El hombre tranquilo

El hombre tranquilo es una película estadounidense de comedia romántica y drama de 1952 ^{[ 2 ]} dirigida y producida por John Ford , y protagonizada por John Wayne , Maureen O'Hara , Victor McLaglen , Barry Fitzgerald , Arthur Shields y Ward Bond . El guion de Frank S. Nugent se basó libremente en uncuento de 1933 del mismo nombre del autor irlandés Maurice Walsh , publicado en el Saturday Evening Post, y posteriormente incluido en una colección titulada The Green Rushes . La película presentala exuberante fotografía de Winton Hoch de la campiña irlandesa y una larga y culminante pelea a puñetazos semi-cómica.

La película fue seleccionada oficialmente para el Festival de Cine de Venecia de 1952. John Ford ganó el Premio Óscar al Mejor Director , su cuarto galardón, y Winton Hoch ganó el de Mejor Fotografía . En 2013, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

En la década de 1920, Sean "Trooper Thorn" Thornton, un boxeador estadounidense retirado de origen irlandés , viaja desde Pittsburgh a su ciudad natal, Inisfree, para comprar la antigua granja familiar. ^{[ a ]} Poco después de llegar, se enamora de la fogosa pelirroja Mary Kate Danaher, hermana del matón Squire "Red" Will Danaher. Will también quiere comprar la antigua propiedad de los Thornton y se enfurece cuando la actual dueña, la acaudalada viuda Tillane, acepta la oferta de Sean en lugar de la suya. Will se venga negándose a consentir que Sean se case con su hermana.

Algunos residentes del pueblo, incluyendo al párroco Padre Peter Lonergan y al casamentero y corredor de apuestas local Michaeleen Óge Flynn, ^{[ b ]} engañan a Will haciéndole creer que la viuda Tillane se casará con él si Mary Kate ya no vive bajo su techo. Él permite el matrimonio pero se niega a darle a Mary Kate su dote cuando descubre que ha sido engañado y que la viuda Tillane no sabe nada del trato. Sean, sin conocimientos de las costumbres irlandesas, afirma no tener interés en obtener la dote. Sin embargo, para Mary Kate, la dote representa su valor para la comunidad y su libertad. Ella insiste en que debe recibir la dote para validar su matrimonio, lo que provoca un distanciamiento entre ella y Sean. Los aldeanos persuaden a Will para que libere los muebles de Mary Kate, pero él se niega a entregar la parte monetaria de la dote (que es su contribución).

Mary Kate cree que Sean es un cobarde por no pelear con Will. Sean acude al pastor local de la Iglesia de Irlanda y también exboxeador, el reverendo Cyril Playfair, y le revela que una vez mató accidentalmente a un oponente más joven y casado en el ring. Había jurado dejar de boxear por miedo y culpa a raíz del incidente. Mary Kate también confiesa (en gaélico irlandés ) su participación en la pelea al padre Lonergan, quien la reprende por su egoísmo. Esa noche, ella y Sean se reconcilian parcialmente y comparten la habitación por primera vez desde su matrimonio.

Sin embargo, a la mañana siguiente, Mary Kate abandona su cabaña y toma un tren a Dublín , con la esperanza de que esta farsa de marchar impulse a Sean a actuar. Sean averigua por Michaeleen dónde está, corre a la estación de tren y la baja a la fuerza. Perseguido por una creciente multitud de aldeanos, Sean obliga a Mary Kate a caminar con él los ocho kilómetros de vuelta a la granja Danaher. Allí, Sean se enfrenta a Will y le exige la dote. Cuando Will se niega, Sean empuja a Mary Kate de vuelta con su hermano, declarando que se regirá por la costumbre irlandesa de "sin fortuna, no hay matrimonio". El ultimátum sorprende tanto a Mary Kate como a Will, quien finalmente paga las 350 libras (más de 17 000 libras en 2022). Sean las quema inmediatamente en la caldera, con la complicidad de Mary Kate. Ella se marcha orgullosa a casa, pero un Will humillado intenta golpear a Sean, solo para ser derribado por el contraataque de Sean. 

