Inu-Oh

Inu-Oh ( en japonés :犬王) es una película musical de animación japonesa de 2021 dirigida por Masaaki Yuasa y producida por Science SARU . Basada en la novela « Tales of the Heike: Inu-Oh» de Hideo Furukawa , la película se ambienta en el Japón del siglo XIV y se centra en la amistad entre Inu-Oh, un bailarín nacido con características físicas únicas, y Tomona, una música ciega. Marginados por la sociedad debido a sus diferencias físicas, Inu-Oh y Tomona, sin embargo, utilizan sus habilidades artísticas para alcanzar el estrellato.

Inu-Oh se estrenó en el 78º Festival Internacional de Cine de Venecia en septiembre de 2021, y su estreno en Japón tuvo lugar en mayo de 2022.

Un músico de biwa, ya mayor , narra la historia de cómo, hace 900 años, el clan Genji buscaba las Insignias Imperiales para unificar el trono del emperador . Derrotaron al clan rival Heike en la Batalla de Dan-no-ura , donde el niño emperador se ahogó mientras portaba la Kusanagi-no-Tsurugi , la legendaria espada japonesa. Trescientos años después , agentes de Ashikaga Yoshimitsu contratan al joven Tomona y a su padre para recuperar una caja de un naufragio de los Heike. Dentro de la caja encuentran una espada. Sin darse cuenta de que se trata de la Kusanagi-no-Tsurugi, el padre de Tomona desenvaina la espada, liberando una hoja de energía que lo parte por la mitad y ciega a Tomona. Este emprende entonces un largo viaje de años en busca de respuestas sobre lo sucedido, acompañado por el fantasma de su padre. Conoce a un miembro de una compañía entera de músicos de biwa ciegos y decide aprender a tocar el biwa y unirse a la compañía. Tomona cambia su nombre a "Tomoichi", pero este cambio dificulta que el espíritu de su padre lo encuentre.

Al mismo tiempo, el líder de una compañía de danza Noh se pone una máscara demoníaca. A continuación, se suceden una serie de asesinatos de músicos de biwa, y luego nace el tercer hijo del líder con tres extremidades cortas, un brazo derecho muy alargado, la piel cubierta de escamas y un rostro horriblemente deformado. El líder de la compañía siente tal desprecio por su hijo deforme que lo obliga a llevar siempre una máscara y lo trata como a un perro. Pero un día, el hijo deforme ve a su padre intentar enseñar danza Noh a sus otros hijos. El hijo deforme practica con ellos, y su danza restaura mágicamente sus piernas.

El hijo deforme vaga por la aldea y pronto conoce a Tomoichi. Entabla una fuerte amistad con él, ya que no puede ver su deformidad, y le revela que ha elegido el nombre de "Inu-Oh" (literalmente, "Rey Perro"). Tomoichi le cuenta a Inu-Oh cómo puede ver el espíritu de su padre, y entonces nota que muchos espíritus de guerreros Heike rodean a Inu-Oh, contándole sus historias. Esta visión inspira a ambos a formar una nueva compañía de teatro, y Tomoichi ahora se rebautiza como "Tomoari".

Poco después, Tomoari, con su larga melena, debuta en un puente, interpretando su canción al estilo del hair metal moderno . Debajo del puente, Inu-Oh baila al ritmo de la música, narrando la historia de cómo los soldados Heike se aferraron a su barco durante la retirada, pero les cortaron los brazos. Al final de la canción, los brazos de Inu-Oh recuperan su longitud normal. Su actuación es un éxito instantáneo, y Tomoari e Inu-Oh se convierten en grandes celebridades.

En su siguiente actuación, que trata sobre los guerreros Heike que esperan una "ballena que nunca llegó", las escamas de la piel de Inu-Oh desaparecen. Pero la nueva compañía llama la atención de Ashikaga, quien solo quiere que se cuente la versión de su clan sobre las historias de los Heike. Envía agentes al padre de Inu-Oh, ahora envidioso, ofreciéndole fama si sabotea la actuación de su hijo.

El siguiente acto de la compañía revela la verdad sobre el origen de Inu-Oh: su padre hizo un pacto con la máscara demoníaca a cambio de fama. La máscara exigió la vida de los músicos de biwa y la inocencia de su hijo nonato. Los asesinatos que siguieron liberaron los espíritus de los soldados Heike que seguían a los músicos, pero estos espíritus acudieron a Inu-Oh en lugar de a su padre, ayudándolo a alcanzar la fama y a romper su maldición. Su padre exige que la máscara mate a Inu-Oh, violando los términos de su acuerdo original. Indignada, la máscara mata al padre de Inu-Oh.

Al finalizar la función, el rostro de Inu-Oh se restaura. Sin embargo, Ashikaga reprime a la compañía, obligando a Tomoari a dejar de tocar. El propio Ashikaga exige que Inu-Oh interprete únicamente la versión oficial de la historia de Heike, o de lo contrario decapitará a Tomoari. Inu-Oh accede, pero Tomoari continúa actuando y manifestándose en contra del clan Ashikaga, por lo que los hombres del clan lo decapitan. Inu-Oh disfruta de más años de fama como bailarín de Noh, pero cae en el olvido tras su muerte.

