Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Municipio

Mapa de la isla Rathlin con zonas urbanas Un townland ( irlandés : baile fearainn ; escocés del Ulster : toonlann [ 1 ] ) es una división de tierras pequeña tradicional utilizad...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mapa de la isla Rathlin con zonas urbanas

Un townland ( irlandés : baile fearainn ; escocés del Ulster : toonlann [ 1 ] ) es una división de tierras pequeña tradicional utilizada en Irlanda y en las Islas Occidentales de Escocia, que normalmente abarca 100–500 acres (40–202 ha ) . [ 2 ] El sistema de townland es de origen gaélico medieval , anterior a la invasión normanda , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] y la mayoría tienen nombres derivados del irlandés . [ 4 ] Sin embargo, algunos nombres y límites de townland provienen de señoríos normandos , divisiones de plantaciones o creaciones posteriores del Ordnance Survey . [ 7 ] [ 8 ] Los townlands cubren toda la isla de Irlanda, y el número total de townlands habitados en Irlanda era de 60.679 en 1911. [ 9 ] El número total reconocido por la Base de Datos de Nombres de Lugares de Irlanda a partir de 2014 era de 61.098, incluyendo los townlands deshabitados. [ 10 ] 

Etimología

El término «townland» en inglés deriva de la palabra del inglés antiguo tūn , que denota un recinto. [ 11 ] El término describe la unidad más pequeña de división de tierras en Irlanda, basada en varias formas de división de tierras gaélicas, muchas de las cuales tenían sus propios nombres.

El término baile , anglicizado como "bally", es el elemento más dominante utilizado en los nombres de las aldeas irlandesas. [ 12 ] Hoy en día, el término "bally" denota un asentamiento urbano, pero su significado preciso en la antigua Irlanda no está claro, ya que las ciudades no tenían lugar en la organización social gaélica. [ 12 ] El término irlandés moderno para aldea es baile fearainn (plural: bailte fearainn ). El término fearann ​​significa "tierra, territorio, barrio".

Los normandos no dejaron rastros importantes en los nombres de las aldeas, pero adaptaron algunos de ellos para su propio uso, posiblemente viendo una similitud entre el gaélico baile y el normando bailey , ambos con el significado de asentamiento. [ 13 ]

Variación regional

Mapa que muestra las aldeas de la parroquia civil de Thurles , Baronía de Eliogarty , Condado de Tipperary : Las aldeas de Thurles son típicas, con formas y tamaños muy variados y límites irregulares, formando un mosaico en el paisaje. Las aldeas tienen una superficie media de 64 hectáreas (160 acres) .

En la mayor parte del Ulster, las aldeas se conocían como "ballyboes" ( en irlandés : baile bó , que significa "tierra de vacas"), [ 14 ] [ 15 ] y representaban un área de valor económico pastoral . [ 14 ] En el condado de Cavan, unidades similares se llamaban "polls", y en los condados de Fermanagh y Monaghan , se conocían como tates o taths . [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] Estos nombres parecen ser de origen inglés, pero se habían naturalizado mucho antes de 1600. [ 14 ] Las aldeas modernas con el prefijo tat- se limitan casi exclusivamente a la diócesis de Clogher, que abarca los condados de Fermanagh y Monaghan, y la baronía de Clogher en el condado de Tyrone , [ 14 ] y no se pueden confundir con ninguna otra palabra irlandesa. [ 14 ] El uso del término también se puede ver en la diócesis de Clogher, parroquia del área de Inniskeen dentro de Louth, donde las aldeas de Edenagrena, Drumsinnot, Killaconner y Torpass se denominaban colectivamente como "los cuatro estados de Ballyfoylan". En los nombres modernos de aldeas, el prefijo pol- se encuentra ampliamente en todo el oeste de Irlanda, y su significado aceptado es "agujero" o "hueco". [ 14 ] En el condado de Cavan, que contiene más de la mitad de todas las aldeas del Ulster con el prefijo pol- , algunas probablemente deberían traducirse mejor como "el polígono de...". [ 14 ]

