El llamado de Irlanda

" Ireland's Call " es una canción de Phil Coulter utilizada como himno nacional por algunos deportistas que representan a la isla de Irlanda , originalmente el equipo masculino de rugby de Irlanda .

Fue encargada por la Unión Irlandesa de Rugby (IRFU) para la Copa del Mundo de 1995 , porque una minoría sustancial, alrededor del 20%, de los miembros de la IRFU son de Irlanda del Norte y el uso del himno de la República de Irlanda (" Amhrán na bhFiann ") se consideró inapropiado. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Mientras que algunos organismos rectores de deportes de toda la isla utilizan " Amhrán na bhFiann " en competiciones internacionales (por ejemplo, la Asociación Irlandesa de Boxeo Atlético ^{[ 3 ]} ), otros no lo hacen, y muchos han seguido a la IRFU en el uso de "Ireland's Call", incluyendo Hockey Ireland , ^{[ 4 ]} la Unión Irlandesa de Críquet , ^{[ 5 ]} Rugby League Ireland ^{[ 4 ] [ 6 ]} y la Asociación Irlandesa de Korfball. ^{[ 7 ]} La ​​canción ha atraído cierta oposición, tanto por motivos musicales como de nacionalistas irlandeses que preferirían "Amhrán na bhFiann". ^{[ 8 ] [ 9 ]} El periodista Malachy Clerkin escribió en su vigésimo aniversario: "Ha recorrido todo el espectro con un público escéptico y a menudo hostil, desde un profundo odio hasta una aceptación a regañadientes y crecientes focos de apoyo razonablemente entusiasta". ^{[ 4 ]}

Desde la Partición de Irlanda hasta la década de 1930, no se utilizó ninguna bandera ni himno en los partidos internacionales de rugby de Irlanda. Tras las objeciones de los clubes del entonces Estado Libre Irlandés , se acordó un compromiso para utilizar una bandera de la IRFU, con "Amhrán na bhFiann" en los partidos en el Estado Libre, " God Save the King " en los de Irlanda del Norte y ningún himno en los partidos de visitante. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} No se espera que los jugadores unionistas del Ulster canten "Amhrán na bhFiann". ^{[ 13 ]} No se jugaron partidos internacionales de categoría sénior en Irlanda del Norte desde 1954 hasta 2007. ^{[ 14 ] [ 10 ]} Des Fitzgerald se negó a jugar un partido internacional B en Belfast en 1982 porque se iba a tocar "God Save the Queen". ^{[ 15 ]} Antes de un partido del Cinco Naciones de 1954 en Ravenhill , Belfast, los jugadores de la República se negaron a salir al campo hasta que terminara "God Save the Queen". Cahir Healy negoció un compromiso por el cual se tocó el Saludo Real en lugar del himno completo, y prometió que los futuros partidos internacionales se jugarían en Dublín. El incidente se mantuvo en secreto. Jugar todos los partidos en Lansdowne Road convenía a la IRFU en cualquier caso, ya que la recaudación por taquilla sería mayor que en Ravenhill. ^{[ 16 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 17 ]}

La oposición unionista a "Amhrán na bhFiann" se fortaleció el 25 de abril de 1987, cuando una bomba colocada por el IRA en la carretera mató al juez Maurice Gibson y a su esposa, y también dañó un automóvil que transportaba a tres miembros del equipo sénior de Belfast a Dublín para entrenar. ^{[ 12 ]} David Irwin y Philip Rainey se recuperaron, pero la carrera de rugby de Nigel Carr terminó debido a sus lesiones. ^{[ 18 ]} Al mes siguiente, en la Copa Mundial de Rugby inaugural , el capitán Donal Lenihan objetó que todos los demás equipos tuvieran un himno. En el último minuto antes del partido inaugural del equipo en Athletic Park, Wellington , se le pidió prestada a Phil Orr una grabación en casete de James Last de " The Rose of Tralee " ; la música y la mala calidad de la grabación atrajeron muchas críticas y no se tocó ningún himno en los partidos posteriores. ^{[ 19 ]} En la Copa Mundial de 1991 , no hubo himno en el partido fuera de casa contra Escocia , el único partido de Irlanda fuera de Dublín. ^{[ 20 ]}

