Hispanopedia WikiIrma Brandeis (1905-1990) fue una estudiosa estadounidense de Dante Alighieri . Su obra La escalera de la visión fue aclamada como un gran avance en los estudios dantescos tras su publicación en la década de 1960.
Brandeis se graduó en el Barnard College en 1926. [1] En sus visitas a Italia entre 1933 y 1939, Brandeis conoció al poeta Eugenio Montale y fue la inspiración para la figura metafísica "Clizia" en su poesía, un senhal codificado [2] [3] particularmente prominente en su segundo libro, Le Occasioni (Las ocasiones). [4] La historia de amor se narra en el libro póstumo de Montale Lettere a Clizia (A. Mondadori, Milán 2006). A pesar de la importante cobertura en la prensa literaria de la década de 1980 de su identidad como "Clizia", Brandeis se negó a aclarar la naturaleza de su relación con Montale o discutir su posible importancia en su trabajo (particularmente en poemas que ella había ayudado a traducir). [5]
Brandeis también era amiga íntima del poeta James Merrill , quien financió en su memoria la Cátedra Irma Brandeis de Culturas y Literatura Románicas en el Bard College (donde Brandeis enseñó desde 1944 hasta su semi-jubilación en 1979). [6] Merrill escribió en sus memorias de 1993 A Different Person sobre sus infructuosos esfuerzos por alentar la reconciliación entre Brandeis y Montale al final de su vida. [7] En un homenaje conmemorativo a Brandeis (no publicado hasta 2004), Merrill escribió sobre contactar a Brandeis a través de una tabla Ouija después de su muerte, y encontrarla felizmente reunida "en cierto modo" con Montale. [7] [8]
El juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos Louis Brandeis era primo segundo del padre de Brandeis. [9] [10]
Referencias
- ^ Barnard College, Mortarboard (anuario de 1926): 176.
- ^ "italica.rai.it". Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ "Senhal" es un seudónimo utilizado en la tradición trovadoresca como un modo codificado de dirigirse a una mujer.
- ^ Montale, Ungaretti, Saba: guida alla lettura de Tommaso Testaverde, en books.google.it
- ^ Véase (por ejemplo) este artículo de John Ahern: Between the Love of Clizia and Mosca, New York Times , 23 de febrero de 1986. Consultado el 26 de mayo de 2013.
- ^ New York Times. Irma Brandeis, profesora, 84 años, 31 de enero de 1990. Consultado el 26 de mayo de 2013.
- ^ ab Merrill, James. A Different Person. Nueva York: Knopf, 1993, capítulo XIV; citado en Merrill, James. Collected Prose . Nueva York: Knopf, 2004, págs. 604-607.
- ^ Merrill, James. "Un homenaje conmemorativo a Irma Brandeis", publicado en Collected Prose , págs. 369-370.
- ^ Ahern, John (23 de febrero de 1986). "ENTRE EL AMOR DE CLIZIA Y MOSCA". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
- ^ Cary, José (16 de octubre de 1993). Tres poetas italianos modernos: Saba, Ungaretti, Montale. Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-09527-1.
Enlaces externos
- La defensa de Brandeis de la traducción de la Divina Comedia de Allen Mandelbaum
- Archivo Contemporáneo "Alessandro Bonsanti"