Isaac ben Rubén Albargeloni

Isaac ben Reuben Albargeloni (nacido en 1043) fue un talmudista y poeta litúrgico español nacido en Barcelona , ​​Cataluña . Fue juez en la comunidad de Denia , donde se relacionó con Ibn Alḥatosh, probablemente por haberse convertido en su yerno. Entre sus descendientes posteriores se encontraba Moisés ben Naḥman (Naḥmánides); se dice que Judah Albargeloni fue discípulo de Isaac. Fue uno de los cinco eruditos contemporáneos más destacados llamados Isaac, y el gran respeto que le profesaban sus descendientes y las generaciones posteriores queda patente en el hecho de que simplemente se le designe como "Ha-Rab Albargeloni". Escribió comentarios sobre varias secciones del tratado Ketubot y, a la edad de treinta y cinco años (1078) , tradujo del árabe al hebreo el Ha-Miḳḳaḥ weha-Mimkar de Hai Gaon , sobre la compra y venta (Venecia, 1602, y posteriormente reimpreso con frecuencia con comentarios). Entre sus poemas litúrgicos destacan sus Azharot , incluidos en los rituales de Constantinopla , Tlemçen , Túnez , Marruecos , Argelia y Orán .

El poema consta de 145 estrofas, cada una compuesta por tres versos, y finaliza con una cita bíblica . Sus contemporáneos afirmaron que el uso que Isaac hacía de los versículos bíblicos demostraba una gran habilidad. Al-Ḥarizi comentó: «Ha puesto en rima las leyes religiosas y las ha adaptado tan bien a los pasajes bíblicos que casi parece como si la obra hubiera sido inspirada por un poder superior». Isaac copió fielmente la división de las leyes y prohibiciones de las Halakot Gedolot , incluso siguiendo en ocasiones su redacción, al tiempo que tuvo en cuenta las normas de la literatura tradicional que hacían referencia a las prescripciones bíblicas. Los siguientes poemas de Isaac también se incluyen en las Azharot :

• Alah Mosheh le-Rosh Har Sinai (introducción)
• Yom Zeh Horid (pizmón que precede a los mandamientos)
• Yaḥid Nora 'Alilah (pizmón entre los mandamientos y las prohibiciones)

Isaac también escribió Paḥadti mi-Yoẓeri y Yom Zeh Mekapper le-Shabim, ambos en estrofas de tres versos, el último con firma y alfabeto. Rapoport también atribuye a Isaac las obras Ayumati Yonah, ahabah para el sábado anterior a la Fiesta de las Semanas , y Yaḳush be-'Onyo, ge'ullah para el quinto sábado después de Pésaj , pero otros estudiosos discuten si estas obras fueron creadas por Isaac.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Albargeloni, Isaac ben Reuben" . The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.