En el condado de Tyrone, se utilizó la siguiente jerarquía de divisiones de tierras: "ballybetagh" ( irlandés : baile beithigh , que significa "lugar de ganado"), "ballyboe", "sessiagh" ( irlandés : séú cuid , que significa sexta parte de un cuarto), "gort" y "cuarto" ( irlandés : ceathrú ). [ 12 ] En el condado de Fermanagh las divisiones eran "ballybetagh", "cuarto" y "tate". [ 12 ] Otras subdivisiones en Fermanagh parecen estar relacionadas con medidas de líquidos o granos, como "galones", "pottles" y "pints". [ 16 ]

En el Ulster, el ballybetagh era la unidad territorial controlada por un clan irlandés, que generalmente contenía alrededor de 16 aldeas. La fragmentación de los ballybetaghs dio lugar a unidades compuestas por cuatro, ocho y doce aldeas. Una de estas unidades fragmentadas, el "quarter", que representaba una cuarta parte de un ballybetagh, era la denominación universal de tierras registrada en el censo del condado de Donegal realizado en 1608. [ 17 ] A principios del siglo XVII, el 20 por ciento de la superficie total del oeste del Ulster estaba bajo el control de la iglesia. Estas tierras " termonn " consistían igualmente en ballybetaghs y ballyboes, pero estaban en manos de erenaghs en lugar de líderes de clanes. [ 17 ]

Otras unidades de división de tierras utilizadas en toda Irlanda incluyen:

  • En el condado de Tipperary , existían las «capell lands» y los «quatermeers». Una «capell land» constaba de aproximadamente 20 grandes acres (un gran acre equivalía a 20 acres ingleses ). [ 12 ]
  • En la provincia de Connacht , "cuartos" y "cartrones" ( en irlandés : ceathrú mír , también inglés como "carrowmeer"), computando un cuarto como cuatro cartones, y cada carton 30 acres. [ 12 ] El barrio también ha sido inglés como "carrow", "carhoo" o "caracute" ( irlandés : ceathrú cuid ). [ 12 ]
  • En el condado de Clare , al igual que en Connacht, se utilizaban los términos «quarters», «half-quarters» ( en irlandés : leath-ceathrú ), «cartrons» y «sessiagh». Aquí, un «half-quarter» equivalía a unas 60 acres, un «cartron» a unas 30 acres y un «sessiagh» a unas 20 acres. [ 12 ]

Los "Cartrons" también se denominaban a veces "ploughlands" o "seisreagh" ( en irlandés : seisreach , que significa un tiro de caballos uncidos a un arado). [ 12 ]

Thomas Larcom , el primer director del Servicio Cartográfico de Irlanda , realizó un estudio de las antiguas divisiones de tierras de Irlanda y resumió la jerarquía tradicional de las divisiones de tierras de la siguiente manera: [ 18 ] [ 12 ]

10 acres – 1 Gneeve; 2 Gneeves – 1 Sessiagh; 3 Sessiagh – 1 Tate o Ballyboe; 2 Ballyboes – 1 Ploughland, Seisreagh o Carrow; 4 tierras de arado: 1 Ballybetagh o Townland; 30 Ballybetaghs – Triocha Céad o Baronía .

Esta jerarquía no se aplicó uniformemente en toda Irlanda. Por ejemplo, un ballybetagh o aldea podía contener más o menos de cuatro parcelas de cultivo. [ 18 ] Surge más confusión cuando se tiene en cuenta que, si bien Larcom usó el término general "acres" en su resumen, también se usaron términos como "grandes acres", "acres grandes" y "acres pequeños" en los registros. [ 18 ] Escribiendo en 1846, Larcom señaló que los acres "grandes" y "pequeños" no tenían una proporción fija entre ellos, y que había varios otros tipos de acres en uso en Irlanda, incluidos el acre irlandés, el acre inglés, el acre Cunningham, el acre de plantación y el acre estatutario. [ 18 ] [ 12 ] Los mapas del Ordnance Survey usaban la medida del acre estatutario. [ 18 ] La calidad y la ubicación de la tierra afectaban el tamaño de estos acres. [ 12 ] El acre Cunningham se da como intermedio entre los acres irlandés e inglés. [ 12 ]