Se desata una trifulca que se convierte en una larga pelea a puñetazos entre Sean y Will después de que ambos, con falsa sinceridad, aceptan acatar las reglas del marqués de Queensberry . Este esperado combate atrae cada vez a más espectadores a medida que se extiende por kilómetros a través del paisaje. Los contendientes se detienen para tomar una copa en el bar de Cohan, donde admiten a regañadientes un respeto mutuo. Mientras discuten sobre quién pagará las bebidas, Will le arroja una cerveza a la cara de Sean. Sean golpea a Will, enviándolo a través de las puertas del bar y dejándolo inconsciente en la calle, poniendo fin a la pelea. Más tarde, los cuñados, reconciliados y algo ebrios, regresan tambaleándose del brazo a casa de Sean y Mary Kate para cenar.

Al día siguiente, un humilde Will y la viuda Tillane inician su propio cortejo y salen del pueblo en un carruaje conducido por Michaeleen. Sean, Mary Kate y los aldeanos los saludan con la mano antes de que Sean y Mary Kate se persigan juguetonamente por los campos de regreso a la cabaña.

• Los hijos de John Wayne: Michael , Toni, Patrick y Melinda hicieron apariciones breves sin acreditar como niños en las carreras de caballos.

La película supuso un cambio para Republic Pictures , que respaldó a Ford en lo que en aquel momento se consideraba una empresa arriesgada. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Fue la única vez que el estudio, conocido por sus películas de serie B de bajo presupuesto , estrenó una película que recibiría una nominación al Óscar a la Mejor Película. ^{[ 10 ]}

Ford leyó la historia en 1933 y pronto compró los derechos por 10 dólares. El autor de la historia recibió otros 2500 dólares cuando Republic compró la idea, y recibió un pago final de 3750 dólares cuando se realizó la película. ^{[ 11 ]} Republic Pictures aceptó financiar la película con O'Hara y Wayne como protagonistas y Ford como director, pero solo si los tres aceptaban filmar primero un western con Republic. Así lo hicieron, y después de terminar Río Grande , se dirigieron a Irlanda para comenzar el rodaje.

Una de las condiciones que Republic le impuso a Ford fue que la película durara menos de dos horas. Sin embargo, la película final duró dos horas y nueve minutos. Al proyectar la película para los ejecutivos de Republic, Ford la detuvo aproximadamente a las dos horas, justo antes de la pelea culminante. Los ejecutivos de Republic cedieron y permitieron que la película durara su duración completa. ^{[ 12 ]} Fue una de las pocas películas que Republic filmó en Technicolor ; la mayoría de las demás películas en color del estudio se hicieron con un proceso más económico conocido como Trucolor . ^{[ 13 ]}

La película contó con la participación de numerosos actores del teatro irlandés, entre ellos Arthur Shields , hermano de Barry Fitzgerald , así como extras de la campiña irlandesa, y es una de las pocas películas de Hollywood en la que se puede escuchar el idioma irlandés . El rodaje comenzó el 7 de junio de 1951. Todas las escenas exteriores se filmaron en exteriores en Irlanda, concretamente en los condados de Mayo y Galway . Las escenas interiores se rodaron a finales de julio en los estudios Republic de Hollywood. Vawn Corrigan informa de que Ford se esforzó considerablemente por conseguir el vestuario adecuado para la época, encargando a Ó'Maille – The Original House of Style de Galway la adquisición del mismo. ^{[ 14 ]}

