Isabel Kreitz

Isabel Kreitz (nacida en 1967 en Hamburgo ) es una dibujante alemana . Sus novelas gráficas se han publicado principalmente en alemán, pero también en inglés y otros idiomas. Ha recibido varios premios importantes, entre ellos el Premio Alemán de Cómic, el Premio Wilhelm Busch y el prestigioso Premio Alemán Max und Moritz . Además, está considerada una de las artistas alemanas más reconocidas en el campo del cómic y la novela gráfica.

Kreitz estudió Diseño Visual en la precursora de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo y pasó un semestre en la Parsons School de Nueva York. Allí, observó cómo se creaban las novelas gráficas de forma profesional. En 2021, Kreitz era una de las aproximadamente 500 dibujantes de cómics a tiempo completo en Alemania, donde las novelas gráficas suelen imprimirse en tiradas de solo 5000 ejemplares. ^{[ 1 ]}

Tras haber publicado varias viñetas y novelas gráficas desde 1994, su primer gran éxito fue una novela gráfica de 2008 sobre el espía alemán Richard Sorge titulada Die Sache mit Sorge, publicada posteriormente en inglés como Stalin's Spy in Tokyo . ^{[ 2 ]} Richard Sorge fue un periodista alemán y oficial de inteligencia militar soviético que estuvo activo antes y durante la Segunda Guerra Mundial y trabajó de incógnito como periodista alemán tanto en la Alemania nazi como en el Imperio de Japón . ^{[ 3 ]} Kreitz dibujó las actividades encubiertas de Sorge en Japón entre 1933 y 1944 en imágenes expresionistas en blanco y negro , ocultando los futuros acontecimientos políticos. Posteriormente, la novela fue traducida al inglés, francés y español. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En 2011 publicó una novela gráfica con el título Deutschland. Ein Bilderbuch ( Alemania, un libro ilustrado ). Para esta obra, eligió un acontecimiento importante de casi todos los años de la historia de la República Federal de Alemania . ^{[ 6 ]} El primer acontecimiento fue el regreso del exilio del escritor alemán Thomas Mann en 1949, y el último trató sobre la crisis financiera posterior a la quiebra del banco Lehman Brothers en 2008. ^{[ 7 ]} Otras obras de Kreitz han sido novelas gráficas basadas en libros para jóvenes adultos de los autores alemanes Erich Kästner ^{[ 8 ]} y Uwe Timm . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En el libro de 2020 sobre encuentros y entrelazamientos germano-asiáticos orientales: afinidad en cultura y política , Kreitz ha sido llamado "uno de los artistas alemanes más célebres que trabajan en cómics y novelas gráficas". ^{[ 11 ]}

• 1997: Primer Premio Alemán de Cómic como mejor dibujante en lengua alemana ^{[ 5 ]}
• 2008: Premio Max und Moritz en la categoría para niños y jóvenes ^{[ 1 ]}
• 2008: Premio Sondermann por Die Sache mit Sorge ^{[ 12 ]}
• 2011: Premio Sondermann por Haarmann
• 2012: Max-und-Moritz-Preis como mejor artista en lengua alemana ^{[ 1 ]}
• 2019: Premio Wilhelm Busch ^{[ 13 ]}
• 2023: Premio eoplauen ^{[ 14 ]}

• 2008: Die Sache mit Sorge - El espía de Stalin en Tokio , Carlsen Verlag, con una documentación de Frank Giese, ISBN 978-3-551-78743-9.
  • Traducción al inglés: Kreitz, Isabel (2012). El espía de Stalin en Tokio . Blank Slate Books. ISBN 978-1-906653-20-0.
  • Traducción francesa: L'Espion de Staline , traducida por Paul Derouet. Bruselas: Casterman, ISBN 9782203029637.
  • Traducción al español: El Caso Sorge: Una Espía de Stalin En Tokio. Barcelona: La Cúpula, ISBN 9788416400485.
• 2009: Pünktchen y Anton , Cecilie Dressler Verlag, ISBN 978-3-7915-1160-3.
• 2010: Haarmann , Carlsen Verlag, ISBN 978-3-551-79107-8.
  • Traducción al francés: Haarmann, Le Boucher de Hanovre. Traducido por Carline Dolmazon y Paul Derouet. Nueva edición. Bruselas: Casterman, ISBN 9782203056787.
  • Traducción al español: Haarmann: El Carnicero de Hannover. Un Asesino en Serie . Traducido por María Dolores Pérez Pablos. Barcelona: Ediciones La Cúpula, ISBN 9788418809224.
• 2011: Alemania. Ein Bilderbuch , DuMont Verlag , ISBN 978-3-8321-9621-9;
• 2012: Emil und die Detektive , Cecilie Dressler Verlag, ISBN 978-3-7915-1168-9.
• 2015: Rohrkrepierer , Carlsen Verlag, ISBN 978-3-551-78378-3.
• 2016: Das doppelte Lottchen , Cecilie Dressler Verlag, ISBN 978-3-7915-1171-9.
• 2018: Minzi Monster en la escuela. Texto: Friedbert Stohner. Ilustración: Isabel Kreitz, dtv, Múnich 2018, ISBN 978-3-423-64040-4.

• Cómics de no ficción
• cómics alemanes
• Lista de cómics alemanes
• Lista de creadores de cómics alemanes

• Kavaloski, Joshua (2015). "El caso Haarmann: reconfigurando la República de Weimar" . The German Quarterly . 88 (2): 219– 241. doi : 10.1111/gequ.10235 . ISSN 0016-8831 . 
• Moster-Hoos, Jutta, Kristina Gerigk, Horst-Janssen, Museo de Oldenburg. Die neunte Kunst. Aktuelle deutsche Novelas gráficas . Hans Hillmann, Max Baitinger, Anke Feuchtenberger , Anna Haifisch , Jakob Hinrichs, Lukas Jüliger, Reinhard Kleist , Isabel Kreitz, Olivier Kugler, Ulli Lust , Felix Pestemer, Simon Schwartz , Birgit Weyhe , Barbara Yelin . Oldenburg: Isensee, ISBN 9783730814420.

• Página web oficial (en alemán)