Muchos de estos términos de división de tierras se han conservado en los nombres de las aldeas modernas. Por ejemplo, el término "cartron" en sus formas inglesa e irlandesa se ha conservado en los nombres de las aldeas de Carrowmeer, Cartron y Carrowvere, mientras que el término "sessiagh" sobrevive en los nombres de Shesia, Sheshodonell, Sheshymore y Shessiv. [ 12 ] Los términos "ballyboe" y "ballybetagh" tienden a conservarse en la forma truncada de "bally" como prefijo para algunos nombres de aldeas, como Ballymacarattybeg cerca de Poyntzpass , Condado de Down. Se pueden encontrar términos de división de tierras menos conocidos en otros nombres de aldeas como Coogulla ( irlandés : Cuige Uladh , "el quinto del Ulster"), Treanmanagh ( irlandés : an train meánach , "el tercer medio") y Dehomade ( irlandés : an deichiú méid , "la décima parte"). [ 12 ]

Un problema con el término "bally" en algunos nombres de aldeas es que puede ser difícil distinguir entre los términos irlandeses baile, que significa "aldea", y béal átha, que significa "aproximación a un vado". Un ejemplo de este último es Ballyshannon , en el condado de Donegal , que deriva de Béal Átha Seanaidh . [ 19 ]

También se registran en algunas áreas los "sub-pueblos" ( en irlandés : fo-bhaile ), divisiones más pequeñas de un pueblo con sus propios nombres tradicionales. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Tamaño y valor

En Irlanda, un townland es generalmente la unidad de tierra más pequeña o de nivel más bajo, aunque algunos townlands grandes se dividen a su vez en cientos . [ 18 ] El área promedio de un townland es de aproximadamente 325 acres (1,32 km 2 ; 132 ha) , [ 23 ] pero varían ampliamente en tamaño. El estudio de William Reeves de 1861 afirma que el más pequeño era Old Church Yard, cerca de Carrickmore , en la parroquia de Termonmagurk , Condado de Tyrone , con 0,625 acres (0,253 ha) [ nb 1 ] [ 24 ] y el más grande, con 7.555 acres (30,57 km 2 ; 11,805 mi sq ) , era y es Fionnán (también llamado Finnaun) en la parroquia de Killanin , Condado de Galway . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] De hecho, la aldea de Clonskeagh en la baronía de Uppercross (que linda con la aldea principal de Clonskeagh en la baronía de Dublín ) tenía solo 0,3 acres (1200 m 2 ) [ nb 2 ] [ 28 ] aunque ahora el área está urbanizada, por lo que las aldeas están sin usar y sus límites son inciertos. [ 29 ]       

El ballyboe, una unidad de aldea utilizada en el Ulster, se describió en 1608 como una unidad que contenía 60 acres de tierra cultivable, prado y pasto. Sin embargo, esta descripción era engañosa, ya que el tamaño de las aldeas bajo el sistema gaélico variaba según su calidad, ubicación y potencial económico. [ 12 ] [ 15 ] Este potencial económico variaba desde la extensión de tierra necesaria para el pastoreo de ganado hasta la tierra necesaria para mantener a varias familias. [ 15 ] La mayor densidad de unidades de aldea registradas en el Ulster en 1609 corresponde a las áreas con las mayores valoraciones de tierras en la década de 1860. [ 15 ]

Parece que muchas zonas de páramo no se dividieron en aldeas hasta hace relativamente poco tiempo. Estas zonas eran «anteriormente compartidas como pastos de verano comunes por los habitantes de toda una parroquia o baronía». [ 30 ]