La historia se desarrolla en la comunidad ficticia de Inisfree. Esta no es la misma que la Isla del Lago de Innisfree , un lugar en Lough Gill en la frontera de los condados de Sligo y Leitrim que se hizo famoso gracias al poeta William Butler Yeats , que es una pequeña isla. Muchas escenas de la película se filmaron en realidad en y alrededor del pueblo de Cong, Condado de Mayo , en los terrenos del Castillo de Ashford de Cong . Cong es ahora un pequeño pueblo próspero y el castillo un hotel de lujo de 5 estrellas. Las conexiones con la película han hecho que la zona se convierta en una atracción turística. En 2008, se inauguró un pub en el edificio utilizado como pub en la película (en realidad había sido una tienda en el momento en que se filmó la película); el pub ofrece reposiciones diarias de la película en DVD. ^{[ 15 ]} El Club de Fans de El Hombre Tranquilo celebra su asamblea general anual en el Castillo de Ashford. Otros lugares en la película incluyen Thoor Ballylee , Condado de Galway, hogar del poeta WB Yeats durante un período; La estación de tren de Ballyglunin, cerca de Tuam , en el condado de Galway, que se filmó como la estación de Castletown; y varios lugares en los condados de Mayo y Connemara , en el condado de Galway. Entre ellos se encuentran la playa de Lettergesh, donde se filmó la escena de la carrera de caballos, el puente "The Quiet Man Bridge", señalizado desde la carretera N59 entre Maam Cross y Oughterard ^{[ 16 ]} , y la cabaña "White O'Morn". Esta última se encuentra en la R336 al sur de Maam, pero hace mucho tiempo que cayó en ruinas. ^{[ 17 ]}

La película también presenta la representación de Ford de una sociedad irlandesa idealizada, con divisiones sociales solo implícitas basadas en la clase y diferencias en afiliaciones políticas o religiosas. El sacerdote católico, el padre Lonergan, y el ministro protestante, el reverendo Playfair, mantienen una fuerte relación amistosa a lo largo de la película, que representaba la norma en lo que entonces era el Estado Libre Irlandés , donde se produjeron tensiones religiosas en la década de 1930, pero que eran la norma solo en Irlanda del Norte. Una de las alusiones a la animosidad anglo-irlandesa ocurre después de que la feliz pareja se casa y un brindis de felicitación ofrecido por Hugh Forbes expresa el deseo de que vivan en "libertad nacional" (el término nacional ha sido censurado en la mayoría de las ediciones) ^{[ 18 ]} y antes de la riña final cuando Thornton exige la dote de su esposa a Danaher. Danaher le pregunta a Hugh Forbes, quien había sido comandante de la unidad local del Ejército Republicano Irlandés durante la lucha para expulsar a los británicos: "Así que el IRA también está involucrado en esto, ah", a lo que Forbes responde: "Si así fuera, no quedaría ni una sola piedra quemada de su hermosa casa".

Ernie O'Malley , oficial del Ejército Republicano Irlandés durante la guerra de independencia , comandante del IRA antitratado durante la Guerra Civil Irlandesa y escritor, asesoró a Ford sobre la cultura local, acompañándolo en el set a diario. Según O'Hara, Ford "sentía un gran respeto por Ernie...  Le tenía un respeto enorme. Charlaban como viejos amigos...  Se caían bien. Eran amigos". ^{[ 19 ]}

Esta película es, en muchos sentidos, un asunto familiar. Francis Ford, quien interpretó al anciano que se levanta de su lecho de muerte para ver la pelea, es el hermano mayor de John Ford. Patrick Ford, hijo del director, realizó gran parte del trabajo de especialistas para Victor McLaglen durante la escena de la pelea y fue director de unidad. Arthur Shields (el reverendo Playfair) es el hermano menor de Barry Fitzgerald (Michaeleen Óge Flynn), cuyo nombre de nacimiento era William Joseph Shields. Charles B. Fitzsimmons, quien interpretó a Hugh Forbes, y James O'Hara, quien interpretó al padre Paul, son hermanos de Maureen O'Hara. Además, cuatro de los hijos de John Wayne aparecen en la escena de la carrera de caballos.

En 1952, AH Weiler de The New York Times consideró la película "una película tan encantadora como cualquiera que hayamos visto este año", con "diálogos tan melodiosos como el canto de una alondra". ^{[ 22 ]} En otra reseña contemporánea, la revista especializada en entretenimiento Variety calificó la película como "bellamente filmada" y escribió que "Wayne trabaja bien bajo la dirección de Ford", pero consideró que los 129 minutos de duración eran "innecesarios". ^{[ 23 ]} Harrison's Reports describió la película como "un delicioso y animado melodrama cómico de la vida irlandesa, dirigido con habilidad e interpretado con entusiasmo por un excelente reparto". ^{[ 24 ]} Richard L. Coe de The Washington Post la declaró "una obra maestra... La fotografía es gloriosa y la banda sonora de Victor Young, inspirada en melodías folclóricas, es una delicia para una película exuberante y vigorosa". ^{[ 25 ]} Philip Hamburger de The New Yorker no quedó tan impresionado con la película, escribiendo: "Si he de creer lo que vi en la nueva y sentimental película de John Ford, El hombre tranquilo , prácticamente todos en Irlanda son tan lindos como un botón", y agregó: "Las escenas del Sr. Ford de la campiña irlandesa son a menudo impresionantes... pero el maestro que hizo El delator parece haberse caído en una tina de melaza". ^{[ 26 ]}

