Isaías Spiegel

Isaiah Spiegel ( hebreo : ישעיהו שפיגל , polaco : Jeszajahu Szpigel ; 14 de enero de 1906 - 14 de julio de 1990) fue un poeta, escritor y ensayista polaco e israelí que escribió en yiddish , un sobreviviente del Holocausto ( gueto de Łódź y Auschwitz II-Birkenau ). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Antes de ser deportado del gueto de Łódź, escondió algunos escritos. Tras la guerra, encontró los manuscritos con 16 relatos, recordó más y los publicó. ^{[ 5 ]} Después de la Segunda Guerra Mundial, trabajó como profesor en Łódź y escribió cuentos en yiddish. En 1951 emigró a Israel, donde trabajó como oficinista y continuó escribiendo en yiddish. ^{[ 3 ]}

Fue uno de los retratados en el documental de 1948 Mir Lebngeblibene ("Nosotros, los que sobrevivimos", en yiddish : מיר לעבנגעבליבענע ) de Natan Gross , el último documental rodado íntegramente en yiddish en Polonia.

Libros

ישעיהו שפיגל־פרוזה סיפורית מגיטו לודז׳ : שישה־עשר סיפורים מפוענחים על פי כתבי־יד שניצלו בצירוף מבוא וראיון עם המחבר ("Prosa narrativa de Lodz) Gueto: dieciséis historias descifradas de manuscritos supervivientes, con un Introducción y entrevista con el autor")
1947: Małches geto ; Łódź, cuentos
- 1998: Ghetto Kingdom: Relatos del gueto de Lodz (traducido por David H. Hirsch y Roslyn Hirsch)
1966: Flamen fun der erd , Tel Aviv, novela
- 2022: Llamas de la tierra: Una novela del gueto de Łódź (traducida del yiddish por Julian Levinson )
1966: Shtign cum himl ( Escalera al cielo ; cuentos hebreo : מדרגות אל השמים : רומן , romanizado : Madregot el ha-shamayim : romano : traducción del yiddish al hebreo)

Premios

1972: Premio Itzik Manger de literatura yiddish
1975: Premio Fichman de Literatura y Arte (otorgado por la Federación Mundial de Judíos de Besarabia) ^{[ 6 ]}

Referencias

↑ Jeszajahu Szpigel (ID: psb.33824.1)
↑ Rafał Żebrowski , Spiegel (Szpigel) Izajasz , Polski Słownik Judaistyczny
1 2 Шпигель Иеша'яху , La enciclopedia judía en ruso , Basada en la Enciclopedia judía más breve
^ יצחק יאנאסוביץ (Itzhak Yanasowicz), "ישעיהו שפיגל - המספר של הגיטו" ("Isaiah Spiegel - El narrador del gueto"), JSTOR 23873028
↑ Reino del gueto
^ הוענקו פרםים ע"ש פיכמן ("Se otorgaron los premios Fichman"), Davar , 4 de junio de 1975

Lecturas adicionales

La introducción del traductor a Ghetto Kingdom contiene un extenso ensayo biográfico sobre Isaiah Spiegel.

[1] Jeszajahu Szpigel (ID: psb.33824.1)

[2] Rafał Żebrowski , Spiegel (Szpigel) Izajasz , Polski Słownik Judaistyczny

[jer-3] 1 2 Шпигель Иеша'яху , La enciclopedia judía en ruso , Basada en la Enciclopedia judía más breve

[4] יצחק יאנאסוביץ (Itzhak Yanasowicz), "ישעיהו שפיגל - המספר של הגיטו" ("Isaiah Spiegel - El narrador del gueto"), JSTOR 23873028

[5] Reino del gueto

[6] הוענקו פרםים ע"ש פיכמן ("Se otorgaron los premios Fichman"), Davar , 4 de junio de 1975

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]