Uso histórico

Hasta el siglo XIX, la mayoría de las aldeas pertenecían a un solo terrateniente y estaban ocupadas por varios arrendatarios. El impuesto , utilizado para financiar obras viales y otros gastos locales, se aplicaba a la misma tasa en todas las aldeas de una baronía , independientemente de su tamaño y capacidad productiva. Por lo tanto, los habitantes de aldeas pequeñas o pobres se veían perjudicados en comparación con los de aldeas más grandes o fértiles. Esta situación fue reformada por la Valoración de Griffith . [ 31 ]

Fue en el siglo XVII cuando fueron cartografiadas y definidas por la administración inglesa con el propósito de confiscar tierras y distribuirlas entre inversores o plantadores de Gran Bretaña. [ 32 ] [ 18 ]

Servicio Cartográfico Irlandés y estandarización

Durante el siglo XIX, la división irlandesa del Servicio Cartográfico (Ordnance Survey) creó una extensa serie de mapas de Irlanda con fines fiscales. Estos mapas documentaron y estandarizaron los límites de las más de 60 000 aldeas de Irlanda. El proceso a menudo implicaba dividir o fusionar aldeas existentes y definir sus límites en áreas como montañas o turberas que anteriormente habían estado fuera del sistema de aldeas. [ 33 ] Todavía se realizan pequeños ajustes. En 1911 había 60 679 aldeas, en comparación con las 60 462 de 1901. [ 9 ]

Uso actual

Una señal de tráfico en el condado de Antrim , Irlanda del Norte, indica que este tramo de carretera se encuentra dentro del territorio de la localidad de Teeshan.
Un (raro) marcador de límite urbano en Inishowen , condado de Donegal

Las zonas rurales constituyen la base de unidades administrativas de nivel superior, como las parroquias y las divisiones electorales de distrito (en la República de Irlanda ) o los barrios (en Irlanda del Norte ).

Antes de 1972, los nombres de las localidades se incluían en todas las direcciones postales rurales de la isla, pero en ese año el Royal Mail decidió que el elemento de la localidad en la dirección era obsoleto en Irlanda del Norte. [ 33 ] Los nombres de las localidades no se prohibieron, pero se consideraron "información superflua" y se pidió a la gente que no los incluyera en las direcciones. [ 33 ] Serían reemplazados por números de casa, nombres de calles y códigos postales . [ 33 ] En respuesta, surgió la Campaña de las Localidades para protestar contra los cambios. Se describió como un "esfuerzo comunitario a nivel de base". Desarrollada en medio de los Problemas , la campaña fue un raro ejemplo de unidad entre católicos y protestantes , nacionalistas y unionistas . [ 33 ] Las localidades y sus nombres "parecen haber sido considerados como un recurso y patrimonio compartido". [ 33 ] Quienes participaron en la campaña argumentaron que, en muchas áreas, la gente todavía se identificaba fuertemente con sus localidades y que esto les daba un sentido de pertenencia. Los cambios del Royal Mail se vieron como una ruptura de este vínculo. [ 33 ]

En aquel momento, los consejos de condado eran los organismos gubernamentales responsables de validar el cambio. Sin embargo, dado que el gobierno local también estaba experimentando cambios, la decisión del Royal Mail se permitió que se convirtiera en ley casi por defecto. [ 33 ] El condado de Fermanagh es el único condado de Irlanda del Norte que logró resistir el cambio por completo. [ 33 ] No obstante, muchas señales de tráfico más recientes en algunas partes de Irlanda del Norte ahora muestran nombres de localidades (véase la imagen). En 2001, la Asamblea de Irlanda del Norte aprobó una moción que solicitaba a los departamentos gubernamentales que utilizaran direcciones de localidades en la correspondencia y las publicaciones.