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , El hombre tranquilo (2023) tiene una calificación de aprobación del 91% basada en las reseñas de 46 críticos. El consenso de la crítica en el sitio web afirma: "El director John Ford y el protagonista John Wayne abandonan el western para adentrarse en la campiña irlandesa, y el resultado es un romance bellamente fotografiado, a menudo cómico". ^{[ 27 ]}

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 85 sobre 100, basada en 17 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^{[ 28 ]}

La película también fue un éxito financiero, recaudando 3,8 millones de dólares en su primer año de estreno. Esta cifra se situó entre las diez películas más taquilleras del año. ^{[ 29 ]} Además, fue la séptima película más popular entre el público británico en 1952. ^{[ 30 ]}

Se lanzó por primera vez en DVD el 14 de diciembre de 1998 por Artisan Home Entertainment. Cuatro años después, el 22 de octubre de 2002, Artisan también lanzó una edición de coleccionista en DVD. Los extras de esta edición incluyen el documental "Cómo se hizo El hombre tranquilo" con Leonard Maltin , el documental "La alegría de Irlanda" con Maureen O'Hara y Andrew V. McLaglen , y el montaje "Recordando El hombre tranquilo".

El 22 de enero de 2013, Olive Films lanzó El hombre tranquilo en DVD y, por primera vez, en Blu-ray , como edición especial por su 60 aniversario. Incluía el documental "Cómo se hizo El hombre tranquilo" con Leonard Maltin.

En 2010 se estrenó el documental « Dreaming The Quiet Man», que narra el proceso de creación de la película . Fue narrado por Gabriel Byrne e incluyó entrevistas con Peter Bogdanovich , Martin Scorsese , Charles F. Fitzsimons y Maureen O'Hara. Su lanzamiento en DVD y Blu-ray tuvo lugar por primera vez el 24 de marzo de 2015.

La escena en la que John Wayne besa a Maureen O'Hara durante una tormenta aparece en un televisor en una escena de la película de Steven Spielberg de 1982, E.T., el extraterrestre .

• Filmografía de John Wayne
• Reglas de boxeo del marqués de Queensberry
• Donnybrook!, una adaptación musical de 1961 de El hombre tranquilo escrita por Johnny Burke.
• Innisfree , un documental español de 1990 sobre la realización de El hombre tranquilo.
• El carruaje de caballos , propiedad de Michaeleen Oge Flynn, se ve por primera vez llevando a Sean a Innisfree al comienzo de la película. Michaeleen lo usa a lo largo de la película como su principal medio de transporte, y es en las divertidas escenas de cortejo donde cobra mayor protagonismo.

• El hombre tranquilo en IMDb
• El hombre tranquilo en AllMovie
• El hombre tranquilo en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• El hombre tranquilo en el catálogo de largometrajes del AFI.
• El hombre tranquilo en Rotten Tomatoes
• El hombre tranquilo en Filmsite.org
• Club de cine de El hombre tranquilo
• El hombre tranquilo en Reel Classics
• El museo Quiet Man Cottage en Cong
• William C. Dowling , " La comedia festiva de John Ford: Irlanda imaginada en El hombre tranquilo ". Archivado el 5 de febrero de 2017 en Wayback Machine .
• Dick Farrelly, compositor: Letras
• Un hombre tranquilo. Miscelánea. Cork University Press. Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine .
• Dick Farrelly y 'La isla de Innisfree'
• Ensayo sobre El hombre tranquilo de Scott Allen Nollen en el Registro Nacional de Cine.
• Green Rushes de Maurice Walsh , que contiene el cuento original.