Isidoro de Charax

Isidoro de Carax ( / ˈ ɪ z ɪ ˌ d ɔːr / ; griego antiguo : Ἰσίδωρος ὁ Χαρακηνός , Isídōros o Charakēnós ; latín : Isidorus Characenus ) fue un geógrafo griego del siglo I a. C. y del siglo I d. C., ciudadano del Imperio parto , ^{[ 1 ]} del que no se sabe nada más que su nombre y que escribió al menos una obra.

El nombre de Isidoro ha sido interpretado por el editor y traductor WH Schoff ^{[ 2 ]} como indicativo de que era de la ciudad de Charax en Caracene , en el extremo norte del actual Golfo Pérsico . Sin embargo, el griego charax simplemente significa "empalizada" y había varias ciudades fortificadas que llevaban ese nombre ( véase Charax ).

La obra más conocida de Isidoro es «Las estaciones partas » ( en griego antiguo : Σταθμοί Παρθικοί , Stathmœ́ Parthicœ́ ; en latín : Mansiones Parthicae ), un itinerario de la ruta comercial terrestre desde Antioquía hasta la India a lo largo de las estaciones de caravanas mantenidas por el Imperio arsácida . Parece que dio sus distancias en schoeni («cuerdas»), cuyo valor es objeto de debate. Isidoro debió escribirla algún tiempo después del 26 a. C., ya que hace referencia a la revuelta de Tiridates II contra Fraates IV , que tuvo lugar ese año.

En su forma conservada, «Las estaciones partas» parece ser un resumen de una obra más extensa. Una referencia en Ateneo ^{[ 3 ]} sugiere que el título de la obra mayor era Un viaje alrededor de Partia ( τὸτῆς Παρθίας περιηγητικόν , tò tês Parthías periēgēticón ). La referencia de Ateneo, no incluida en el presente texto de «Las estaciones partas», es una descripción de la pesca de perlas .

El historiador del siglo I, Plinio el Viejo, se refiere a una «descripción del mundo» encargada por el emperador Augusto «para recopilar toda la información necesaria en Oriente cuando su hijo mayor estaba a punto de partir hacia Armenia para tomar el mando contra los partos y los árabes »; ^{[ 4 ]} esto ocurrió alrededor del año 1 a. C. Plinio se refiere al autor como un «Dionisio», pero Schoff supone que se trata de un error y que se refería a Isidoro. Es a Isidoro a quien se citan las mediciones relevantes de distancias geográficas . ^{[ 5 ]}

El satírico del siglo II , Luciano de Samósata, también cita a un Isidoro (aunque no necesariamente a este) para afirmar la longevidad . ^{[ 6 ]} Luciano no menciona el nombre de la obra que cita.

Una colección de traducciones de los diversos fragmentos atribuidos a Isidoro de Carax se publicó con comentarios en «Las estaciones partas», un folleto de cuarenta y seis páginas de Wilfred Harvey Schoff en 1914. El texto griego de ese volumen es el establecido por Karl Müller . ^{[ 7 ]}