En la República de Irlanda, los nombres de las localidades siguen utilizándose en las direcciones. En 2005, el Departamento de Comunicaciones, Energía y Recursos Naturales anunció la introducción de un sistema de códigos postales (véase Direcciones postales de la República de Irlanda ). El sistema, conocido como Eircode , se introdujo en 2014, pero aunque su uso se extendió a 2021, los nombres de las localidades siguen siendo los identificadores de direcciones predominantes en las zonas rurales. Los nombres y límites de las localidades rara vez se indican físicamente en el paisaje. Una excepción fue un programa de 2002 financiado por CLÁR, una agencia de desarrollo rural, para animar a las comunidades locales a erigir letreros de piedra con el nombre de su localidad. [ 34 ]

Notas explicativas a pie de página

  1. ↑ 2 roods , 10 perchas
  2. ↑ 1 rood, 8 perchas

Referencias

Referencias generales y citadas

  • Oficina de Estadísticas Agrícolas y de Emigración (1861). Índice alfabético general de localidades, pueblos, parroquias y baronías de Irlanda . Dublín: HMSO.
  • Barry, Terry, ed. (12 de noviembre de 2012). Historia del asentamiento en Irlanda . Routledge. ISBN 9781134674633.
  • Mac Giolla Easpaig, Donall (2008). "Política de topónimos y su implementación". En Nic Pháidín, Caoilfhionn; Ó Cearnaigh, Seán (eds.). Una nueva visión de la lengua irlandesa (PDF) . Cois vida. págs. 164-177 . ISBN  978-1901176827.
  • Muhr, Kay (1999–2001). «Celebrando los pueblos de Ulster» . Sociedad de Toponimia de Ulster. Archivado del original el 19 de octubre de 2006.
  • Reeves, W. (22 de abril de 1861). "Sobre la distribución de las aldeas de Irlanda". Actas de la Real Academia Irlandesa . 7 : 473–490 . JSTOR 20489906 . 
  • Robinson, Philip (2000). La colonización del Ulster . Fundación Histórica del Ulster. ISBN 978-1-903688-00-7.

