Pablo Viena

Paul Wiens (17 de agosto de 1922 - 6 de abril de 1982) fue un poeta, traductor y autor de obras de radio y guiones cinematográficos alemán en la República Democrática Alemana .

Wiens nació en Königsberg , hijo de una madre judía. Sin embargo, pasó su infancia en Berlín hasta que su madre emigró a Suiza en 1933 tras la " Machtergreifung " de los nacionalsocialistas. Tras aprobar el bachillerato, comenzó a estudiar filosofía en Ginebra y Lausana. En 1943, Wiens fue detenido en Viena por la Wehrkraftzersetzung y encarcelado en St. Pölten y en la Arbeitserziehungslager  [de] Oberlanzendorf  [de] (Viena, 1938-1954, también conocida como Baja Austria ) hasta el final de la guerra. ^[1]

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, regresó a Berlín en 1947 vía Weimar , donde trabajó como redactor y traductor en Aufbau-Verlag hasta 1950. En el camino, publicó sus primeros poemas y canciones juveniles ( Begeistert von Berlin , 1952). A partir de 1952, fue escritor independiente y escribió principalmente poesía y textos para canciones de masas. Wiens también escribió guiones, por ejemplo para la película de Frank Vogel ... und deine Liebe auch  [de] (1962), que justifica el Muro de Berlín , y para Sonnensucher (1958) de Konrad Wolf . La película trata sobre las batallas de producción en la minería de uranio de la Sociedad Anónima Soviético-Alemana Wismut y, debido a su conexión temática con la producción de armas nucleares , no se estrenó hasta 1972 debido a un veto de la Unión Soviética en ese momento. ^[2] Además, tradujo obras de Pablo Neruda , Vladimir Mayakovski , Nazim Hikmet y otros al alemán. Wiens fue coeditor de la serie de poesía "Antwortet uns" (Respóndenos) y editor en jefe de la influyente revista literaria Sinn und Form en 1982 hasta su muerte en Berlín a la edad de 59 años. ^[3]

Wiens fue vicepresidente interino de la Asociación Cultural de la RDA y, entre 1961 y 1969, presidente de la Asociación de Escritores de la RDA del distrito de Berlín. En 1964 se convirtió en miembro del Centro PEN Alemán del Este y, a partir de 1980, fue miembro de su comité ejecutivo.

Wiens fue enterrado en la zona de artistas del Zentralfriedhof Friedrichsfelde de Berlín . Su patrimonio se encuentra en el archivo literario de la Academia de las Artes de Berlín . ^[4]

La hija de Wiens, Maja Wiens, de su primer matrimonio con Erika Lautenschlager (1921-1989), también es escritora (novela Traumgrenzen , Berlín: Neues Leben 1983 / guión Versteckte Fallen DEFA 1991).

En los años 60, Wiens trabajó como "informante social" para la Stasi . A finales de los años 60 interrumpió esta actividad durante unos años por "dolores de estómago ideológicos", pero luego la continuó desde 1972 hasta su muerte como colaborador no oficial . También trabajó en varias ocasiones para el KGB soviético . Wiens "entregó cartas privadas dirigidas a él, proporcionó información detallada y denunciante sobre escritores de Oriente y Occidente e informó sobre reuniones internacionales de escritores en la Unión Soviética, Hungría y Yugoslavia", según Joachim Walther en su obra de referencia Sicherungsbereich Literatur . ^[5] Proporcionó informes sobre sus colegas de la RDA Jurek Becker , Wolf Biermann , Franz Fühmann , Stefan Heym , Sarah Kirsch , Heiner Müller , Ulrich Plenzdorf y Erwin Strittmatter , entre otros, los escritores occidentales Heinrich Böll , Günter Grass , ^[6] y Andrei Sakharov , así como su tercera esposa, la escritora Irmtraud Morgner , quien se divorció de él en 1977. Recibió varios premios estatales por sus actividades de informante.

• 1953: Das kleine und das große Glück
• 1955: Una vez fue cuando
• 1956: Genesung
• 1958: Maestro Zacharias und seine acht goldenen Zeiger
• 1958: La canción de Matrosen
• 1960: Gente con alas
• 1961: Der Mann mit dem Objektiv  [Delaware]
• 1962: … und deine Liebe auch  [Delaware]
• 1972: Buscador de sondas
• 1978: Matrosen en Berlín (Liedtexte)

• 1978: Isaak Babel : Maria (como narradora) – director: Joachim Staritz (obra radiofónica – Rundfunk der DDR )

• 1952: Goethe-Preis der Stadt Berlín  [Delaware]
• 1959: Premio Nacional de la RDA
• 1962: Heinrich-Heine-Preis des Ministeriums für Kultur der DDR
• 1973: Verdienstmedaille der NVA en Bronce
• 1974: Verdienstmedaille der NVA en plata
• 1976: Johannes-R.-Becher-Medaille
• 1973: Verdienstmedaille der NVA en oro
• 1977: Vaterländischer Verdienstorden en bronce
• 1979: Vaterländischer Verdienstorden en oro
• 1980: Medalla Hermandad en Armas en Bronce

• Bernd-Rainer Barth [1] sobre WWW-DDR
• Annegret von Wietersheim: Aber - ist mein liebster laut. Ambivalenzen in Biographie und lyrischem Werk von Paul Wiens. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2014 (Diss. Universität Bremen 2014).
• Annegret von Wietersheim: Paul Wiens: "Meteorito". Eine Neuzuordnung der Autorschaft. En préstamos. Intento 162/163, 41. Juicio, Tubinga 2016, págs. 264-269.

• Literatura de y sobre Paul Wiens en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Paul-Wiens-Archiv im Archiv der Academy of Arts, Berlín