Isaac Cardoso

Isaac Cardoso (nacido Fernando Cardoso ; 1603 o 1604) fue un médico, filósofo y escritor polémico judío sefardí nacido en Portugal y radicado en Verona .

Nació de padres marranos en Trancoso , cerca de Celorico, en la provincia de Beira , Portugal en 1603 o 1604 y murió en Verona en 1683. Era hermano mayor de Abraham Miguel Cardoso . ^[1]

Tras estudiar medicina, filosofía y ciencias naturales en Salamanca , se estableció como médico en Valladolid en 1632, pero pronto fue llamado como médico jefe ( physico mor ) a Madrid . Mientras estuvo allí publicó en 1632 una conferencia sobre el Vesubio y sobre las causas del terremoto, y en 1635 un tratado sobre el color verde, que dedicó a Isabel Henriques , que fue celebrada en las academias de Madrid por su intelecto, y que vivió más tarde en Ámsterdam . En este último año también compuso un discurso fúnebre para Lope de Vega , que fue dedicado al duque de Sessa, y un tratado sobre los usos del agua fría, impreso en 1637 y dedicado al rey Felipe IV de España .

Fernando (su nombre marrano) abandonó España, probablemente para escapar de la Inquisición , y se dirigió con su hermano Miguel, que también había estudiado medicina, a Venecia , donde ambos abrazaron abiertamente el judaísmo , cambiando Fernando su nombre por el de "Isaac". Tras una corta estancia en Venecia se instaló en Verona, donde permaneció hasta su muerte, muy venerado por judíos y cristianos.

Además de las obras ya mencionadas, Cardoso publicó un tratado exhaustivo sobre cosmogonía, física, medicina, filosofía, teología y ciencias naturales, impreso en Venecia en 1673 bajo el título Philosophia Libera in Septem Libros Distributa , y dedicado al dux y al senado de esa ciudad. En esta obra, que analiza críticamente los diversos sistemas filosóficos, aparece como un decidido oponente de la Cábala y del pseudo-Mesías Sabbatai Zevi , aunque su hermano Miguel era adepto. Isaac también ridiculizó la doctrina cabalística, pitagórica, de la transmigración de las almas .

Este "médico erudito y temeroso de Dios", como lo llama el piadoso Moisés Hagiz ( Mishnat Chakamim , p. 120a), defendió a sus correligionarios en su gran obra Las Excelencias y Calunias de los Hebreos , impresa en 1679 en Amsterdam y dedicada el 17 de marzo de 1678 a Jacob de Pinto. En diez capítulos enfatiza las "excelencias" (rasgos distintivos) de los judíos, su selección por Dios, su separación de todos los demás pueblos por leyes especiales, su compasión por los sufrimientos de los demás, su filantropía, castidad, fe, etc.; y en otros diez capítulos refuta las "calunias" (calumnias) que se les imputan; a saber, que adoran a dioses falsos, huelen mal, son duros e insensibles hacia otros pueblos, han corrompido las Escrituras, blasfeman contra las imágenes sagradas y la hostia, matan a niños cristianos y utilizan la sangre para fines rituales. Esta obra, que fue celebrada por el rabino J. Brieli de Mantua en un soneto hebreo ("Otzar Nechmad", iii. 167), fue enviada por Cardoso poco después de su aparición, el 23 de julio de 1679, al rabino Samuel Aboab en Venecia, pidiéndole su opinión. Aboab respondió el 31 de julio, agradeciéndole por el espléndido regalo. En otra carta a Aboab, el 24 de diciembre de 1679, dio sus puntos de vista sobre la derivación de algunas palabras españolas de personas mencionadas en la Biblia. Según su contemporáneo Daniel Levi de Barrios , Cardoso también publicó Varias poesías (1680).

• Yerushalmi, Yosef Hayim, De la corte española al gueto italiano: Isaac Cardoso: un estudio sobre el marranismo y la apologética judía en el siglo XVII . Seattle: University of Washington Press, 1981. ISBN 0-295-95824-3 

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Richard Gottheil y Meyer Kayserling (1901–1906). "Cardoso, Isaac (Fernando)". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
• Entrada de Isaac Cardozo en la Enciclopedia Judaica (2007)
• (en español) Breve biografía
• Isaac Cardoso, Las excelencias de los hebreos, Capítulo sobre el libelo de sangre (1649), selecciones en inglés y español (edición pedagógica) con introducción, notas y bibliografía en Open Iberia/América (antología docente de acceso abierto)