Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Irlandés negro (folclore)

En los Estados Unidos , el término " irlandés negro " fue utilizado inicialmente en los siglos XIX y XX por los estadounidenses de origen irlandés para describir a las personas ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En los Estados Unidos , el término " irlandés negro " fue utilizado inicialmente en los siglos XIX y XX por los estadounidenses de origen irlandés para describir a las personas de ascendencia irlandesa que tienen cabello negro u oscuro, ojos azules u oscuros o cualquier otro color oscuro. [1] [2] Este significado no se utiliza con frecuencia en Irlanda, [3] donde "irlandés negro" se refiere más a menudo a las personas irlandesas de ascendencia africana . [4]

El primer y más común uso del término "irlandés negro" está ligado al mito de que descendían de marineros españoles que naufragaron durante la Armada Española de 1588. [5] [6] [7] [8] [9] [10] Sin embargo, ninguna investigación antropológica, histórica o genética respalda esta historia. Algunos teóricos afirman que el término fue adoptado en algunos casos por irlandeses estadounidenses que querían ocultar las uniones interraciales con afroamericanos , en paralelo con la frase " holandés negro ", que también se utilizó en los Estados Unidos para ocultar la identidad racial. [11] [12] [13] Del mismo modo, el concepto de "irlandés negro" también fue utilizado por algunos aborígenes australianos para hacerse pasar racialmente por la sociedad australiana . [14] En las primeras partes del siglo XIX, "irlandés negro" se usaba a veces en los Estados Unidos para describir a las personas birraciales de ascendencia africana e irlandesa. [9] [10]

En el siglo XX, el término "irlandés negro" se había convertido en una identidad interpretada por autores irlandeses-estadounidenses como F. ​​Scott Fitzgerald y Robert E. Howard . En la Irlanda del siglo XXI, el término "irlandés negro " se utiliza principalmente para referirse a los ciudadanos irlandeses de ascendencia africana, y el significado alternativo no se utiliza comúnmente.

Mito sobre el origen de la Armada Española

La versión principal del mito propone que una cepa de irlandeses de pelo negro y tez oscura eran descendientes de marineros españoles que naufragaron durante la Armada Española de 1588. [6] [10] [14] En realidad, de los aproximadamente 5.000 marineros españoles que se registraron como naufragados en las costas de Irlanda y Escocia, los pocos que sobrevivieron a los naufragios fueron perseguidos y asesinados por tropas inglesas o regresaron inmediatamente a España, [15] [16] y, por lo tanto, no podrían haber impactado el acervo genético irlandés de ninguna manera significativa. [17]

En 1912, el autor irlandés James Joyce afirmó una versión diferente del mito, sugiriendo en un artículo que los residentes de Galway eran "del verdadero tipo español" debido a su interacción y comercio con los españoles en la era medieval. [18]

Estudios genéticos

Dos estudios genéticos realizados en la década de 2010 encontraron pocos o ningún rastro español en el ADN irlandés, y el genetista de poblaciones Dan Bradley, del Trinity College de Dublín, rechazó el mito del origen español. [19]

Uso del término por descendientes interraciales

Algunos investigadores han sugerido que el término "irlandés negro" también fue utilizado en los siglos XIX y XX por los estadounidenses de origen irlandés en los Estados Unidos que querían ocultar los hijos interraciales producidos con afroamericanos . Los académicos que investigan la identidad étnica multirracial de los melungeon y otros grupos nativos americanos en el sur de los Estados Unidos descubrieron que "irlandés negro" y "holandés negro" estaban entre una docena de mitos sobre los ancestros europeos "oscuros" utilizados para disfrazar la herencia africana de los niños interraciales. [11] [12] [20] Una fuente primaria dijo a los investigadores: "Decían que eran "holandeses negros" o "irlandeses negros" o "franceses negros", o nativos americanos. Decían que eran cualquier cosa menos melungeon porque cualquier otra cosa sería mejor... porque ser melungeon era ser discriminado". [13]

A principios y mediados del siglo XX, los aborígenes australianos utilizaron ocasionalmente el mito del "irlandés negro" para hacerse pasar racialmente por la sociedad australiana blanca. [14]

Uso moderno del término

En la década de 1950, Malcolm X de la Nación del Islam afirmaba ocasionalmente, además de afirmar que los italianos descendían de africanos cartagineses y los españoles de los moros , que los irlandeses también eran de ascendencia negra invocando el mito del "irlandés negro" junto con el argumento de los españoles y los moros. [21]

El término sigue siendo un etnónimo en la América irlandesa, donde se lo invoca con frecuencia en la ficción policial irlandesa estadounidense [22] y en la televisión neo-noir como The Black Donnellys para desarrollar un tono temático premonitorio, a menudo en discusión con las ansiedades irlandesas estadounidenses de obsolescencia étnica. [23] The Black Donnellys se burla del término orígenes míticos al afirmar que el mito de la Armada Invencible encubre un mito más profundo sobre una raza precelta de personas de piel oscura con las que los celtas se casaron. Ninguno de los dos mitos está anclado en evidencia histórica.

