Ira Jan

Ira Jan (en ruso: И́ра Ян) es el seudónimo de la pintora y escritora judía nacida en Rusia Esther Yoselevitch Slepyan (Эсфи́рь Иосиле́вич Слепя́н; 2 de febrero de 1869 – 24 de abril de 1919). ^{[ 1 ]} Fue miembro de la comuna de Bezalel y una de las fundadoras de Gymnasia Rehavia . ^{[ 2 ]}

Esther Yoselevitch era la menor de tres hijos de una familia judía en Kishinev , entonces parte del Imperio ruso (actualmente Moldavia ). Su padre, Joseph (Osip) Yoselevitch, era un influyente abogado ruso. Reconociendo su talento artístico, su padre la envió a los 16 años a estudiar a la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú, algo poco común en la sociedad judía de la época. Tras completar sus estudios en Moscú, estudió en París, donde su hermano, Shimon, ejercía la medicina. Al regresar a Kishinev, se involucró con el Partido Socialista Revolucionario , uno de cuyos miembros era el estudiante de bacteriología Dmitry Slepian (Дмитрия Слепяна), con quien se casó y tuvo una hija, Elena (Елены). ^{[ 2 ]}

En 1903, tras el pogromo de Kishinev , Hayim Nahman Bialik , posteriormente reconocido como el poeta nacional de Israel , fue enviado a Kishinev por la Comisión Histórica Judía de Odessa para entrevistar a los supervivientes y elaborar un informe. Durante este tiempo, Jan conoció a Bialik y se enamoró de él, lo que la llevó a abandonar a su marido y al partido revolucionario. ^{[ 3 ] [ 2 ]} Más tarde escribió: «Estas tres semanas me brindaron la felicidad de estar con nuestro gran poeta. Él me devolvió a mi pueblo y a sí mismo». ^{[ 3 ]}

En 1906, Jan emigró a la Palestina otomana con su hija. En 1908 se estableció en Jerusalén y se asoció con un grupo de artistas que se hacían llamar "La Nueva Jerusalén", fundado por Boris Schatz, a quien había conocido en París. Vivió en un entorno similar a una comuna en un edificio cerca de la Academia Bezalel junto con Rachel Yanait Ben-Zvi , Yitzhak Ben-Zvi y otros. ^{[ 1 ]} Durante este período, tradujo al ruso el poema en prosa de Bialik, El pergamino de fuego ^{[ 4 ]} y el poema Los muertos del desierto . ^{[ 5 ]} Rachel Yanait y Jan se hicieron muy amigas y solían pasear por Jerusalén, mientras Jan dibujaba y pintaba escenas y gentes de la ciudad. Jan también publicó algunos ensayos y poemas en el periódico de Eliezer Ben-Yehuda, HaZvi (más tarde renombrado "HaOr"). Ante la falta de un marco escolar adecuado para sus hijos, el grupo de artistas también fundó el Gimnasio Rehavia. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 1914, tras el estallido de la Primera Guerra Mundial , Jan se mudó a Tel Aviv y vivió en la Casa Adler. Allí continuó enseñando dibujo en el Gimnasio Hebreo de Herzliya , donde Nachum Gutman fue uno de sus alumnos. En la deportación de Tel Aviv y Jaffa de 1917 , Jan fue deportada a Alejandría , Egipto, donde vivió en la pobreza durante cuatro meses y contrajo tuberculosis . Justo antes de la deportación, logró esconder apresuradamente todos sus grandes óleos en el ático de Avraham Brill, un funcionario de la Asociación de Colonización Judía , en Tel Aviv, ^{[ 6 ]} y al regresar a Tel Aviv descubrió que todos habían desaparecido. Murió de tuberculosis, desconsolada por la pérdida de sus obras. ^{[ 1 ]}

Desde la década de 1980, los estudios académicos desvelaron la compleja historia de amor entre Bialik e Ira Jan. Con el pogromo como telón de fondo, Jan se enamoró del poeta, abandonó a su marido y sus creencias anteriores, y emigró a la Tierra de Israel.

Bialik estaba casada, pero desconsolada por el hecho de no tener hijos, y obviamente se sentía atraída por la artista. Algunos estudiosos, entre ellos Ziva Shamir y Hillel Barzel, creen que al menos dos de los poemas de Bialik, "Tú me dejas" (״הולכת את מעמי״) y "A tu camino secreto" (״לנתיבך הנעלם״), fueron dedicados a Jan.

Al parecer, Bialik ocultó su amor por ella por temor a dañar su reputación, cortó todo contacto con ella tras su partida a la Tierra de Israel y solo viajó a Israel después de su muerte. Recién en 1972, algunos investigadores revelaron cartas que desvelaban el gran secreto de Bialik, ocultas por Moshe Ungerfeld, el segundo administrador de la Casa Bialik . El interés de Ungerfeld también era proteger la reputación de Bialik. Tras la muerte de Ungerfeld en 1983, se halló material adicional relacionado con el caso.

Ziva Shamir cree que gran parte de la obra de Bialik se inspiró directamente en su relación con Jan, que, en su opinión, fue el amor central de su vida.

Las publicaciones que se enumeran a continuación están en hebreo.

• Raquel Yanait Ben Zvi, Ira Jan; Tel Aviv: editoriales Neuman, 1965 (álbum de arte)
• Nurit Govrin, "Una mujer sola: El pintor Ira Jan como narrador israelí", en "Miel de la roca: Estudios de la literatura de Eretz Israel", The Ministry of Defence Press, 1989, págs.  354–407.
• Ziva Shamir, "Hacia tu camino secreto: El rastro del caso Ira Jan en la obra de Bialik" (editado por Haim Cohen), Tel Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 2000
• Eda Zoritte , "El amor de la vida: el amor trágico del pintor Ira Jan a Haim Nahman Bialik", Jerusalén, Keter, 2000 (una novela)
• Ruth Baki Kolodny, "Tómame bajo tu ala: Un viaje tras las huellas de Ira Jan" (Cartas traducidas del ruso por Peter Kriksonov, Viktor Radutsky y Aharon Ormian), Tel Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 2003 (una biografía).
• Shlomo Shva, "Oh vidente, ve: La historia de vida de Haim Nahman Bialik", Dvir, 1990 (una biografía)