Paso de iones

Ion Pas (nacido como Ioan M. Pascu ; 6 de octubre de 1895 – 20 de mayo de 1974) fue un novelista, traductor y político de izquierdas rumano .

Nació en Bucarest en el seno de una familia de pequeños artesanos. Asistió a la escuela primaria en el barrio marginal donde creció, pero fue en gran medida autodidacta. Trabajó como aprendiz de albañil, tipógrafo, encuadernador y mecánico. Su debut literario se produjo en 1910 con el relato corto "Barbu", publicado en la revista Dumineca . Su primer libro fue Din lumea celor obidiți , de 1912. Desde 1913, fue colaborador y editor de la Revista copiilor și a tinerimii de Constantin Costa-Foru . Formó parte de la directiva de la Unión de Periodistas Profesionales y de la Asociación General de la Prensa. ^{[ 1 ]}

De larga trayectoria como izquierdista, ^{[ 2 ]} fue miembro del Partido Socialdemócrata Rumano (PSDR). ^{[ 3 ]} De marzo de 1946 a 1948, mientras se establecía un régimen comunista , dirigió el Teatro Nacional de Bucarest . ^{[ 1 ] [ 2 ]} De noviembre de 1946 a abril de 1948, fue Ministro de Cultura. ^{[ 2 ]} Durante este período, los comunistas estaban cada vez más preocupados por la continuidad de un partido socialdemócrata independiente. Uno de los motivos de preocupación era Pas, a quien sospechaban de haber traducido la obra del escritor comunista apóstata Panait Istrati , Confession pour vaincus. Après 16 mois dans l'URSS , durante la década de 1930, bajo el seudónimo de P. Ioanid. ^{[ 3 ]}

En febrero de 1948, Pas participó en la "fusión" del PSDR con el Partido Comunista Rumano para formar el Partido Obrero Rumano. ^{[ 3 ]} Formó parte del comité central del partido desde entonces hasta agosto de 1969. ^{[ 2 ]} De julio de 1955 a 1958, fue viceministro de Cultura , y de 1959 a enero de 1965, fue presidente del comité de la Radio Rumana . Fue presidente de la delegación rumana ante la Unión Interparlamentaria , presidente del Sindicato de Periodistas desde 1946, vicepresidente de la Unión de Escritores Rumanos y presidente del Instituto Rumano de Relaciones Culturales con el Extranjero (1965-1974). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Pas publicó varias revistas: Spre lumină (1912), Gazeta tinerimii (con Alexandru Terziman ), Omul liber (1923-1925), Cugetul liber (1927-1928, con Eugen Relgis ) y Șantier (1933-1937). Su obra apareció en Socialismul , Lumea nouă , Adevărul , Dimineața , Universul literar , Veselia , Viața sindicală , Lupta , ABC , Facla , Rampa , Cuvântul liber , Jurnalul , Presa noastră , Libertatea , Scînteia , România Liberă y Veac nou . Descrito por Leon Kalustian como dotado de un "espíritu concienzudo y trabajador", escribió prolíficamente. La producción de Pas incluyó cuentos ( Draga noastră păsărică , 1951; Trecut întunecat , 1957; Povestiri vechi și noi , 1966), bocetos y cuentos ( Din lumea celor obidiți , 1912; Lumea celor necăjiți , 1924; Taboluri în cărbune , 1935; Simple întâmplări , 1943; Lumea noastră , 1946), novelas ( Povestea unei fete , 1927; Veșnicul învins , 1931; Zilele vieții tale , I-IV, 1948-1950; Lanțuri , I-IV, 1950-1954) y memorias ( Oameni și momente , 1946; Galantar. Cărți și oameni , 1946; Așa a fost odată , 1955; Carte despre vremuri multe , 1963; Aducere aminte , 1972; Evocări , 1973). Los autores que tradujo incluyen a Charles Dickens , Fyodor Dostoyevsky , Anatole France , Henry Fielding , Maxim Gorky , Victor Hugo , Stendhal , Upton Sinclair , Leo Tolstoy , Émile Zola y Jules Verne . ^{[ 1 ]}

Estuvo casado con Sarina Cassvan , también escritora. Tras su divorcio, volvió a casarse con Shelly Eilenberg desde aproximadamente 1934 hasta su muerte en 1974. ^{[ 1 ]} Pas fue legislador durante casi un cuarto de siglo: elegido miembro de la Asamblea de Diputados del Condado de Prahova en 1946 , permaneció en ese organismo hasta su disolución en 1948. En la Gran Asamblea Nacional que siguió, fue diputado por el Condado de Prahova (1948-1952), la Región de Pitești (1952-1957) y por tres distritos en el área de Buzău (1957-1961, 1961-1965 y 1965-1969). Fue condecorado con la Orden del Trabajo, primera clase (1955); la Orden de la Estrella de la República Socialista Rumana , primera clase (1964); y la Orden del 23 de Agosto, primera clase (1965). ^{[ 2 ]}