En Irlanda, en el siglo XXI, el término «irlandés negro» se utiliza con más frecuencia para referirse a los ciudadanos irlandeses de ascendencia africana. Según el censo de 2022 , 67.546 personas se identifican como negras o irlandesas negras con antecedentes africanos, mientras que 8.699 personas se identifican como negras o irlandesas negras con cualquier otro origen negro. [4] [24]

Dentro del idioma irlandés

Se han puesto en tela de juicio afirmaciones recientes de que el término "negro" nunca se ha utilizado en el idioma irlandés para describir a las personas, que de hecho utiliza el término dubh para describir a las personas blancas con rasgos morenos, [25] diferente del uso de gorm (literalmente "azul") para describir a las personas con piel melanizada. [26] La inserción más moderna de duine de dhath o persona de color en el vocabulario del idioma irlandés se creó debido a las asociaciones entre dubh y el diablo y la confusión sobre la descripción de los ciudadanos irlandeses modernos de color como "azules" en una sociedad bilingüe, lo que a menudo resulta en chistes microagresivos contra los niños de color en las escuelas irlandesas. [27]

Referencias

  1. ^ "Black Irish" . Diccionario Oxford de inglés . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  2. ^ Keefe, Nancy Q. (14 de marzo de 1975). "Irishismos". The Berkshire Eagle . Algunos lectores... los interpretaron como insultos racistas... Los irlandeses negros, propiamente dichos, se caracterizan por tener el pelo negro, los ojos de un azul profundo, la tez rubicunda y una veta de melancolía que se manifiesta en forma de rabia o tristeza.
  3. ^ Burke, Mary M. (1 de marzo de 2023). Raza, política y la América irlandesa: una historia gótica . Oxford University Press. págs.  91– 93.
  4. ^ ab "Población habitualmente residente y presente en el estado, año fiscal 2023". Oficina Central de Estadística . Consultado el 7 de diciembre de 2023. Negros o irlandeses negros - africanos Número 67.546. Negros o irlandeses negros - cualquier otro origen negro Número 8.699
  5. ^ Everett, CS (verano de 1999). "Historia y mito de los melungeon". Appalachian Journal . 26 (4): 358– 409. JSTOR  40933999 . Consultado el 23 de enero de 2024 . Los "holandeses negros", al igual que los ficticios "irlandeses negros", son un vuelo genealógico de la fantasía... Kunesh sostiene que los irlandeses negros son un fenómeno estadounidense con antecedentes que se remontan solo a principios del siglo XX. En el momento de la publicación en Internet, Kunesh señaló la falta de variantes míticas anteriores al siglo XX, así como una completa escasez de fuentes históricas que mencionen tal fenotipo en cualquier lugar de Irlanda.
  6. ^ ab Fintan O'Toole (30 de julio de 1999). "El atractivo mito de los 'irlandeses negros' puede ser una señal de esperanza". Irish Times . Una señal de ello podría ser la persistencia, en gran parte en la tradición oral, del mito de los 'irlandeses negros', los supuestos descendientes de marineros españoles arrojados por el naufragio de la Armada a la costa irlandesa. La idea, de la que hay poca evidencia histórica, todavía se utiliza en Irlanda y en la América irlandesa para explicar el hecho de que algunos irlandeses tengan una apariencia oscura y morena. Fue celebrada hace unos años por el poeta Paul Durcan en su largo poema dramático Noches en los jardines de España .
  7. ^ Scott, Yarbrough (2017). "Cormac McCarthy's Literary Evolution: Editors, Agents, and the Crafting of a Prolific American Author". The Cormac McCarthy Journal . 15 (2): 204– 207. doi :10.5325/cormmccaj.15.2.0204. ProQuest  1989487158 . Consultado el 24 de enero de 2024 . Bueno, tal vez. Parece mucho más probable que McCarthy se basara originalmente en los orígenes del mito de la creación de los llamados irlandeses negros: los marineros que sobrevivieron a la destrucción de la Armada Española nadaron hasta las costas irlandesas y se casaron entre sí, introduciendo así mechones de cabello y ojos oscuros en el acervo genético irlandés de cabello rubio.