Resulta que el narrador es el espíritu de Tomoari, quien ha permanecido en la Tierra hasta nuestros días y ahora usa su nombre original, "Tomona". Aparece el espíritu de Inu-Oh, quien explica que tardó 600 años en encontrar a Tomona desde que cambió su nombre. Inu-Oh le devuelve a Tomona su forma juvenil y vuelve a su versión deformada. Luego, ambos vuelven a actuar.

Inu-Oh (犬王; iluminado. "Rey Perro")

Voces: Avu-chan ^{[ 4 ]} (japonés); Joshua Waters , Holden Thomas ^{[ 5 ]} (inglés)

El personaje principal y coprotagonista de la película, Inu-Oh, es un marginado cuyo cuerpo siempre está cubierto con ropas diseñadas para ocultar su apariencia; incluso su rostro está perpetuamente enmascarado. El personaje de Inu-Oh se basa en un artista real de teatro noh del mismo nombre, aunque se sabe poco de él aparte de las leyendas. Mientras desarrollaba su novela sobre Inu-Oh, que sirvió de base para la película, el escritor Hideo Furukawa amplió estas leyendas para reimaginar al Inu-Oh histórico como un artista que subvierte los prejuicios sociales para convertirse en un ícono cultural. ^{[ 6 ]}

Tomona (友魚; iluminado. "Pez amigo")

Voces de: Mirai Moriyama ^{[ 4 ]} (japonés); Sena Bryer, Carter Young (joven), Jonathan Leon (adolescente) ^{[ 5 ]} (inglés)

Coprotagonista de la película junto a Inu-Oh, Tomona es una música ciega que toca el biwa, un instrumento utilizado para acompañar la narración de cuentos. Tras la conclusión de la Guerra Genpei, era común que los intérpretes de biwa recitaran El Cuento de los Heike , un relato histórico del conflicto que lamentaba a los caídos y ensalzaba al clan Heike perdedor para apaciguar sus espíritus. ^{[ 7 ]}

Ashikaga Yoshimitsu (足利義満)

Voces: Tasuku Emoto ^{[ 8 ]} (japonés); Cory Yee ^{[ 5 ]} (inglés)

El padre de Inu-Oh (犬王の父)

Voces: Kenjiro Tsuda ^{[ 8 ]} (japonés); Jason Marnocha ^{[ 5 ]} (inglés)

El padre de Tomona (友魚の父)

Voces: Yutaka Matsushige ^{[ 8 ]} (japonés); Keythe Farley ^{[ 5 ]} (inglés)

La novela de Hideo Furukawa, Tales of the Heike: INU-OH, se publicó en Japón en 2017. ^{[ 9 ]} Al adaptar esta historia sobre tiempos antiguos, el director Masaaki Yuasa describió la película como un relato con paralelismos y relevancia para la actualidad, una historia que plantea la pregunta de "si alinearse con el destino y la moda para alcanzar la gloria, o renunciar a la recompensa para vivir de acuerdo con las propias creencias". ^{[ 10 ]} La banda sonora de la película fue compuesta por el compositor y multiinstrumentista Otomo Yoshihide . La banda sonora se lanzó el 25 de mayo e incluye canciones originales interpretadas por Avu-chan y Moriyama, así como música instrumental intercalada interpretada por Otomo. ^{[ 11 ]} Las canciones originales fueron escritas por Avu-chan, Otomo, el director Masaaki Yuasa y el músico de la banda sonora Yohei Matsui. ^{[ 11 ]} Los diseños de personajes fueron creados por el autor de manga, Taiyō Matsumoto . ^{[ 12 ]}

Inu-Oh tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Venecia el 9 de septiembre de 2021. ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]} La película fue la primera película de animación japonesa dibujada a mano en proyectarse en competencia en la categoría Horizontes del festival. ^{[ 4 ]} Posteriormente, la película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2021 , donde hizo su debut en Norteamérica. ^{[ 15 ]} Inu-Oh tuvo su estreno en Japón en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 3 de noviembre de 2021. ^{[ 16 ]} La película tuvo un amplio estreno en cines en Japón el 28 de mayo de 2022, con Asmik Ace y Aniplex como codistribuidores. ^{[ 4 ] [ 10 ] [ 17 ]}

En Norteamérica, la película ha sido licenciada para su distribución en cines y vídeo doméstico por GKIDS , con estreno en cines previsto para el 12 de agosto de 2022 ^{[ 18 ]} mientras que Anime Limited ha licenciado su distribución en el Reino Unido, Irlanda, Francia, Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo. ^{[ 19 ] [ 20 ]} La película está programada para estrenarse en cines en el Reino Unido en el verano de 2022. ^{[ 21 ]} Fuera de estos territorios y Asia, la agencia de ventas Fortissimo Films ha adquirido los derechos internacionales y representará la película ante los distribuidores. ^{[ 20 ]}

• Sitio web oficial (en japonés)
• Inu-Oh en IMDb
• Inu-Oh (anime) en la enciclopedia de Anime News Network