Citas

  1. ↑ "Rules o Richt Hannlin fur Uisin Ulstèr-Scotch as Pairt o Wark" (PDF) . Norlin Airlann Coort Sarvice . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
  2. ↑ Carmichael, Alexander (1884). Costumbres de pastoreo y ganadería en las Hébridas Exteriores . Edimburgo: Neill and Company. OL 22881363M . Consultado el 23 de julio de 2019 . Reimpreso del Informe de la Comisión Real Crofter.
    Reimpreso nuevamente en Carmicheal, Alexander (diciembre de 1914). "Costumbres de pastoreo y agrestes de las Hébridas Exteriores" . The Celtic Review . 10 (37): 40– 54. doi : 10.2307/30070316 . JSTOR 30070316 . 
  3. ↑ Barry, Terry (2000). "Asentamiento rural en la Irlanda medieval". Historia del asentamiento en Irlanda . Routledge. pág. 114. Sostuvo que el sistema de aldeas de Irlanda, que precedió a la conquista anglonormanda, obstaculizó la creación de asentamientos nucleados de tamaño considerable. 
  4. 1 2 Colfer, Billy (2004). "Paisajes prehistóricos y paleocristianos". La península de Hook . Cork University Press. pág. 29. La red de aldeas ofrece la supervivencia paisajística más extendida de la era gaélica. Se cree que la mayoría de las aldeas, muchas de las cuales conservan sus nombres gaélicos, son anteriores a la llegada de los anglonormandos. 
  5. ↑ Graham, Brian (2003). "Irlanda: Economía y sociedad". Un compañero de Gran Bretaña en la Baja Edad Media . Wiley-Blackwell. pág. 149. El señorío era la unidad básica de asentamiento en toda la colonia anglonormanda. Anngret Simms y otros han argumentado que la limitación de la red gaélico-irlandesa preexistente de aldeas (la subdivisión básica de la tierra en Irlanda, una aldea era originalmente la propiedad de una familia extensa) impidió la formación de grandes aldeas en los señoríos anglonormandos de Irlanda. 
  6. ↑ Clarke, Howard; Prunty, Jacinta; Hennessy, Mark (2004). Surveying Ireland's Past . Geography Publications. p. 113. Es evidente que el sistema gaélico de organización territorial de las aldeas ejerció una poderosa fuerza centrípeta sobre el patrón de asentamiento en evolución. 
  7. ↑ Connolly, SJ, The Oxford Companion to Irish History, página 577. Oxford University Press, 2002. ISBN 978-0-19-923483-7
  8. ↑ Maxwell, Ian, Cómo rastrear a tus antepasados ​​irlandeses , página 16. howtobooks, 2009. ISBN 978-1-84528-375-9
  9. 1 2 "Digitalización de los registros censales irlandeses de 1901 y 1911" . Censo de Irlanda 1901/1911 y fragmentos y sustitutos censales, 1821-51 . Archivos Nacionales de Irlanda . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  10. ^ "Logainm.ie La base de datos de nombres de lugares irlandeses" . El Comité de Lugares Irlandeses/Fiontar . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
  11. ↑ Ballymun, A History: Volúmenes 1 y 2, c. 1600–1997 Archivado el 19 de octubre de 2013 en Wayback Machine por el Dr. Robert Somerville-Woodward, BRL 2002.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Mac Mahon, Michael. "Townlands" . Antiguas divisiones territoriales y medidas de tierras . Biblioteca del condado de Clare.
  13. ↑ Canavan, Tony (1991). Every Stoney Acre Has a Name: A Celebration of the Townland in Ulster . Federation for Ulster Local Studies. ISBN 9780951827901.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 Robinson 2000, pág. 25
  15. 1 2 3 4 5 Robinson 2000, págs. 13–14
  16. ↑ Robinson 2000, pág. 26
  17. 1 2 Robinson 2000, págs. 22-23
  18. 1 2 3 4 5 6 7 Sociedad Histórica de Fossa. "Capítulo 23 – De Gneeves" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de octubre de 2016. Recuperado el 19 de julio de 2019 .
  19. ↑ Toner, Gregory: Topónimos de Irlanda del Norte , página 120. Queen's University of Belfast, 1996, ISBN 0-85389-613-5
  20. ↑ "Nombres de lugares irlandeses" . johngrenham.com .
  21. ↑ «Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill): subciudad» . teanglann.ie .
  22. ↑ «Ciudades y Subciudades» . dúchas.ie .
  23. ↑ Adams, G. Brendan (1978). "Prolegómenos para el estudio de los topónimos irlandeses". Nomina . 2 : 49–50 .; citado en Dolan, Terence Patrick (2006). «townland». A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English (2.ª ed.). Dublín: Gill & Macmillan. 
  24. ↑ Reeves 1861, pág. 476
  25. ^ "Fionnán Townland, condado de Galway" . townlands.es .
  26. ↑ Oficina de Estadísticas Agrícolas y de Emigración 1861 pág. 450
  27. ↑ "Galway" (XLS) . Categorías de áreas desfavorecidas . Departamento de Agricultura . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  28. ↑ Oficina de Estadísticas Agrícolas y de Emigración, 1861, pág. 258
  29. ↑ "Respuestas escritas, P.424: Población de las localidades del condado de Dublín" . Debates del Dáil Éireann . Oireachtas. 20 de febrero de 1980. págs. Vol. 318 N.º 1 pág . 41. Consultado el 21 de mayo de 2014 . 
  30. ↑ Evans, E Estyn (2000). "Bally and Booley". Irish Folk Ways . Courier Dover Publications. pp. 28–29 . Su tamaño varía considerablemente, ya que se basaban en la fertilidad de la tierra más que en su superficie, y parece que muchas extensiones de páramo no se dividieron hasta tiempos relativamente recientes, pues antiguamente eran compartidas como pastos de verano comunes por la gente de toda una parroquia o baronía. 
  31. ↑ Meghen, PJ (otoño de 1958). "El trabajo administrativo del gran jurado" (PDF) . Instituto de Administración Pública ( FTP ).(Para ver los documentos, consulte Ayuda:FTP )
  32. ↑ Lluvia de ideas (21 de marzo de 2025). "La historia del primer levantamiento cartográfico de toda Irlanda hace 200 años" . RTE .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reid, Bryonie (2005). "Identidad, localidad y el pueblo en Irlanda del Norte". Sentidos del lugar: Sentidos del tiempo . Ashgate Publishing. págs. 47–60 . La primera evidencia oficial de su existencia aparece en registros eclesiásticos anteriores al siglo XII. 
  34. ^ Mac Giolla Easpaig 2008 p. 172