  8. ^ Van Vossole, Jonas (2016). "Framing PIGS: patterns of racism and neocolonialism in the Euro crisis". Patterns of Prejudice . 50 (1): 7. doi :10.1080/0031322X.2015.1128056. hdl : 10316/41783 . Consultado el 6 de diciembre de 2023 . Si bien no tienen la misma historia de mediterraneización, el pueblo irlandés ha sufrido un largo período de racialización y discriminación religiosa y racial, principalmente por parte de los británicos. Su historia está marcada por olas de emigración asociadas a hambrunas y dificultades económicas, lo que a menudo los convierte en ciudadanos de segunda clase en el Imperio británico. Incluso los irlandeses tienen una identidad "negra": según un mito popular muy extendido, los "irlandeses negros" son descendientes de marineros españoles.
  9. ^ ab Tate, Claudia (1998). Psicoanálisis y novelas negras: el deseo y los protocolos de la raza. Oxford University Press. pág. 24. ISBN 978-0-19-509683-5.
  10. ^ abc Pramaggiore, Maria (2015). "Reseña: El irlandés negro en pantalla: Representación de identidades raciales negras y mixtas en el cine y la televisión irlandeses por Zélie Asava". Estudios Irlandeses . 10 : 176– 178 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 . Bastante tarde en la introducción del libro, el autor menciona la comprensión tradicional del término 'irlandés negro' como los descendientes de los sobrevivientes del naufragio de la Armada Española en 1588. En un intento de privilegiar a 'los nuevos irlandeses', el autor pierde la oportunidad de historicizar las ideologías y prácticas contemporáneas. Un concepto de irlandesidad negra existía antes del siglo XX, antes del evento inaugural que el autor señala como marco para la situación histórica de los irlandeses negros: la primera deportación de un hombre negro en una Irlanda independiente en 1925.
  11. ^ ab Vande Brake, Katherine (agosto de 2009). Through the Back Door: Melungeon Literacies and Twenty-first-century Technologies . Mercer University Press. Llamar a alguien "negro holandés" o "negro irlandés" era una forma de reconocer la piel oscura de la persona sin insinuar un antepasado negro.
  12. ^ ab Estes, Roberta (2010). "Revealing American Indian and Minority Heritage Using Y-line, Mitochondrial, Autosomal and X Chromosomal Testing Data Combined with Pedigree Analysis" (PDF) . Journal of Genetic Genealogy . 6 (1). Cualquier clasificación que no fuera la de blanco significaba, en términos de estatus social y legal, que estas personas eran ciudadanos inferiores. Por lo tanto, la herencia nativa americana o africana que no era visualmente obvia se ocultaba y, a veces, se renombraba con apodos mucho menos cargados emocional y socialmente, como "negro holandés", "negro irlandés" y posiblemente también portugués.
  13. ^ ab Podber, Jacob J. (septiembre de 2008). "Creación de comunidades reales y virtuales entre los melungeons de los Apalaches" (PDF) . Journal of Kentucky Studies .
  14. ^ abc Karen, Hughes (2017). "Movilización a través de líneas de color: Encuentros íntimos entre mujeres aborígenes y afroamericanos y otros militares aliados en el frente interno australiano de la Segunda Guerra Mundial". Historia aborigen . 41 : 47– 70. doi : 10.22459/AH.41.2017.03 . El término "irlandés negro" se usa popularmente para referirse a las personas en Irlanda con cabello o tez oscuros, que se cree que descienden de la Armada Española. Ocasionalmente en Australia, los aborígenes que buscaban escapar de la discriminación generalizada tomaron prestado el apodo de "irlandés negro" para ocultar su identidad, particularmente a principios y mediados del siglo XX, cuando la separación de niños sancionada por el estado era especialmente desenfrenada.
  15. ^ Mattingly, Garrett (2005). La Armada . Houghton Mifflin. pág. 369. ISBN 9780618565917.
  16. ^ Burnett, Bruce I. (julio de 1988). "La gran empresa". Revista de Historia Naval . 2 (3). El resto, que buscaba un puerto seguro en la salvaje costa irlandesa sin pilotos ni cartas de navegación y, a veces, sin anclas, fue aplastado con más eficacia por las rocas que por las andanadas inglesas. Algunos españoles, sin duda, encontraron refugio entre sus correligionarios católicos, aunque no lo suficiente como para justificar el mito de que los "irlandeses negros" descendían de ellos. La mayoría fueron simplemente asesinados mientras yacían exhaustos en las playas o fueron entregados a los soldados ingleses para su ejecución casi segura.
