Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

(¿Es este el camino a?) Amarillo

" (Is This the Way to) Amarillo " es una canción escrita por Neil Sedaka y Howard Greenfield . Trata sobre un hombre que viaja a Amarillo , Texas , para encontrar a su novia Mar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" (Is This the Way to) Amarillo " es una canción escrita por Neil Sedaka y Howard Greenfield . Trata sobre un hombre que viaja a Amarillo , Texas , para encontrar a su novia Marie.

Escrita por dos estadounidenses con una marcada temática country - western , la canción se lanzó primero en Europa, donde se hizo mucho más popular que en el país natal de los compositores, con un arreglo pop orquestal interpretado por Tony Christie . La versión de Christie fue un gran éxito en Europa y un éxito moderado en su Reino Unido natal tras su lanzamiento, y se hizo aún más popular en 2005 con su reedición. Dado que la versión de Christie no tuvo un gran impacto en Estados Unidos, Sedaka lanzó su propia grabación en 1977, que estuvo a punto de entrar en el Top 40, pero se convirtió en un éxito de música ligera en Estados Unidos y Canadá.

Fondo

La canción se basa en un ritmo que Sedaka tomó prestado de " Hitchin' a Ride " de Vanity Fare . [ 1 ] Originalmente, la canción se iba a titular "Is This the Way to Pensacola" en referencia a Pensacola, Florida , pero Sedaka consideró que Amarillo funcionaba mejor que Pensacola. [ 2 ]

Versión de Tony Christie

La canción fue grabada por Tony Christie y lanzada en el Reino Unido en noviembre de 1971, alcanzando inicialmente el puesto número 18 en la lista de sencillos del Reino Unido . Sin embargo, fue un éxito mucho mayor en Europa continental en ese momento , incluyendo Alemania y España , donde llegó al número uno. En Estados Unidos, sin embargo, el disco de Christie se estancó en el puesto número 121 de la lista Bubbling Under the Hot 100. Tras la reedición de la versión de Christie en 2005 en beneficio de la organización benéfica Comic Relief, promocionada con un video protagonizado por el comediante Peter Kay , la canción alcanzó el número 1 en el Reino Unido. [ 3 ]

En 2006, la canción se reprodujo en la final de la Copa del Mundo en Berlín y también fue interpretada por la Banda Central de la Real Legión Británica en la Pista Central de Wimbledon antes del comienzo de la final individual masculina.

Historial de gráficos

Listas semanales

Listas de fin de año

Versión de Neil Sedaka

En Estados Unidos, Neil Sedaka , autor de la canción y artista que había recuperado popularidad como cantante pop a mediados de la década de 1970 tras una década de relativo anonimato, grabó su propia versión, publicada con el título abreviado de " Amarillo ". Producida y arreglada por George Martin , la versión de Sedaka alcanzó el puesto número 44 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número cuatro en la lista Adult Contemporary en 1977; en Canadá, Sedaka llegó al número dos en la lista Adult Contemporary. [ 20 ]

Rendimiento en las listas

Listas semanales de sencillos

Versión de Tony Christie con Peter Kay

En 2002, la versión de Tony Christie se utilizó en la comedia de situación Phoenix Nights de Channel 4. La canción se reeditó el 14 de marzo de 2005 para recaudar fondos para Comic Relief . El vídeo cuenta con la participación de Peter Kay, Tony Christie y otras celebridades, como William Roache , Anne Kirkbride , Jim Bowen , Ronnie Corbett , Michael Parkinson y Geoffrey Hayes .

Vídeo musical

En el vídeo que acompaña al vídeo, Peter Kay hizo mímica de la canción acompañado por varias celebridades, entre ellas Brian May , Roger Taylor , Shakin' Stevens , Shaun Ryder , Bez , Paddy McGuinness , Michael Parkinson , Heather Mills , Danny Baker , Ronnie Corbett , Phillip Schofield , Mr. Blobby , Jim Bowen , Jimmy Savile , imitadores de Mahatma Gandhi y Cliff Richard , William Roache , Anne Kirkbride , Sally Lindsay , Bernie Clifton , Keith Harris y Orville el Pato , Sooty , Sweep , Geoffrey Hayes y Bungle, así como el propio Tony Christie .

En las primeras apariciones, Max y Paddy, de Phoenix Nights de Peter Kay y su spin-off, aparecen juntos discutiendo y finalmente peleando en el pasillo de los estudios Granada . Esta es una de las muchas apariciones de personajes de la serie de televisión de Kay, incluyendo a Cliff, el compañero de celda de Paddy que juega al tenis en Max and Paddy's Road to Nowhere , y tanto un equipo de fútbol para personas con enanismo como Brian Potter de Phoenix Nights . El video consiste casi en su totalidad en Kay caminando hacia la cámara flanqueado por diferentes parejas de celebridades, frente a fondos cada vez más extraños e inverosímiles.

