Hispanopedia WikiIsaac ben Moses Rumsch ( hebreo : יצחק בן־משה רומש , romanizado : Yitsḥaḳ ben-Mosheh Rumsh ; 6 de abril de 1822 - 21 de agosto de 1894) fue un escritor, traductor y educador hebreo lituano.
Biografía
Isaac Rumsch nació en el pueblo de Zezemer . [1] A la edad de nueve años fue a Vilna , donde estudió el Talmud en la yeshivá de su hermano Joseph Rumsch, y luego en la del rabino Mordecai Melzer . Posteriormente adquirió conocimientos de alemán y otras materias seculares; pero su plan de ir a Alemania para obtener una educación científica fue frustrado por sus parientes desaprobadores. Cuando en 1853 el gobierno ruso abrió escuelas públicas para niños judíos en el gobierno de Vilna, él, junto con su amigo Judah Löb Gordon , fue nombrado maestro en la escuela de Ponevyezh . [1]
Además de numerosas novelas, colaboró con artículos para Ha-Karmel y Ha-Melitz y dejó en manuscrito algunas historias hebreas y notas sobre la Biblia.
Publicaciones
- Kur 'oni. Vilna. 1861.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Una traducción hebrea libre de Robinson Crusoe del alemán de Franz Rauch. [2] - Kin'at sifre kodesh. Vilna. 1873.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Glosas críticas sobre la traducción rusa de los Salmos de Leon Mandelstamm , junto con notas sobre algunos de ellos. - Shelumat resha'im. Vilna: Lipman. 1875. hdl :2027/nnc1.cu58945199.Una historia de la vida judía, publicada junto con la novela hebrea Ḥatikhat bad . [2]
- Meguilat Ester ha-sheniyah. Vilna: Lipman. 1883.Una novela histórica de Esterka , la amante del rey polaco Casimiro el Grande .
- "Bat-hayil". Ha-Asif . 5 : 1–47. 1889.Novela histórica sobre la vida judía en España en el siglo XIV, traducida libremente de Ludwig Philippson . [2]
- Se'ar she-be-ishah. Vilna: Román. 1894.
Referencias
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Rosenthal, Herman; Lauterbach, Jacob Zallel (1905). "Rumsch, Isaac Moses". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 10. Nueva York: Funk & Wagnalls. p. 517.
- ^ ab Sokolow, Nahum (1889). Sefer zikaron le-sofrei Israel ha-ḥayim itanu ka-yom [ Libro de memorias de escritores judíos contemporáneos ] (en hebreo). Varsovia. págs. 107-108.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ abc Zeitlin, William (1890). "Rumsch, Isaak". Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (en alemán). Leipzig: KF Koehler's Antiquarium. pág. 324.
Enlaces externos
- Obras de Rumsch en la Biblioteca Nacional de Israel