Irmtraud Morgner

Irmtraud Morgner (22 de agosto de 1933 – 6 de mayo de 1990) fue una escritora alemana, conocida sobre todo por sus obras de realismo mágico que tratan principalmente sobre el papel del género en la sociedad de Alemania Oriental . 

Irmtraud Morgner nació en 1933 en Chemnitz , hija de un ingeniero ferroviario . Obtuvo su título de bachillerato en 1952, antes de estudiar Filología Alemana y Literatura en Leipzig hasta 1956. Trabajó para la revista neue deutsche literatur (Nueva Literatura Alemana, una publicación conocida por su postura crítica a la política cultural de Alemania Oriental) hasta 1958, tras lo cual se dedicó a la escritura independiente.

El primer matrimonio de Morgner fue con Joachim Schreck, quien más tarde trabajaría como editor en la editorial Aufbau-Verlag. En 1967 dio a luz a un hijo. Morgner y Schreck se divorciaron en 1970. En 1972 se casó de nuevo con Paul Wiens , también poeta y escritor. Wiens, como miles de personas en Alemania Oriental, era un colaborador extraoficial de la Stasi e informó sobre Morgner durante todo su matrimonio. Se divorciaron en 1977.

Contribuyó con el texto "La invención de la deglución del habla por parte de la bruja Vilmma" a la antología de 1984 Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology , editada por Robin Morgan . ^{[ 1 ]}

A Morgner le diagnosticaron cáncer en 1987. Se sometió a varias operaciones a finales de la década de 1980, pero falleció en mayo de 1990.

Tras publicar varias obras de realismo socialista relativamente convencionales , alcanzó mayor notoriedad y éxito en 1968 con la novela Hochzeit in Konstantinopel (Boda en Constantinopla). Esta obra, una mezcla de realismo y fantasía que explora temas feministas , supuso un avance novedoso en la literatura de Alemania Oriental. Si bien se suele argumentar que su obra en su conjunto se centra principalmente en el género, Morgner también aborda otras cuestiones de la sociedad de Alemania Oriental. Satiriza claramente el efecto paralizante de la censura sobre la literatura bajo el régimen, una censura de la que ella misma fue víctima en numerosas ocasiones. Aunque ganó importantes premios en Alemania Oriental, fue objeto de vigilancia y sus obras sufrieron severas ediciones y, a menudo, el rechazo.

Su obra magna puede considerarse Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura (La vida y aventuras de la trovadora Beatriz según lo narrado por su juglar Laura). Una «novela en trece libros y siete intermezzos», puede considerarse una novela epistolar ya que incluye (además de la narración directa) poesía amorosa, código Morse, intercambios de correspondencia y transcripciones. Los «intermezzos» se crearon a partir de Rumba auf einen Herbst (Rumba para otoño), una novela previamente rechazada por la censura en 1965. Junto con su secuela Amanda. Ein Hexenroman (Amanda. Un cuento de brujas), Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz… iba a formar una trilogía centrada en «Laura (Amanda) Salman».

En sus últimos años, el cáncer mermó en cierta medida su productividad y nunca completó la «Trilogía de Salman». Fragmentos de la tercera novela se publicaron posteriormente de forma póstuma con el título de Das heroische Testament (El Testamento Heroico).

• Das Signal steht auf Fahrt . Berlín, 1959
• Ein Haus am Rand der Stadt . Berlín, 1962
• Hochzeit en Konstantinopel . Berlín, 1968
• Gauklerlegende . Berlín, 1970
• Die wundersamen Reisen Gustavs des Weltfahrers . Berlín, 1972
• Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura . Berlín, 1974
  • La vida y las aventuras de la trovadora Beatriz, según las crónicas de su juglar Laura (traducido por Jeanette Clausen). University of Nebraska Press, 2000.
• Geschlechtertausch (con Sarah Kirsch y Christa Wolf). Darmstadt, 1980
• Amanda. Ein Hexenroman (Amanda. Un cuento de brujas). Berlín, 1983
• Die Hexe im Landhaus (con Erica Pedretti). Zúrich, 1984
• Der Schöne und das Biest . Leipzig, 1991
• Rumba auf einen Herbst . Hamburgo, 1992
• Das heroische Testament (El testamento heroico). Múnich, 1998
• Erzählungen . Berlín, 2006

• Geoff Westgate presenta a Irmtraud Morgner ( Nuevos libros en alemán )
• Realismo mágico socialista ( Análisis completo )