Desde 2012 en adelante, cualquier reemisión del video musical en televisión es una versión reeditada que elimina la aparición de Savile. En octubre de 2012, una serie de revelaciones mostraron que Savile era un prolífico agresor sexual infantil reincidente , por lo que su aparición en el video fue eliminada para futuras transmisiones. La versión reeditada es prácticamente igual a la original, excepto que la breve escena de 15 segundos con Savile, quien se unió a Peter Kay y la actriz Sally Lindsay, ahora se reeditó para mostrar solo a Lindsay y Kay, con una repetición a cámara lenta de Lindsay sola junto a Kay para llenar el espacio dejado por la ausencia de Savile, eliminándolo así de la sección de 15 segundos. La versión original permanece en YouTube . [ 24 ] En octubre de 2020, se publicó una versión reeditada en el canal oficial de YouTube de Peter Kay, que eliminó la aparición de Sally Lindsay en el video, cuando aparecía con Peter y Savile; la nueva versión reeditada tiene la aparición de Tony Christie movida para reemplazar la sección de Savile, lo que hace que esta versión sea ligeramente más corta. [ 25 ]

Versión de Big Night In

El 23 de abril de 2020, BBC One emitió The Big Night In , un teletón para apoyar a los afectados por la pandemia de COVID-19 . [ 26 ]

Como parte del programa, Peter Kay creó una versión actualizada del videoclip. El vídeo incluía actuaciones actualizadas de Kay y Tony Christie , combinadas con imágenes repetidas del videoclip de 2005 y aportaciones de trabajadores esenciales como bomberos , personal del NHS y trabajadores de servicios sociales . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Rendimiento en las listas

Esta vez, la canción alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , [ 30 ] y se mantuvo allí durante siete semanas [ 31 ] antes de ser finalmente desbancada por " Lonely " de Akon . [ 32 ] Se convirtió en el sencillo más vendido del Reino Unido en 2005. [ 33 ] Durante su éxito, la canción fue acreditada en los resúmenes de las listas y otras apariciones en los medios a "Tony Christie con Peter Kay". Sin embargo, Kay no aparece en el disco, ya que es una reedición de la versión original y no una regrabación.

Tras haber vendido 1,2 millones de copias a finales de 2009, «(Is This the Way to) Amarillo» fue el cuarto sencillo más vendido de la década de 2000 en el Reino Unido , por detrás de « Anything Is Possible »/« Evergreen » de Will Young , « Unchained Melody » de Gareth Gates [ 34 ] y « It Wasn't Me » de Shaggy con Rikrok . En marzo de 2017, había vendido 1,28 millones de copias. [ 35 ]

Gráficos

Certificaciones

Lista de canciones

  • sencillo en CD
  1. "(¿Es este el camino a) Amarillo?" – 3:12
  2. "Amarillo" - (mezcla de club) - 3:52
  3. "El disco de la risa" – Nicola Green – 2:41
  4. "(Is This the Way to) Amarillo" – (video musical) – 3:36
  • DVD sencillo
  1. "(Is This the Way to) Amarillo" (videoclip) – 3:35
  2. "Amarillo" - (mezcla de club) - 3:52
  3. "(Is This the Way to) Amarillo" – (Instrumental con galería de fotos) – 3:36

¿Es este el camino a Armadillo?

«Is This the Way to Armadillo» es un vídeo parodia de la canción «Is This the Way to Amarillo», producido por los Royal Dragoon Guards, estacionados en Irak en Al-Faw, hacia el final de su despliegue de seis meses. El vídeo se envió por correo electrónico con tanta frecuencia el 13 de mayo de 2005 que colapsó un servidor del Ministerio de Defensa . [ 45 ] Según el Evening Standard , el colapso del servidor provocó la caída de los sistemas en varias instalaciones militares británicas, y el Ministerio de Defensa se vio obligado a emitir instrucciones para eliminar todas las copias del vídeo. [ 46 ]

El personaje de " Peter Kay " aparece acreditado como " Lucky Pierre ", una oscura referencia sexual. [ 47 ]

