Isla de Innisfree

Portada de la partitura de los años 50 de "The Isle of Innisfree". Esta edición se publicó coincidiendo con el uso de la canción como tema principal de la película *El hombre tranquilo* .

«Isle of Innisfree» es una canción compuesta por Dick Farrelly (compositor, policía y poeta irlandés, cuyo nombre de nacimiento era Richard Farrelly), quien escribió tanto la música como la letra. Farrelly se inspiró para «Isle of Innisfree», la canción por la que es más recordado, durante un viaje en autobús desde su ciudad natal de Kells , en el condado de Meath , hasta Dublín. La canción fue publicada en 1950 por la editorial Peter Maurice Music Publishing Co.

«Isle of Innisfree» de Farrelly es una melodía conmovedora cuya letra expresa la nostalgia de un emigrante irlandés por su tierra natal. Cuando el director de cine John Ford escuchó la canción, le gustó tanto que la eligió como tema principal de su película El hombre tranquilo . ^{[ 1 ]} La composición no se mencionó en los créditos. «The Isle of Innisfree» se convirtió en un éxito mundial para Bing Crosby en 1952 y continúa formando parte del repertorio de muchos artistas.

Existe la creencia errónea de que la canción y el famoso poema de W.B. Yeats , « Lake Isle of Innisfree », tratan sobre el mismo lugar. El Innisfree de Yeats era una isla deshabitada en Lough Gill , en Sligo , mientras que el Innisfree de Farrelly representaba a toda Irlanda. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

La canción sigue siendo popular y ha sido grabada por cientos de artistas de todo el mundo.

Películas

«Isle of Innisfree» es el tema musical principal de la película El hombre tranquilo (1952). Aparece en la película E.T., el extraterrestre (1982) de Steven Spielberg, en la famosa escena del beso entre John Wayne y Maureen O'Hara de El hombre tranquilo . La melodía también se incluye en las bandas sonoras de las películas Voces lejanas, vidas muertas (1988) y Desayuno en Plutón (2005).

Análisis

La canción también apareció en el programa de arte de RTÉ Radio, Rattlebag, como una de las 75 mejores canciones irlandesas de todos los tiempos, en una serie titulada "La historia detrás de las canciones". Des MacHale (escritor y matemático) y Gerard, hijo de Dick Farrelly, participaron en el programa. Además, existe una serie de televisión de la BBC Northern Ireland , "Brian Kennedy on Song", en la que se presenta y analiza "Isle of Innisfree".

En un capítulo titulado "Richard Farrelly y la isla de Innisfree" de su libro Picture The Quiet Man , el profesor Des MacHale escribió:

Es una de las melodías más bellas y exquisitas jamás escritas, considerada por muchos a la altura de Danny Boy , y no se le puede elogiar más. Su atractivo es atemporal e internacional, pues expresa el trauma de la separación del lugar de nacimiento y el éxtasis de regresar a la tierra de donde uno proviene... Pero es la belleza pura e innegable de la melodía de « The Isle of Innisfree» de Richard Farrelly la que causa mayor impacto y perdura profundamente en la memoria. Es una música rebosante de emoción, de textura exuberante, llena de nostalgia, que encaja tan perfectamente con la acción de «El hombre tranquilo» que podría haber sido compuesta pensando en la película. No es de extrañar que John Ford la eligiera y nombrara el pueblo de Innisfree en su honor. ^{[ 1 ]}

Historial de rendimiento

La primera interpretación pública de la canción tuvo lugar en un evento social en el St. Vincent De Paul Hall en Kells, Co. Meath, en la noche de San Patricio de 1950. Sinead Stone y Gerard Farrelly (hijo de Dick Farrelly) interpretaron "Isle of Innisfree" y "Seolta Bána" de Dick Farrelly para la actriz irlandesa Maureen O'Hara en su ingreso al Salón de la Fama Irlandés-Estadounidense en el JFK Heritage Centre en New Ross , Condado de Wexford , en julio de 2011. En mayo de 2012 interpretaron "Isle of Innisfree" y otras canciones de Dick Farrelly para el presidente Michael D. Higgins en la Conferencia Internacional George Bernard Shaw que tuvo lugar en la Galería Nacional de Irlanda .

Referencias

1 2 Profesor Des MacHale (2004). Picture The Quiet Man . Appletree Press.
↑ Fragmento de la entrevista de Peter Murphy con Dick Farrelly en julio de 1990 en RTÉ (la emisora nacional de radiodifusión de Irlanda): "La "Isla de Innisfree" que tenía en mente era Irlanda, otro nombre para Irlanda, y eso es algo que la gente suele confundir".
↑ The Sunday Independent , 28 de diciembre de 1952: «Para mí, "La isla de Innisfree" es simplemente Irlanda, y era Irlanda lo que tenía en mente cuando escribí esta canción sobre la nostalgia de un exiliado por su hogar. La canción entera, letra y música, la compuse en media hora en ese autobús. Sé que cuando llegué a Dublín ya tenía mi canción, la letra y la música completas... Claro que no es tan fácil, y a veces, por ejemplo, he esperado semanas para tener la última línea de una canción».

Enlaces externos

Letra de la canción "The Isle of Innisfree"
El legado musical de Dick Farrelly
Revista Garda Review. Desplácese hacia abajo hasta el artículo: An Garda Síochána y la conexión con El hombre tranquilo.
El hombre tranquilo : Banda sonora, lista de canciones y muestras de audio.
Dick Farrelly y su álbum 'Legacy of a Quiet Man' son los protagonistas.
Sitio web del músico Gerard Farrelly
Imaginen El hombre tranquilo, libro de Des MacHale.
La historia detrás de las canciones, Rattlebag, Programa de Arte de RTE Radio
Artículo de la Organización Irlandesa de Derechos Musicales: «El legado del CD de un hombre tranquilo»
Letra de la canción "The Isle of Innisfree"

[machale-1] 1 2 Profesor Des MacHale (2004). Picture The Quiet Man . Appletree Press.

[2] Fragmento de la entrevista de Peter Murphy con Dick Farrelly en julio de 1990 en RTÉ (la emisora nacional de radiodifusión de Irlanda): "La "Isla de Innisfree" que tenía en mente era Irlanda, otro nombre para Irlanda, y eso es algo que la gente suele confundir".

[3] The Sunday Independent , 28 de diciembre de 1952: «Para mí, "La isla de Innisfree" es simplemente Irlanda, y era Irlanda lo que tenía en mente cuando escribí esta canción sobre la nostalgia de un exiliado por su hogar. La canción entera, letra y música, la compuse en media hora en ese autobús. Sé que cuando llegué a Dublín ya tenía mi canción, la letra y la música completas... Claro que no es tan fácil, y a veces, por ejemplo, he esperado semanas para tener la última línea de una canción».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]