  17. ^ Kilfeather, TP (1967). Irlanda: Cementerio de la Armada Española. Hijos de GP Putnam. p. 63. ISBN 978-0-900068-43-0. La creencia de que hombres de apariencia española... se casaron con irlandesas no resiste la prueba del examen histórico.
  18. ^ Ruiz-Mas, José (2023). "Joyce, Galway y la Armada Española" (PDF) . Estudios Irlandeses (18): 94– 102. doi :10.24162/EI2023-11386. S2CID  257588035.
  19. ^ Gibbons, Ann (19 de mayo de 2017). "Derribando mitos sobre el origen". Science.org . Vol. 356, no. 6339. pp.  678– 681. doi :10.1126/science.356.6339.678. Ese relato resuena con una historia posterior sobre barcos de la Armada Española, naufragados en las costas de Irlanda y las Islas Orcadas escocesas en 1588, Bradley dice: "Españoles guapos y de cabello oscuro llegaron a la costa" y tuvieron hijos con mujeres gaélicas y de las Islas Orcadas, creando una cepa de irlandeses negros con cabello, ojos y piel oscuros. Aunque es una gran historia, dice Bradley, "simplemente no sucedió". En dos estudios, los investigadores han encontrado solo "una contribución muy pequeña del español antiguo" al ADN británico e irlandés, dice el genetista humano Walter Bodmer de la Universidad de Oxford en el Reino Unido, codirector de un estudio histórico de 2015 sobre la genética británica.
  20. ^ Hirschman, Elizabeth C.; Panther-Yate, Donald (2007). "¡De repente, Melungeon! Reconstrucción de la identidad del consumidor a través de la línea de color". Teoría de la cultura del consumidor . Investigación en comportamiento del consumidor. 11 : 252. doi :10.1016/s0885-2111(06)11011-x. ISBN 978-0-7623-1446-1. Recuperado el 8 de diciembre de 2023. Si bien algunos melungeons contemporáneos tienen una tez bastante clara, incluso tienen cabello rubio o pelirrojo y piel clara, la mayoría son más oscuros, con lo que comúnmente se describe como piel de tono oliva o cobrizo , cabello castaño o negro y ojos castaños oscuros. Irónicamente, a pesar de tener fisonomías mediterráneas o de Oriente Medio, muchos melungeons crecieron confiados en su aparente ascendencia del norte o del oeste de Europa. Este autoengaño a menudo se originó con los padres o abuelos que le dijeron al individuo que era escocés-irlandés, inglés, francés y/o alemán. Si el niño escéptico lo cuestiona diciendo que parecía ser más oscuro que la mayoría de las personas escocesas o alemanas, el padre/abuelo podría responder que esto se debía a alguna ascendencia negra holandesa o negra irlandesa.
  21. ^ "Malcolm X y las políticas de Estados Unidos hacia África: un análisis cualitativo de su nacionalismo negro y los paradigmas de la paz a través del poder y la coerción" (PDF) . Africology: The Journal of Pan African Studies . 9 (4). Julio de 2016.
  22. ^ "Black Irish de Stephan Talty: 9780345538871 | PenguinRandomHouse.com: Libros". PenguinRandomhouse.com . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
  23. ^ Biblioteca pública de Cleveland Heights-University Heights (24 de octubre de 2022). Identidad irlandesa en Estados Unidos con Diane Negra . Consultado el 4 de noviembre de 2024 a través de YouTube.
  24. ^ Clarke, Donald (21 de agosto de 2021). "Donald Clarke: Esperemos que todas las celebridades tengan su propio tequila para 2050". The Irish Times . Consultado el 8 de diciembre de 2023 . La frase "irlandés negro" tiene dos significados. En los Estados Unidos, a veces se invoca de manera fantasiosa a la Armada Invencible para explicar, aunque no se requiere ninguna explicación, por qué algunos irlandeses tienen el pelo negro y los ojos oscuros. Ese estereotipo de la pelirroja pecosa es difícil de eliminar. "Irlandés negro" se emplea en otros lugares de manera más útil para describir a los irlandeses de color.
  25. ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): dubh". www.teanglann.ie (en irlandés) . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
  26. ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): gorm". www.teanglann.ie (en irlandés) . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
  27. ^ "'Duine de dhath': nueva frase para 'persona de color' añadida al léxico irlandés". The Irish Times . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Folclore_negro_irlandés&oldid=1268478949"