(¿Es este el camino hacia?) la Copa del Mundo

En 2006, se lanzó una versión de «Is This the Way to Amarillo» con letra escrita por Ian Stringer y George Webley y publicada por Tug Records , titulada « (Is This the Way to) The World Cup ». [ 48 ] Fue creada como una versión para apoyar a la selección nacional de fútbol de Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA 2006. La canción alcanzó el puesto número 8 en la lista de sencillos del Reino Unido, permaneciendo en ella durante 5 semanas. [ 48 ]

Otras versiones de la portada

El cantante holandés Albert West versionó la canción en 1988. [ 49 ] Tras el exitoso relanzamiento de la canción en el Reino Unido, Tony Christie la regrabó con la Hermes House Band ; esta versión entró en las listas de éxitos de Alemania en 2005. También hay una versión de los Les Humphries Singers y una versión en alemán de Roberto Blanco . También hay una versión de 1971 en el sello MGM (K 14360) de una banda llamada English House, producida por Terry Slater. La cara A era "Music Is the Voice of Love" compuesta por Terry Slater y Phil Everly. La canción también ha sido versionada en checo como "Kvítek mandragory" por Helena Vondráčková [ 50 ] y como "Napis Na Dverich" por Jiri Hromadka.

Versiones parodia

En 2003, Gala Bingo lanzó una serie de anuncios con una melodía basada en la canción "Is This The Way to Amarillo?".

En abril de 2020, el comediante británico Paddy McGuinness tuiteó un video en el que cantaba una versión paródica que hacía referencia a Dominic Cummings , asesor político especial del primer ministro británico Boris Johnson , quien infringió las normas de confinamiento por la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido al viajar desde su casa en Londres a la casa de su padre en Durham , para luego realizar una excursión de un día a Barnard Castle . La letra de la canción se cambió a "¿Es este el camino a Barnard Castle? Donde la dulce Mary me espera". [ 51 ]