Lecturas adicionales

  • Crawford, WH; Foy, RH (1 de enero de 1998). Townlands in Ulster: Local History Studies . Ulster Historical Foundation. ISBN 9780901905840.
  • McErlean, Tom (octubre de 1983). «El sistema irlandés de organización del paisaje basado en las aldeas». En Reeves-Smyth, Terence; Hamond, Fred (eds.). Arqueología del paisaje en Irlanda . British Archaeological Reports British Series. Vol.  116. pp. 315–39 . doi : 10.30861/9780860542162 . ISBN  0860542165.
Toda la isla
  • GeoHive Mapviewer : seleccione Galería de mapas base > MapGenie de 6 pulgadas o 25 pulgadas para mapas antiguos del Ordnance Survey de Irlanda.
  • Logainm.ie ( Base de datos de topónimos de Irlanda ) busca/explora por parroquia/baronía/condado, nombres en inglés e irlandés.
  • Goblet, Yann M., ed. (1932). Índice topográfico de las parroquias y aldeas de Irlanda en los mapas de baronías de Sir William Petty (c. 1655-9) e Hiberniae Delineatio (c. 1672) . Comisión de Manuscritos Irlandeses . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  • Base de datos de localidades de IreAtlas (John Broderick), base de datos consultable derivada del Índice del Censo de 1851.
  • Índices de distritos electorales correspondientes a censos anteriores a 1921, digitalizados a partir de documentos oficiales : índice de 1861 (para los censos de 1841/1851) ; índice de 1871 , suplemento de 1881 , suplemento de 1891; índice de 1901 , suplemento de 1911.
  • Detalles del censo de 1911 ( Archivos Nacionales de Irlanda ) Organizado por Condado>DED>Localidad>Hogar
  • Los datos de localidades, baronías y parroquias civiles de OpenStreetMap se están añadiendo a OpenStreetMap , poniéndolos a disposición en un formato geográfico moderno. Esta es una lista de las localidades cartografiadas en OpenStreetMap.
República
  • El visor de mapas históricos y de municipios irlandeses ( Tailte Éireann ) tiene varios mapas base que muestran los límites de los municipios y una capa de municipios que se puede activar o desactivar en niveles de zoom más altos.
  • Categorías de áreas desfavorecidas Departamento de Agricultura, Alimentación y Marina Hoja de cálculo de Excel (por condado) que indica el área en hectáreas, la división electoral y la categoría agrícola de cada municipio
Irlanda del Norte
  • Proyecto de Toponimia de Irlanda del Norte. Permite realizar búsquedas mediante mapas y listas, e incluye información sobre el origen de los topónimos.
  • Servicio Cartográfico de Irlanda del Norte :
    • Visor de mapas (incluye capas con los límites y nombres actuales e históricos de las localidades)
  • Índices de distritos electorales para los censos: índice de 1926 ; suplemento de 1937
Por condado
  • Parroquias del condado de Mayo (Biblioteca del condado de Mayo): lista de localidades por parroquia, con mapas y otros datos.
  • Índice de localidades del condado de Kildare (Departamento de estudios locales de la biblioteca del Ayuntamiento de Kildare). Datos de IreAtlas actualizados a 1911.