Para la Copa Mundial de 1995 en Sudáfrica, la IRFU decidió encargar una canción a Phil Coulter . ^{[ 21 ] [ 22 ]} Su composición, "Ireland's Call", se ha interpretado desde entonces junto con "Amhrán na bhFiann" en partidos dentro de la República, y por sí sola en otros lugares. ^{[ 22 ]} El partido de Irlanda contra Inglaterra en Croke Park en el Campeonato de las Seis Naciones de 2007 fue de importancia histórica debido a la prohibición de la Regla 42 y al recuerdo del Domingo Sangriento de 1920 ; The Irish Times comentó: " ' Amhrán na bhFiann' e 'Ireland's Call' fueron cantadas con tal intensidad que hombres y mujeres lloraban mientras cantaban". ^{[ 23 ]} Antes de la reanudación de los partidos internacionales en el estadio Ravenhill de Belfast en 2007, la IRFU decidió que solo se tocaría "Ireland's Call", no "God Save the Queen", lo que provocó quejas de algunos unionistas que afirmaban que esto no coincidía con la interpretación de "Amhrán na bhFiann" en Dublín. ^{[ 14 ] [ 24 ]}

Other all-island teams have adopted "Ireland's Call" for similar reasons to the IRFU's. The men's and women's hockey teams, having previously used the "Londonderry Air", adopted "Ireland's Call" in 2000,^[4] including for Olympic qualification matches,^[25] but the Olympic Council of Ireland standard "Amhrán na bhFiann" was used at Rio 2016, its first post-independence appearance at the Olympics.^[26]

At the 2000 Rugby League World Cup, the Ireland team had "Amhrán na bhFiann" at a match in England,^[27] but no anthem at a match in Belfast.^[28] In the years before 2008 it "used neutral symbols and anthems such as 'Ireland's Call'".^[28]Rugby League Ireland adopted "Amhrán na bhFiann" for the 2008 World Cup, explaining "'The Soldier's Song' has always been played at amateur level and it was a unanimous decision to extend this policy to the professional game."^[29] By the 2017 World Cup it had reverted to "Ireland's Call".^[6]

The Irish Waterski and Wakeboard Federation adopted "Ireland's Call" on a one-off basis for the 2016 EA Wakeboard Championships, because they were in Coleraine in "very close proximity to a LoyalistEstate".^[30] The National Coarse Fishing Federation of Ireland's policy document states that it 'is a 32 county body and as such the anthem will be "Ireland's Call" except in circumstances where this may cause discomfort or embarrassment. On such occasions the only permitted deviation allowed is "Amhrán na bhFiann".'^[31]

La canción fue escrita por Phil Coulter en 1995. Dijo que la compuso porque le encantaba escuchar una combinación de acentos irlandeses cantando juntos. ^{[ 32 ]} Se emitió por primera vez simultáneamente en el programa de Kelly en Irlanda del Norte y en The Late Late Show en la República, cantada por Andrew Strong acompañado por el Coro Masculino de Portadown .

En la mayoría de los partidos actuales, solo se canta la primera estrofa, seguida del estribillo en la misma tonalidad. El estribillo se repite luego en una tonalidad más aguda ; al final, se repite el último verso. Se han realizado varias traducciones al irlandés para alumnos de Gaelscoil , con el título "Glaoch na hÉireann" . ^{[ 33 ]}

Posteriormente, Coulter reescribió la letra para ser cantada en la gira Celtic Thunder , cuando colaboró ​​con Sharon Browne, la productora original de Celtic Woman . La letra reescrita tiene un tema algo más marcial, con versos como "enfrentaremos nuestro destino con gloria" y "Hasta que se pronuncie nuestro réquiem final". ^{[ 34 ] [ 35 ]}

• Lenihan, Donal (22 de septiembre de 2016). Donal Lenihan: Mi vida en el rugby . Transworld. ISBN 9781473540019Consultado el 7 de diciembre de 2017 .

• "20 años de Ireland's Call" , del programa The John Murray Show , RTÉ Radio One , 26 de febrero de 2015.
• "L'Appel de l'Irlande" , 2015 documental en francés e inglés de L'Équipe