Referencias

  1. ↑ Miniconcierto diario de Neil Sedaka, 2 de septiembre de 2020
  2. ↑ "¿Es este el camino a Pensacola? El columnista del Record, Tam Cowan, descubre que todo podría haber sido muy diferente cuando conoce a su ídolo de toda la vida, Neil Sedaka, en su apartamento de Nueva York" . Thefreelibrary.com . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  3. 1 2 "(IS THIS THE WAY TO) AMARILLO" . Listas oficiales . 26 de marzo de 2005 . Consultado el 5 de junio de 2025 .
  4. ↑ "Tony Christie - Is This the Way to (Amarillo)" (PDF) . Billboard. 25 de marzo de 1972. pág. 62. Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  5. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . St Ives , NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  6. ↑ «Ö3-HITPARADE - 23.01.1972» . austriancharts.at . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  7. ↑ " Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 15 de febrero de 2024.
  8. ↑ " Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 15 de febrero de 2024.
  9. ↑ Pennanen, Timo (2021). "Artista CAY - CHR". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  10. ↑ " Listas oficiales alemanas (Alemania Occidental) " (en alemán) . Listas de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en 'TÍTULO DE', seguido del nombre del artista. Consultado el 15 de febrero de 2024.
  11. 1 2 " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – ¿Es este el camino a Amarillo ?". Lista de sencillos irlandeses . Consultado el 22 de octubre de 2017.
  12. ↑ " Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 15 de febrero de 2024.
  13. ↑ " Nederlandse Top 40 – Tony Christie " (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 15 de febrero de 2024.
  14. ↑ "Gráficos de Sudáfrica 1965–marzo de 1989" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  15. ↑ Sabor de Nueva Zelanda, 31 de enero de 1972
  16. ↑ ""Acts C" en la lista de sencillos sudafricana . Springbok Radio . 10 de diciembre de 1971. Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  17. ↑ " Tony Christie – (Is This The Wat To) Amarillo ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 15 de febrero de 2024.
  18. ↑ [Joel Whitburn's Bubbling Under the Billboard Hot 100 1959-2004]
  19. ↑ "Foro - 1970 (Listas ARIA: Listas de ocasiones especiales)" . Australian-charts.com . Archivado del original el 2 de junio de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  20. 1 2 "RPM Adult Oriented Playlist" (PDF) . Revista RPM . Vol. 27, n.º 16. 16 de julio de 1977. pág. 25. Archivado (PDF) del original el 14 de noviembre de 2012.   
  21. ↑ "RPM 100 Top Singles (51-100)" (PDF) . Revista RPM . Vol. 27, n.º 17. 23 de julio de 1977. pág. 18. Archivado (PDF) del original el 18 de febrero de 2015.   
  22. ↑ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn (1955-1990) - ISBN 0-89820-089-X
  23. ↑ "El público cae rendido ante el encanto de Christie". Music Week . 12 de marzo de 2005. pág. 22. La nueva versión se lanzará como sencillo en vídeo el próximo lunes 14 de marzo... 
  24. ↑ "(Is This the Way To) Amarillo | Peter Kay Featuring Tony Christie" . YouTube . 8 de octubre de 2020.
  25. ↑ "Tony Christie - (Is This The Way To) Amarillo" . YouTube . 8 de octubre de 2020.
  26. ↑ "¿Cuándo se emite The Big Night In en televisión y quiénes participan en el programa de BBC One?" . Metro . 15 de abril de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  27. ↑ Cremona, Patrick (23 de abril de 2020). "Peter Kay y Tony Christie interpretarán Amarillo para el programa Big Night In de la BBC" . Radio Times . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  28. ↑ Rosseinsky, Katie (20 de abril de 2020). "Peter Kay pide a sus fans que ayuden a rehacer el vídeo de Amarillo para el especial benéfico Big Night In" . Evening Standard . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  29. ↑ McVay, Ben (28 de abril de 2020). "El personal de una residencia de ancianos de Buxton protagoniza un vídeo cómico de Amarillo para el evento Big Night In de la BBC" . Buxton Advertiser . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  30. ↑ "Comic Relief lleva a la cima a una estrella de los 70" . The Guardian . Press Association . 21 de marzo de 2005. Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  31. ↑ "Christie mantiene su dominio en las listas" . BBC News . 1 de mayo de 2005. Archivado del original el 21 de abril de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  32. ↑ "Akon destrona el reinado de Christie en las listas" . BBC News . 8 de mayo de 2005. Archivado del original el 13 de junio de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  33. ↑ "Amarillo encabeza las ventas de sencillos de 2005" . BBC News . 2 de enero de 2006. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018.
  34. ↑ Bassett, Jordan (31 de diciembre de 2009). "Will Young y James Blunt ganan el sencillo y el álbum más vendidos de la década de 2000" . NME . Time Inc. Reino Unido . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  35. 1 2 Copsey, Rob (24 de marzo de 2017). "Se revelan los sencillos más vendidos de Comic Relief" . Official Charts Company . Recuperado el 24 de marzo de 2017 .
  36. ↑ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 117, n.º 14. 2 de abril de 2005. pág. 39.   
  37. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – ¿Es este el camino a Amarillo ?". Lista de sencillos irlandeses . Consultado el 7 de enero de 2022.
  38. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 26/3/2005 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 14 de agosto de 2015.
  39. ↑ " Lista oficial de descargas de sencillos del 4/2/2005 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 14 de agosto de 2015.
  40. ↑ " Lista oficial de sencillos del 26/3/2005 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 14 de agosto de 2015.
  41. ↑ "Lista de sencillos europeos Hot 100 de fin de año 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Archivado del original (PDF) el 18 de octubre de 2012. Consultado el 7 de enero de 2022 .
  42. ↑ "Lista de sencillos del Reino Unido de 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 6 de julio de 2015 .
  43. ↑ Myers, Justin (24 de septiembre de 2019). "Official Charts anuncia los libros de listas definitivas de la década de 2000" . www.officialcharts.com . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  44. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Tony Christie ft Peter Kay – (Is This the Way to) Amarillo" . Industria Fonográfica Británica .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba (Is This the Way to) Amarillo Tony Christie ft Peter Kay en el campo "Buscar:".  
  45. ↑ "Soldados del 'Amarillo' elogian la respuesta . BBC . 18 de mayo de 2005. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  46. ↑ Sawyer, Patrick (17 de mayo de 2005). "¿Es este el camino a Army-rillo?" . Evening Standard . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  47. ^ Bakir, Vian (27 de mayo de 2010). Vigilancia, medios y comunicación política estratégica: Irak, Estados Unidos, Reino Unido . A&C Negro. págs. 98–99 . ISBN  978-0826430090Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  48. 1 2 "(¿Es este el camino hacia) la Copa del Mundo?" . Official Charts Company . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  49. ^ "Bienvenido al sitio web de Albert West" . Albertwest.nl . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  50. ↑ «Kvitek Mandragory en el sitio web de Helena Vondráčková» . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  51. ↑ Fenwick, George (27 de mayo de 2020). "Paddy McGuinness se burla de Dominic Cummings con una parodia de Is This The Way To Barnard Castle" . Evening Standard . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  • Revelado: El camino a Amarillo. Manchester Evening News, 21 de marzo de 2005.
  • El vídeo de 'Amarillo' provoca fallos en los ordenadores del Ministerio de Defensa. BBC News, 17 de mayo de 2005.