desde su estreno en el Festival de Aix-en-Provence en 2012. ^{[ 9 ]}

• Ni una sola de estas personas ( Carrefour international de théâtre Théâtre La Bordée 2022 )
• Cuando nos hemos torturado lo suficiente: 12 variaciones sobre Pamela de Samuel Richardson , ("provocado" por Pamela de Richardson , National Theatre , Dorfman, 2019) ^{[ 10 ]}
• Hombres dormidos ( Deutsches Schauspielhaus 2018)
• El resto te resultará familiar del cine (inspirada en Las fenicias de Eurípides , Deutsches Schauspielhaus 2013)
• En la República de la Felicidad ( Royal Court Theatre 2012) ^{[ 11 ]}
• Play House ( Orange Tree 2012, reestrenada con Definitely the Bahamas y dirigida por el autor)
• La Ciudad (Royal Court, Jerwood Theatre Downstairs, 2008)
• Menos emergencias (Royal Court, Theatre Upstairs 2005) ^{[ 12 ]}
• Cruel y tierno ( Young Vic , 2004)
• Consejos para las mujeres iraquíes (Corte Real, 2003)
• Cara a cara con la pared (Royal Court, 2002)
• The Country (Royal Court 2000, reestrenada en el Tabard Theatre en mayo de 2008)
• Intentos de asesinato (Royal Court, 1997; National Theatre, Lyttelton, marzo de 2007)
• El tratamiento (Royal Court, 1993; reestrenada en el Teatro Almeida en 2017)
• Cómo llamar la atención (Royal Court, Teatro de la Planta Alta, 1991)
• Nadie ve el vídeo (Royal Court, Teatro de la planta alta, 1990)
• Juega con repeticiones (Orange Tree, 1989)
• Cómo lidiar con Clair (Orange Tree, 1988)
• Sin duda, Bahamas , "un grupo de tres obras para representación consecutiva" que también incluye A Kind of Arden y The Spanish Girls ( Orange Tree 1987).
• Diversos actos que desafían a la muerte (Orange Tree, 1985)
• Cuatro actos intentados (Orange Tree, 1984)
• Restos vivientes (Orange Tree, mediodía, del 9 al 25 de julio de 1982)

• Cyrano de Bergerac ( Rostand ) ( Playhouse Theatre 2019, Harold Pinter Theatre 2022)
• Big and Small ( Gross und klein de Botho Strauß ), una producción de la Sydney Theatre Company de 2011 , co-encargada por el Barbican Centre , el Festival de Londres 2012, el Théâtre de la Ville , París, el Festival de Viena y el Ruhrfestspiele Recklinghausen ; Cate Blanchett como Lotte.
• Dolores de juventud ( Krankheit der Jugend de Ferdinand Bruckner ) (Teatro Nacional 2009)
• Rinoceronte (Ionesco) (Corte Real 2007)
• La gaviota ( Chéjov ) (Teatro Nacional, 2006)
• El falso sirviente (Marivaux) (Teatro Nacional, 2004)
• El triunfo del amor ( Marivaux ) (Almeida 1999)
• Las criadas ( Genet ) (Young Vic 1999)
• Roberto Zucco ( Bernard-Marie Koltès ) ( RSC The Other Place , Stratford 1997)
• Las sillas ( Ionesco ) ( Teatro Real de Bath, 1997)
• El misántropo ( Molière ) (Young Vic 1996, reestrenada en Comedy Theatre en 2009)
• Juegos de amor ( Jerzy Przezdziecki ) (escrita en colaboración con Howard Curtis, Orange Tree Theatre, funciones de mediodía, del 9 de abril al 1 de mayo de 1982)

• Imaginen un día como este (2023, compositor George Benjamin)
• Lecciones de amor y violencia (2018, compositor George Benjamin )
• Escrito en la piel (2012, compositor George Benjamin)
• Into the Little Hill (2006, compositor George Benjamin)